"las misiones permanentes y los organismos" - Translation from Spanish to Arabic

• البعثات الدائمة ووكالات

Quedan invitados a asistir los miembros de las misiones permanentes y los organismos y organizaciones de las Naciones Unidas, el personal de la Secretaría, los representantes de organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales y de los medios de difusión.
أعضاء البعثات الدائمة ووكالات ومؤسسات الأمم المتحدة وموظفو الأمانة العامة وممثلو المنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية ووسائط الإعلام مدعوون للحضور.

Quedan invitados a asistir los miembros de las misiones permanentes y los organismos y organizaciones de las Naciones Unidas, los funcionarios de la Secretaría y los representantes de organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales y de los medios de difusión.
أعضاء البعثات الدائمة ووكالات ومؤسسات الأمم المتحدة وموظفو الأمانة العامة وممثلو المنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية ووسائط الإعلام مدعوون للحضور.

Quedan invitados los miembros de las misiones permanentes y los organismos y organizaciones de las Naciones Unidas, los funcionarios de la Secretaría, los representantes de las organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales y los medios de difusión.
أعضاء البعثات الدائمة ووكالات الأمم المتحدة ومنظماتها وموظفو الأمانة العامة وممثلو المنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية ووسائط الإعلام مدعوون للحضور.

Apoyará la consecución de los objetivos estratégicos y operacionales en evolución del Departamento e intercambiará información en nombre del Director, según se requiera, con las misiones de mantenimiento de la paz y los asociados externos, en particular las misiones permanentes y los organismos, fondos y programas de las Naciones Unidas.
وسيساعد في تنفيذ الأهداف الاستراتيجية والتشغيلية المتنامية وتبادل المعلومات باسم مدير الشعبة، حسب الاقتضاء، مع بعثات حفظ السلام والشركاء الخارجيين، بما في ذلك البعثات الدائمة ووكالات الأمم المتحدة، وصناديقها، وبرامجها.

El oficial de gestión administrativa, cooperará en la consecución de los objetivos estratégicos y operacionales cambiantes del Servicio e intercambiará información, en nombre del Jefe del Servicio, según sea necesario, con las misiones de mantenimiento de la paz y las entidades externas, entre ellas las misiones permanentes y los organismos, fondos y programas de las Naciones Unidas.
وسيوفر موظف التنظيم الإداري الدعم لتحقيق الأهداف الاستراتيجية والتشغيلية المتطورة للدائرة وتبادل المعلومات، بالنيابة عن رئيس الدائرة، حسب الاقتضاء، مع بعثات حفظ السلام والشركاء الخارجيين، بما في ذلك البعثات الدائمة ووكالات الأمم المتحدة وصناديقها وبرامجها.

c) Comunicarse cuando corresponda, en nombre del SsG, con las operaciones sobre el terreno y los socios externos, incluidos las misiones permanentes y los organismos, fondos y programas de las Naciones Unidas
(ج) الاتصال نيابة عن الأمين العام المساعد، حسب الاقتضاء، بالعمليات الميدانية والشركاء الخارجيين، بما في ذلك البعثات الدائمة ووكالات الأمم المتحدة وصناديقها وبرامجها

c) Comunicarse cuando corresponda, en nombre del Subsecretario General, con las operaciones sobre el terreno y los socios externos, incluidos las misiones permanentes y los organismos, fondos y programas de las Naciones Unidas;
(ج) الاتصال نيابة عن الأمين العام المساعد، حسب الاقتضاء، بالعمليات الميدانية والشركاء الخارجيين، بما في ذلك البعثات الدائمة ووكالات الأمم المتحدة وصناديقها وبرامجها؛

g) Intercambiar en nombre del Secretario General Adjunto la información que sea necesaria con las misiones de mantenimiento de la paz, las misiones políticas especiales y otras operaciones sobre el terreno, así como con los asociados externos, como las misiones permanentes y los organismos, fondos y programas de las Naciones Unidas;
(ز) تبادل المعلومات باسم وكيل الأمين العام، عند الاقتضاء، مع بعثات حفظ السلام والبعثات السياسية الخاصة وغيرها من العمليات الميدانية ومع الشركاء الخارجيين، ومن بينهم البعثات الدائمة ووكالات الأمم المتحدة وصناديقها وبرامجها؛

g) Intercambiar en nombre del SGA la información que sea necesaria con las misiones de mantenimiento de la paz, las misiones políticas especiales y otras operaciones sobre el terreno, así como con los asociados externos, como las misiones permanentes y los organismos, fondos y programas de las Naciones Unidas
(ز) تبادل المعلومات باسم وكيل الأمين العام، عند الاقتضاء، مع بعثات حفظ السلام والبعثات السياسية الخاصة وغيرها من العمليات الميدانية ومع الشركاء الخارجيين، ومن بينهم البعثات الدائمة ووكالات الأمم المتحدة وصناديقها وبرامجها