"las inversiones de la caja común de" - Translation from Spanish to Arabic

• استثمارات الصندوق المشترك للمعاشات
• الاستثمارات التابعة للصندوق المشترك للمعاشات
• الاستثمارات في الصندوق المشترك للمعاشات
• استثمارات صندوق المعاشات

2) Informe del Secretario General sobre las inversiones de la Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas
تقرير اﻷمين العام عن استثمارات الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي اﻷمم المتحدة

Diversificación de las inversiones de la Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas
تنويع استثمارات الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة

Informe de la CCAAP sobre las inversiones de la Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas
تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية عن استثمارات الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة

Auditoría del Servicio de Gestión de las inversiones de la Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas
مراجعة حسابات دائرة إدارة الاستثمارات التابعة للصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة

Diversificación de las inversiones de la Caja Común de Pensiones
تنويع استثمارات الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة

Informe del Secretario General sobre las inversiones de la Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas
تقرير الأمين العام عن استثمارات الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة

La sección VIII de la resolución, titulada " Diversificación de las inversiones de la Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas " , comienza de la siguiente forma:
ويستهل الجزء الثامن منه المعنون ' ' تنويع استثمارات الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة`` بما يلي:

El Representante del Secretario General para las inversiones de la Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas responde a las preguntas formuladas.
ورد ممثل الأمين العام لشؤون استثمارات الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة على الأسئلة المطروحة.

Informe del Secretario General sobre las medidas adoptadas para aumentar la diversificación de las inversiones de la Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas
تقرير الأمين العام بشأن الخطوات المتخذة والجهود المبذولة لزيادة تنوع استثمارات الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة

1. las inversiones de la Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas en mercados emergentes se incrementaron considerablemente en el último decenio.
1 - لقد ازدادت استثمارات الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة في الأسواق الناشئة بشكل كبير على مدى العقد الماضي.

El Subsecretario General y Representante del Secretario General para las inversiones de la Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas formula observaciones finales.
وأدلى الأمين العام المساعد وممثل الأمين العام لشؤون استثمارات الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة بملاحظات ختامية.

Informe del Secretario General sobre las inversiones de la Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas y medidas adoptadas para aumentar su diversificación
تقرير الأمين العام عن استثمارات الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة والتدابير المتخذة لزيادة التنوع فيها

Gestión de contratos de la División de Gestión de las inversiones de la Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas.
إدارة العقود في شعبة إدارة الاستثمارات التابعة للصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة.

Informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre la auditoría del Servicio de Gestión de las inversiones de la Caja Común de Pensiones del Personal de las
تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن مراجعة حسابات دائرة إدارة الاستثمارات التابعة للصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة

Informe sobre la aplicación de las recomendaciones de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre el Servicio de Gestión de las inversiones de la Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas
تقرير عن تنفيذ توصيات مكتب خدمات الرقابة الداخلية بشأن دائرة إدارة الاستثمارات التابعة للصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة

Aplicación de las recomendaciones de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna relativas al Servicio de Gestión de las inversiones de la Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas
تنفيذ توصيات مكتب خدمات الرقابة الداخلية بشأن دائرة إدارة الاستثمارات التابعة للصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة

Aplicación de las recomendaciones de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre el Servicio de Gestión de las inversiones de la Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas
تنفيذ توصيات مكتب خدمات الرقابة الداخلية بشأن دائرة إدارة الاستثمارات التابعة للصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة

Se han entablado conversaciones con el servicio de gestión de las inversiones de la Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas con miras a su administración de las reservas del seguro médico después de la separación del servicio.
وقد بدأت مناقشات مع دوائر إدارة الاستثمارات في الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة بشأن إدارتها لاحتياطات التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة.

b) Informe del Secretario General sobre las inversiones de la Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas y medidas adoptadas para aumentar su diversificación (A/C.5/63/2);
(ب) تقرير الأمين العام عن استثمارات صندوق المعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة والخطوات المتخذة والجهود المبذولة لزيادة التنوع فيها (A/C.5/63/2)؛