"las naciones unidas en el congo" - Translation from Spanish to Arabic

• الأمم المتحدة في الكونغو
• للأمم المتحدة في الكونغو

Cuenta Ad Hoc para la Operación de las Naciones Unidas en el Congo (ONUC)
الحساب المخصص لعملية الأمم المتحدة في الكونغو

Adeudado por la Cuenta ad hoc para la Operación de las Naciones Unidas en el Congo
المبالغ المستحقة من الحساب المخصص لعملية الأمم المتحدة في الكونغو

Adeudado por la Cuenta Ad Hoc para la Operación de las Naciones Unidas en el Congo
مبالغ مستحقة من الحساب المخصص لعملية الأمم المتحدة في الكونغو

Lo mismo sucederá con las previsiones presupuestarias relativas a la Operación de las Naciones Unidas en el Congo, cuyo mandato se acaba de ampliar.
وسينطبق ذلك أيضا على تقديرات الميزانية المتعلقة بعملية الأمم المتحدة في الكونغو التي تم مؤخرا توسيع نطاق ولاياتها.

Cuenta Ad Hoc para la Operación de las Naciones Unidas en el Congo (ONUC)
حساب مخصص لعملية الأمم المتحدة في الكونغو

Estamos dispuestos a trabajar con el grupo de las Naciones Unidas en el Congo, Ituri, Kivu del Norte, en las fronteras terrestre e incluso en los lagos.
نحن مستعدون للعمل مع جماعة الأمم المتحدة في الكونغو وإيتوري وشمال كيفو فيما يتعلق بالحدود البرية، وربما حتى في المياه.

El caso de la práctica más conocido concierne a la liquidación de las reclamaciones derivadas de la operación de las Naciones Unidas en el Congo.
وأشهر مثال على هذه الممارسة يتعلق بتسوية المطالبات الناجمة عن عملية الأمم المتحدة في الكونغو.

Cuenta Ad Hoc para la Operación de las Naciones Unidas en el Congo (ONUC)
الحساب الخاص لعملية الأمم المتحدة في الكونغو

Sumas adeudadas por la Cuenta Ad Hoc para la Operación de las Naciones Unidas en el Congo
مبالغ مستحقة من الحساب المخصص لعملية الأمم المتحدة في الكونغو

El año anterior, en 1960, el Consejo de Seguridad había respondido al conflicto en el Congo estableciendo la Fuerza de las Naciones Unidas en el Congo.
في العام السابق، عام 1960، كان مجلس الأمن قد استجاب للنزاع في الكونغو من خلال إنشاء قوة الأمم المتحدة في الكونغو.

Aunque todavía no se han determinado todas las necesidades de recursos de la MONUC y el despliegue completo está sujeto a restricciones políticas, militares y logísticas, la enorme tarea que aguarda a las Naciones Unidas en el Congo requiere un apoyo financiero apropiado.
ورغم أن الاحتياجات الكاملة من الموارد لبعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية لم تحدد بعد، وأن النشر الكامل للبعثة يخضع لقيود سياسية وعسكرية وسوقية، فإن المهمة الكبيرة للأمم المتحدة في الكونغو تتطلب دعما ماليا مناسبا.