"las naciones unidas de información sobre" - Translation from Spanish to Arabic

• الأمم المتحدة لمعلومات نزع
• اﻷمم المتحدة لمعلومات
• اﻷمم المتحدة للمعلومات في مجال
• للأمم المتحدة للإبلاغ عن
• الأمم المتحدة للإبلاغ عن
• الأمم المتحدة الموحد للإبلاغ عن
• الجديدة المتعلقة بمسائل محددة
• اﻹعﻻم لنزع
• اﻷمم المتحدة للمعلومات فى مجال
• معلومات نزع

Programa de las Naciones Unidas de Información sobre Desarme
برنامج الأمم المتحدة لمعلومات نزع السلاح

Fondo Fiduciario de Contribuciones Voluntarias para el Programa de las Naciones Unidas de Información sobre Desarme
الصندوق الاستئماني لبرنامج الأمم المتحدة لمعلومات نزع السلاح

Permítaseme referirme en primer lugar al Fondo Fiduciario para el Programa de las Naciones Unidas de Información sobre Desarme.
واسمحوا لي بأن أشير أولا إلى الصندوق الاستئماني للتبرعات التابع لبرنامج اﻷمم المتحدة لمعلومات نزع السلاح.

Programa de las Naciones Unidas de Información sobre el Desarme
برنامج اﻷمم المتحدة للمعلومات في مجال نزع السلاح

Informe del Secretario General sobre el Programa de las Naciones Unidas de Información sobre el Desarme
تقرير الأمين العام عن برنامج الأمم المتحدة لمعلومات نزع السلاح

Informe del Secretario General sobre la ejecución de las actividades del Programa de las Naciones Unidas de Información sobre el Desarme
تقرير الأمين العام عن تنفيذ أنشطة برنامج الأمم المتحدة لمعلومات نزع السلاح

57/90 Programa de las Naciones Unidas de Información sobre Desarme
برنامج الأمم المتحدة لمعلومات نزع السلاح

Informe del Secretario General sobre el Programa de las Naciones Unidas de Información sobre Desarme
تقرير الأمين العام: برنامج الأمم المتحدة لمعلومات نزع السلاح

Programa de las Naciones Unidas de Información sobre el Desarme
برنامج الأمم المتحدة لمعلومات نزع السلاح

- El Programa de las Naciones Unidas de Información sobre Desarme;
○ برنامج الأمم المتحدة لمعلومات نزع السلاح

Fondo Fiduciario para el Programa de las Naciones Unidas de Información sobre
الصندوق الاستئماني لبرنامج اﻷمم المتحدة لمعلومات نزع السلاح

Sección del Monto Fondo Fiduciario para el Programa de las Naciones Unidas de Información sobre el desarme 1 565,0
إدارة الشؤون السياسية أولا الصندوق الاستئماني لبرنامج اﻷمم المتحدة لمعلومات نزع السلاح

ii) Mantenimiento del porcentaje de participación de los Estados en el sistema normalizado de las Naciones Unidas de Información sobre gastos militares
' 2` المحافظة على النسبة المئوية لمشاركة الدول في الصك الموحد للأمم المتحدة للإبلاغ عن النفقات العسكرية

Un sistema de las Naciones Unidas de Información sobre gastos militares completamente actualizado podría proporcionar la base de información internacionalmente aceptada necesaria para contribuir a la transparencia y al fomento de la confianza.
ووجود نظام في الأمم المتحدة للإبلاغ عن النفقات العسكرية يتم تحديث معلوماته بالكامل يمكن أن يوفر الأساس المقبول دوليا للمعلومات واللازم للإسهام في تحقيق الشفافية وبناء الثقة.

viii) Base de datos para el sistema normalizado de las Naciones Unidas de Información sobre gastos militares;
`8 ' قاعدة بيانات لصك الأمم المتحدة الموحد للإبلاغ عن النفقات العسكرية؛

“la esfera de las armas de destrucción en masa, así como de los sistemas de defensa contra misiles; facilitar la participación en el Registro de las Naciones Unidas de Armas Convencionales y el Sistema normalizado de las Naciones Unidas de Información sobre gastos”;
" زيادة وعي الدول اﻷعضاء وتفهمها للاتجاهات والتطورات الجديدة المتعلقة بمسائل محددة في مجال أسلحة الدمار الشامل وكذلك بنظم الدفاع بالقذائف وتسهيل الاشتراك في سجل اﻷمم المتحدة لﻷسلحة التقليدية و ...؛

2/ Por el párrafo 4 de su resolución 47/53 D, de 9 de diciembre de 1992, la Asamblea Geneeral decidió que la Campaña Mundial de Desarme se llamaría, a partir de esa fecha, Programa de las Naciones Unidas de Información sobre Desarme.
)٢( قررت الجمعية العامة، فى الفقرة ٤ من قرارها ٧٤/٣٥ المؤرخ ٩ كانون اﻷول /ديسمبر ٢٩٩١، أن تُعرف الحملة العالمية لنزع السلاح بإسم برنامج اﻷمم المتحدة للمعلومات فى مجال نزع السلاح.

La resolución bienal sobre el Programa de las Naciones Unidas de Información sobre Desarme contó con cuatro nuevos patrocinadores, lo cual eleva el total a 24 y muestra que los Estados Miembros tienen más información acerca de las deliberaciones multilaterales en la esfera del desarme.
وحظي القرار الذي يصدر كل عامين بشأن برنامج معلومات نزع السلاح بمشاركة أربعة دول أعضاء أخرى في تبنِّيه فأصبح مجموعها 24 دولة عضوا مما يوضح التحسن في إطلاع الدول الأعضاء على المداولات والمفاوضات المتعددة الأطراف في ميدان نزع السلاح.