Discover our services in

    "las incautaciones de heroína" - Translation from Spanish to Arabic

    • مضبوطات الهيروين
        
    • المضبوطات من الهيروين
        
    • ضبطيات الهيروين
        
    En Europa oriental, las incautaciones de heroína aumentaron sustancialmente en Hungría y Ucrania. UN وفي أوروبا الشرقية، ازدادت مضبوطات الهيروين زيادة كبيرة في أوكرانيا وهنغاريا.
    Asimismo, la ligera disminución de las incautaciones de heroína en 2001 guardaba relación con el nivel más bajo de producción durante ese año. UN وبالمثل فان الانخفاض الطفيف في مضبوطات الهيروين في عام 2001 كان متصلا بمستوى الانتاج الأدنى في تلك السنة.
    53. En Asia oriental y sudoriental las incautaciones de heroína aumentaron en 2001, alcanzando un nivel sin precedentes de casi 14 toneladas. UN 53- وفي شرقي آسيا وجنوب شرقيها، ازدادت مضبوطات الهيروين في عام 2001، فوصلت إلى مستوى قياسي يناهز 14 طنا.
    Sin embargo, las incautaciones de heroína de Bulgaria en años anteriores habían sido muy inferiores. UN بيد أن مضبوطات الهيروين في بلغاريا في السنوات السابقة كانت عند مستوى أدنى كثيرا.
    Distribución mundial de las incautaciones de heroína, 2001 y 2002 UN توزيع مضبوطات الهيروين في العالم، 2001 و2002
    las incautaciones de heroína permanecieron estables. UN أما مضبوطات الهيروين فقد بقيت على حالها.
    La mayor parte de las incautaciones de heroína se siguió concentrando en Asia y Europa. UN واستمرت آسيا وأوروبا تستأثران بالجزء الأكبر من مضبوطات الهيروين.
    En 2002, las incautaciones de heroína también disminuyeron en el Pakistán, mientras que permanecieron estables en la República Islámica del Irán y Tayikistán. UN وفي عام 2002، انخفضت مضبوطات الهيروين في باكستان، بينما بقيت مستقرة على حالها في جمهورية ايران الاسلامية وطاجيكستان.
    Se registró un aumento de las incautaciones de heroína en Kirguistán, Myanmar, Tailandia y Turkmenistán. UN وسجلت زيادات في مضبوطات الهيروين في تايلند وتركمانستان وقيرغيزستان وميانمار.
    las incautaciones de heroína también disminuyeron en el Pakistán en 2003. UN وبدا أيضا أن مضبوطات الهيروين انخفضت في باكستان في عام 2003.
    las incautaciones de heroína aumentaron en México y disminuyeron en el Canadá. UN وازدادت مضبوطات الهيروين في المكسيك وانخفضت في كندا.
    las incautaciones de heroína aumentaron en todos los países de América Central que presentaron información. UN وفي أمريكا الوسطى، ازدادت مضبوطات الهيروين في جميع البلدان المقدمة للتقارير.
    En la Federación de Rusia, las incautaciones de heroína aumentaron más de dos veces, hasta llegar a las 3,2 toneladas. UN وازدادت مضبوطات الهيروين في الاتحاد الروسي أكثر من مرتين إلى 3.2 طن.
    El África meridional fue la única subregión que registró un aumento en las incautaciones de heroína. UN وكانت أفريقيا الجنوبية المنطقة الوحيدة التي سجلت زيادة في مضبوطات الهيروين.
    Países europeos comunicaron un incremento sin precedentes en términos absolutos de las incautaciones de heroína. UN وأبلغت البلدان في أوروبا عن أكبر زيادة مطلقة في مضبوطات الهيروين.
    21. Cambios de las incautaciones de heroína en las zonas de las UN توزيع مضبوطات الهيروين حسب المناطق الفرعية، 2004
    En comparación con el año anterior, el volumen de las incautaciones de heroína aumentó en todos los países antes mencionados, excepto Pakistán y Tayikistán. UN وفي جميع البلدان المذكورة أعلاه، باستثناء باكستان وطاجيكستان، ازدادت كمية مضبوطات الهيروين في سنة 2004.
    También se registraron importantes incrementos de las incautaciones de heroína en Malasia, Myanmar y Tailandia. UN وسجلت زيادة هامة في مضبوطات الهيروين أيضاً في ماليزيا وميانمار وتايلند.
    En el Pakistán, las incautaciones de heroína se mantuvieron esencialmente estables en 2007, y ascendieron a 2,9 toneladas. UN وفي باكستان، كانت مضبوطات الهيروين مستقرة من الناحية الجوهرية في عام 2007 حيث بلغت 2.9 طن.
    las incautaciones de heroína disminuyeron en los países de la ruta de los Balcanes y permanecieron estables, en un nivel alto, en Asia central. UN وقد انخفضت المضبوطات من الهيروين في البلدان الواقعة على درب البلقان وظلت مستقرة على مستويات عالية في آسيا الوسطى.
    La mayoría de las incautaciones de opio y morfina se producen en gran medida en el Afganistán y en los países vecinos, mientras que las incautaciones de heroína se producen en un área geográfica más amplia. UN ويُضبط غالبية الأفيون والمورفين في أفغانستان والبلدان المجاورة، في حين تجري ضبطيات الهيروين على مساحة جغرافية أوسع.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more