"las manos en" - Translation from Spanish to Arabic

• يديك على
• يداك على
• يديك فوق
• الأيدي على
• أيديكم على
• يديك في
• اليدين في
• يدك على
• يديكِ على
• يديه على
• الأيدي في
• المشهود
• أيدينا على
• يديكَ على
• ضع يديك خلف

las manos en el volante, señor Jones. Soy un pasajero muy nervioso.
يديك على عجلة القيادة ، سيد جونز أنا مسافر عصبى جدا

Escucha, Cariton, cuando llegue, mantén las manos en el volante.
اسمعني، عندما يقترب، ضع يديك على عجلة القيادة

Le pido disculpas de verdad, pero, ¿quiere poner las manos en el volante?
والآن أعتذر بشدة، ولكن هلا وضعت يديك على المقود؟

Bien, ¿entonces fuiste a una tienda con las manos en la cara, de esa forma y pediste doce botellas de blanqueador?
حسناً , ذهبت إلى المحل و يداك على وجهك بهذا الشكل وطلبت 12 قارورة من مسحوق التبييض ؟

- Ahí. Nos separaremos y cubriremos todas las plantas. las manos en la cabeza.
لنفترق, و نغطي جميع الطوابق. ضع يديك فوق رأسك.

Necesitamos todas las manos en la cubierta, Miguel.
حسنا، الآن هو كل الأيدي على السطح، ميجيل.

Segundo: salga con las manos en alto.
ثانياً .. اخرجوا من الشاحنة و أيديكم على رؤوسِكم

Está atado a la base, y esto sigue la posición de las manos en tiempo real.
المربوط بالقاعدة، و هذا سيحدد موقع يديك في الوقت الحقيقي.

Ahí delante, por favor. las manos en la capota.
إذهبي أمام السيارة من فضلك وضعي يديك على غطاء المحرك

No debía colocar las manos en cosas que no son suyas, profesor
يجب أن لا تضع يديك على أشياء ليست لك يا بروفيسور

- Ciudadanos británicos - ¡Las manos en el volante!
مواطنون بريطانيون ضع يديك على عجلة القيادة

las manos en el volante! Calmense. ¡Dígame lo que pasó!
ضع يديك على عجلة القيادة اهدأ، قل لي ما حدث

No importa cuánto corramos o lo alto que saltemos. Si dejas mucho las manos en el caballete, penalización.
لا يهم مدى الصعوبة في التعلم أو اللعب دع يديك على الطاولة حتى تربح الحسم إذا تركت يداً واحدة

Puse las manos en el manubrio y lo moví así.
كما تعلم, تضع يداك على قبضة المقود و تقودها بكل بساطة ؟

Quiero que salgan muy despacio, con las manos en la cabeza.
! أريدك أن تخرج ببطء شديد و ضع يديك فوق رأسك

Bien, pongan las manos en el auto y separen las piernas.
حسنا, كلاكما ضعا الأيدي على السيارة واوسعا ما بين الساقين

las manos en la pared, idiotas.
أيديكم على الجدار أيها الحثالة

Después me enteré de que debía meter las manos en las vacas.
و بعد ذلك اكتشفت أنه يجب عليك أن تدخل يديك في مؤخرة الأبقار

La campaña sobre el lavado de las manos refuerza el llamamiento en pro de la mejora de las prácticas de higiene y la integración del lavado de las manos en la vida cotidiana de niños y adultos.
وتعزّز حملة غسل اليدين الدعوة إلى تحسين ممارسات النظافة الصحية وإدخال غسل اليدين في نمط حياة كل طفل وبالغ.

Barry, usted dijo que se corto las manos en el pavimento cuando en realidad, se cortó la mano disparando a Veronica Eckland.
بيري " زعمت أنك جرحت يدك " على الرصيف " بينما في الواقع جرحت يدك بقتل " فيرونيكا إيكلاند

Quiero que pongas las manos en el techo.
أريد منكِ وضع يديكِ على السقف هكذا بالضبط

Pero cuando está listo no ocurre nada hasta que me pone las manos en la garganta y aprieta.
ولكن عندما يكون مستعداً لا شيء يحدث إلى أن يضع يديه على رقبتي ويضغط عليها

Población en los países pertinentes que puede lavarse las manos en casas y escuelas
الأفراد في البلدان ذات الصلة ممن يمارسون غسل الأيدي في المنازل والمدارس

Que somos culpables. Que nos han pillado con las manos en la masa, señor.
لقد ألقيتم القبض علينا بالجرم المشهود سـيـدي

Tenemos las manos en el volante.
إنها تعني أننا نضع أيدينا على المقود نحن المسؤولون

Ponga las manos en la cabeza y arrodíllese.
ضع يديكَ على رأسك. وانزل على ركبتيك، الآن.

Ponga las manos en la espalda, por favor, señor.
ضع يديك خلف ظهرك رجاء يا سيدي أنت رهن الإعتقال لانتهاكك قوانين الولاية