"las naciones unidas en sierra leona" - Translation from Spanish to Arabic

• الأمم المتحدة في سيراليون
• للأمم المتحدة في سيراليون
• الأمم المتحدة القطري في سيراليون
• اﻷمم المتحدة للمراقبة في سيراليون
• الأمم المتحدة بسيراليون
• اﻷمم المتحدة في سيراليون تمتد
• الأمم المتحدة في إثيوبيا
• والأمم المتحدة في سيراليون

Decimoséptimo informe del Secretario General sobre la Misión de las Naciones Unidas en Sierra Leona
التقرير السابع عشر المقدم من الأمين العام عن بعثة الأمم المتحدة في سيراليون

Decimoctavo informe del Secretario General sobre la Misión de las Naciones Unidas en Sierra Leona
التقرير الثامن عشر المقدم من الأمين العام عن بعثة الأمم المتحدة في سيراليون

SÉPTIMO INFORME DEL SECRETARIO GENERAL SOBRE LA MISIÓN DE OBSERVADORES DE las Naciones Unidas en Sierra Leona
التقرير السابع للأمين العام عن بعثة مراقبي الأمم المتحدة في سيراليون

Expresaron el apoyo del Commonwealth a la Misión de las Naciones Unidas en Sierra Leona (UNAMSIL) encargada de consolidar el Acuerdo de Paz de Lomé.
وأعربوا عن دعم الكمنولث لبعثة الأمم المتحدة في سيراليون في الدور الذي تضطلع به لتعزيز اتفاق لومي للسلام.

Financiación de la Misión de Observadores de las Naciones Unidas en Sierra Leona
تمويل بعثة مراقبي الأمم المتحدة في سيراليون

Misión de las Naciones Unidas en Sierra Leona y Misión de Observadores de las Naciones Unidas en Sierra Leona
بعثة الأمم المتحدة في سيراليون وبعثة مراقبي الأمم المتحدة في سيراليون

La Misión de las Naciones Unidas en Sierra Leona (UNAMSIL) ha atravesado una crisis aguda en las últimas semanas, por lo que es necesario extraer enseñanzas de esa experiencia.
وأن بعثة الأمم المتحدة في سيراليون قد تعرضت لأزمة شديدة في الأسابيع الأخيرة، ومن الضروري الخروج بدروس من تلك التجربة.

Tema 150 del programa: Financiación de la Misión de Observadores de las Naciones Unidas en Sierra Leona
البند 150 من جدول الأعمال: تمويل بعثة مراقبي الأمم المتحدة في سيراليون

Tema 172 del programa: Financiación de la Misión de las Naciones Unidas en Sierra Leona
البند 172 من جدول الأعمال: تمويل بعثة الأمم المتحدة في سيراليون

Estos dos nuevos elementos se han incorporado en el mandato y el funcionamiento de la ampliada Misión de Observadores de las Naciones Unidas en Sierra Leona (UNOMSIL).
وأصبح الآن هذان العنصران الجديدان مدرجين في ولاية وعمليات بعثة مراقبي الأمم المتحدة في سيراليون بعد توسيعها.

Tema 150 Financiación de la Misión de Observadores de las Naciones Unidas en Sierra Leona
البند 150 تمويل بعثة مراقبي الأمم المتحدة في سيراليون

Tema 172 Financiación de la Misión de las Naciones Unidas en Sierra Leona
البند 172 تمويل بعثة الأمم المتحدة في سيراليون

Sesión privada de los miembros del Consejo de Seguridad y los países que aportan contingentes a la Misión de las Naciones Unidas en Sierra Leona (UNAMSIL)
اجتماع خاص لأعضاء مجلس الأمن والبلدان المساهمة بقوات في بعثة الأمم المتحدة في سيراليون

Con la reciente llegada de tropas adicionales, la Misión de las Naciones Unidas en Sierra Leona (UNAMSIL) ha consolidado su presencia en casi todo el país.
ومع وصول قوات إضافية مؤخرا، وطدت بعثة الأمم المتحدة في سيراليون وجودها في جميع أنحاء البلد تقريبا.

Prorrogó en dos ocasiones el mandato de la Misión de las Naciones Unidas en Sierra Leona.
ومُددت ولاية بعثة الأمم المتحدة في سيراليون مرتين.

Auditoría residente de la Misión de las Naciones Unidas en Sierra Leona (UNAMSIL)
عمليات الحسابات المراجعة التي أجراها مراجعو الحسابات المقيمون في بعثة الأمم المتحدة في سيراليون

Oficina Integrada de las Naciones Unidas en Sierra Leona
المكتب المتكامل للأمم المتحدة في سيراليون

La UNIOSIL y el equipo de las Naciones Unidas en Sierra Leona han prestado cierta asistencia logística para fomentar la capacidad de la secretaría.
وقام المكتب وفريق الأمم المتحدة القطري في سيراليون بتقديم بعض المساعدة اللوجستية من أجل بناء قدرات الأمانة.

Mi Representante Especial informó a la reunión de la función de la Misión de Observadores de las Naciones Unidas en Sierra Leona (UNOMSIL) y la situación en cuanto a su despliegue.
وأحاط ممثلي الخاص الاجتماع علما بالدور الذي تضطلع به بعثة اﻷمم المتحدة للمراقبة في سيراليون وبحالة الوظائف في البعثة.

El sistema de las Naciones Unidas en Sierra Leona ha contribuido al empoderamiento de los jóvenes a través de una serie de actividades, incluida la capacitación en materia de ferias comerciales, aptitudes y proyectos de generación de ingresos.
53 - وساهمت منظومة الأمم المتحدة بسيراليون في تمكين الشباب عن طريق سلسلة من الأنشطة، تشمل التدريب في مجال المعارض التجارية، والمهارات، ومشاريع توليد الدخل.

Hoy, en África hay, por lo menos, cinco misiones de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas: la Misión de las Naciones Unidas en Sierra Leona, la Misión de las Naciones Unidas en la República Democrática del Congo, la Misión de las Naciones Unidas en Côte d ' Ivoire, la Misión de las Naciones Unidas en Etiopía y Eritrea y la Misión de las Naciones para el Referéndum del Sáhara Occidental.
وتوجد في أفريقيا اليوم على الأقل خمس بعثات حفظ سلام للأمم المتحدة، وهي بعثة الأمم المتحدة في سيراليون، وبعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية، وبعثة الأمم المتحدة في كوت ديفوار، وبعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا، وبعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية.

Hay ahora una auténtica asociación entre la Comunidad Económica de los Estados del África Occidental (CEDEAO) y las Naciones Unidas en Sierra Leona mediante la Misión de las Naciones Unidas en Sierra Leona (UNAMSIL).
وثمة شراكة حقيقية تتبلور الآن بين الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا والأمم المتحدة في سيراليون من خلال بعثة الأمم المتحدة في سيراليون.