"las mejoras del foro para la" - Translation from Spanish to Arabic

• بإدخال تحسينات على منتدى
• إدخال تحسينات على منتدى

Informe del Grupo de Trabajo sobre las mejoras del Foro para la Gobernanza de Internet
تقرير الفريق العامل المعني بإدخال تحسينات على منتدى إدارة الإنترنت

La CARICOM acoge con beneplácito la reciente decisión de prorrogar el mandato del Grupo de Trabajo sobre las mejoras del Foro para la Gobernanza de Internet.
وأعربت عن ترحيبها بالقرار الذي اتُخذ مؤخرا بتمديد ولاية الفريق العامل المعني بإدخال تحسينات على منتدى إدارة الإنترنت.

b) Informe del Grupo de Trabajo sobre las mejoras del Foro para la Gobernanza de Internet (A/66/67-E/2011/79);
(ب) الفريق العامل المعني بإدخال تحسينات على منتدى إدارة الإنترنت (A/66/67-E/2011/79)؛

a) Informe del Grupo de Trabajo sobre las mejoras del Foro para la Gobernanza de Internet;
(أ) تقرير الفريق العامل عن إدخال تحسينات على منتدى إدارة الإنترنت()؛

b) Informe del Grupo de Trabajo sobre las mejoras del Foro para la Gobernanza de Internet (A/67/65-E/2012/48).
(ب) تقرير الفريق العامل المعني بإدخال تحسينات على منتدى إدارة الإنترنت (A/67/65-E/2012/48).

Informe del Grupo de Trabajo sobre las mejoras del Foro para la Gobernanza de Internet (A/66/67-E/2011/79)
تقرير الفريق العامل المعني بإدخال تحسينات على منتدى إدارة الإنترنت (A/66/67-E/2011/79).

Informe del Grupo de Trabajo sobre las mejoras del Foro para la Gobernanza de Internet (A/67/65-E/2012/48 y Corr.1)
تقرير الفريق العامل المعني بإدخال تحسينات على منتدى إدارة الإنترنت (A/67/65-E/2012/48 و Corr.1)

134. El Grupo de Trabajo sobre las mejoras del Foro para la Gobernanza de Internet, establecido por el Presidente de la Comisión de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo en el marco del mandato de la Comisión sobre la promoción del diálogo relativo al avance de la aplicación de los resultados de la CMSI, se reunió cinco veces entre febrero de 2011 y febrero de 2012.
134- واجتمع الفريق العامل المعني بإدخال تحسينات على منتدى إدارة الإنترنت الذي أسسه رئيس لجنة تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية في إطار ولاية اللجنة المتعلِّقة بتعزيز الحوار حول مواصلة تنفيذ نتائج القمة العالمية لمجتمع المعلومات، خمس مرات بين شباط/ فبراير 2011 وشباط/فبراير 2012.

En su 50ª sesión, celebrada el 29 de julio, a propuesta del Presidente del Consejo, el Consejo tomó nota del informe del Secretario General sobre la cooperación reforzada en cuestiones de políticas públicas relativas a Internet (A/66/77-E/2011/103) y el informe del Grupo de Trabajo sobre las mejoras del Foro para la Gobernanza de Internet (A/66/67-E/2011/79).
193 - في الجلسة 50، المعقودة في 29 تموز/يوليه، وبناء على مقترح من رئيس المجلس، أحاط المجلس بتقرير الأمين العام عن تعزيز التعاون بشأن قضايا السياسة العامة المتعلقة بالإنترنت (A/66/67-E/2011/103) وتقرير الفريق العامل المعني بإدخال تحسينات على منتدى إدارة الإنترنت (A/66/67-E/2011/79).

Además, el grupo de expertos decidió acerca de la composición del Grupo de Trabajo sobre las mejoras del Foro para la Gobernanza de Internet, establecido por el Presidente de la Comisión de Ciencia y Tecnología a petición del Consejo Económico y Social y de la Asamblea General.
وإضافة إلى ذلك، بتّ الفريق في تكوين الفريق العامل المعني بإدخال تحسينات على منتدى إدارة الإنترنت، الذي طلب المجلس الاقتصادي والاجتماعي والجمعية العامة() إلى رئيس اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية إنشاءه.

En su 50ª sesión, celebrada el 29 de julio, a propuesta del Presidente del Consejo, el Consejo tomó nota del informe del Secretario General sobre la cooperación reforzada en cuestiones de políticas públicas relativas a Internet (A/66/77-E/2011/103) y el informe del Grupo de Trabajo sobre las mejoras del Foro para la Gobernanza de Internet (A/66/67-E/2011/79).
197 - في الجلسة 50، المعقودة في 29 تموز/يوليه، وبناء على مقترح من رئيس المجلس، أحاط المجلس بتقرير الأمين العام عن تعزيز التعاون بشأن قضايا السياسة العامة المتعلقة بالإنترنت (A/66/67-E/2011/103) وتقرير الفريق العامل المعني بإدخال تحسينات على منتدى إدارة الإنترنت (A/66/67-E/2011/79).

117. En su resolución 65/141, de 2010, la Asamblea General pidió al Presidente de la Comisión de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo que estableciera un Grupo de Trabajo sobre las mejoras del Foro para la Gobernanza de Internet. Ese Grupo de Trabajo presentó un informe a la Comisión en su 15º período de sesiones.
117- وطلبت الجمعية العامة، في قرارها 65/141 لعام 2010، إلى رئيس اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية أن يشكّل فريقاً عاملاً معنياً بإدخال تحسينات على منتدى حوكمة الإنترنت، على أن يقدم هذا الفريق تقريراً إلى الدورة الخامسة عشرة للجنة().

El orador, hablando en nombre del Sr. Frederic Riehl, antiguo Presidente del Grupo de Trabajo del Centro de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo sobre las mejoras del Foro para la Gobernanza de Internet, presenta el informe del citado Grupo de Trabajo (A/66/67-E/2011/79) y añade que se ha prorrogado su mandato, ya que este no ha tenido tiempo suficiente para formular recomendaciones.
5 - وتكلم باسم السيد فردريك رييل، الرئيس السابق للفريق العامل التابع للجنة تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية والمعني بإدخال تحسينات على منتدى إدارة الإنترنت، فعرض تقرير الفريق العامل (A/66/67-E/2011/79) مضيفا أنه، نظرا لعدم إتاحة الوقت الكافي للفريق العامل من أجل صياغة التوصيات فقد تم تمديد ولايته.