"las huellas que" - Translation from Spanish to Arabic

• البصمات التي
• إن الآثار
• الآثار التي
• آثار الأقدام التي

Coinciden con las huellas que te tomamos cuando fuiste arrestado.
إنها تطابق البصمات التي أخذناها منك عند القبض عليك

¿Entonces las huellas que tomé del pomo de su puerta no son suyas?
إذاً البصمات التي رفعتها من مقبض الشقة لن تطابقك

las huellas que he sacado del penique no han dado nada en el AFIS.
البصمات التي سحبتها من الثياب الداخلية لم تخرج شيئاً في سجل البصمات الجنائي

las huellas que dejaban las ciudades en el medio ambiente eran un desafío pero también una oportunidad para los planificadores, la población y los ecosistemas, y era importante analizar la urbanización en el contexto urbano - rural.
إن الآثار الإيكولوجية للمناطق الحضرية تعتبر تحدياً علاوة على كونها فرصة للمخططين والناس والنظم الإيكولوجية، ومن المهم النظر إلى التوسع الحضري في السياق الحضري - الريفي.

las huellas que van en aquella dirección son más profundas que las huellas que vienen hacia este lado.
أترى , آثار الأقدام التي تتجه نحو ذلك الطريق أعمق من الآثار التي تتجه إلى هذا الطريق

Sus zapatos coinciden con las huellas que tomó el Profesor... en la escena del crimen.
إن حذاؤه سوف يتطابق مع آثار الأقدام التي صنعها البروفيسور عند نهاية مسرح الجريمة

Tenemos las huellas que nos mandaron.
حصلنا على تلك البصمات التي أرسلتموها لنا

Ah. Una pista en las huellas que encontramos en la escena.
تطابق عن البصمات التي وجدناها في مسرح الجريمة.

Pero las huellas que sacamos del interior del bar no fueron de ayuda.
لكن البصمات التي رفعناها من داخل الحانة لم تفيدنا بشيء.

las huellas que la policía sacó de sus gafas.
البصمات التي حصلت عليها الشرطة من على نظاراتك

Solo quiero darle las gracias por las huellas que me dio anoche.
أردت فقط أن أشكرك من أجل تلك البصمات التي أعطيتني إياها ليلة أمس.

Pero creo que las huellas que encontramos podrían ayudarnos a conseguir un trato.
لكني أظن أن البصمات التي وجدناها ستساعدنا لعقد الصفقة

Rebecca, cuéntale lo de las huellas que encontraron en la bolsa de golf.
ريبيكا " , أخبريه عن البصمات" التي وجدوها علي حقيبة الجولف

las huellas que cotejé con la base de datos del FBI pertenecen a este hombre.
البصمات التي بحثت عنها في قاعدة الإف بي آي هي لهذا الرجل

que conseguimos del vecino ni hayamos coincidencia con las huellas que había en la escena.
الذي حصلنا عليه من وصف الجار أو يتطابق مع البصمات التي رفعها المعمل الجنائي من مسرح الجريمة

Así que las huellas que conseguimos de Elspeth hoy no van a coincidir con las que encontramos en la escena del crimen.
إذا البصمات التي حصلنا عليها من إيلسبيث اليوم لن تطابق التي في مسرح الجريمة

Conseguimos una coincidencia en las huellas que mandaste cotejar.
وجدناً دليلاً على البصمات التي طلبت منا فحصها

Porque las huellas que tenemos de Vd nos llevaron a esto.
واضح أني لم أعلم شيء غريب ، لأن البصمات ...التي أخذناها منك جاءتنا بهذه المعلومات

Comparamos las huellas que enviaron.
لقد طابقنا البصمات التي بعثتها

Para atraer a las cosas que dejaron las huellas que viste.
ليجذبوا تلك الأشياء التي صنعت الآثار التي رأيتها