"las naciones unidas para el año" - Translation from Spanish to Arabic

    • لﻷمم المتحدة لعام
        
    • الأمم المتحدة لعام
        
    • الأمم المتحدة للسنة
        
    • الأمم المتحدة بحلول عام
        
    • للأمم المتحدة لذلك العام
        
    • لﻷمم المتحدة للسنة
        
    • اﻷمم المتحدة فيما يخص سنة
        
    Cuotas asignadas a los Estados Miembros con arreglo a la escala de cuotas aplicable al presupuesto ordinario de las Naciones Unidas para el año 1998 UN الاشتراكات المقررة على الدول اﻷعضاء وفقا لجدول اﻷنصبة المقررة المنطبق على الميزانية العادية لﻷمم المتحدة لعام ١٩٩٨
    Contribuciones prorrateadas entre los Estados Miembros con arreglo a la escala de cuotas aplicable al presupuesto ordinario de las Naciones Unidas para el año 1999 UN اﻷنصبة المقررة على الدول اﻷعضاء وفقا لجدول اﻷنصبــة الذي ينطبق على الميزانية العادية لﻷمم المتحدة لعام ١٩٩٩
    Llamamientos interinstitucionales consolidados de las Naciones Unidas para el año 2003 UN النداءات الموحدة المشتركة بين وكالات الأمم المتحدة لعام 2003
    Llamamientos interinstitucionales consolidados de las Naciones Unidas para el año 2003 UN النداءات الموحدة المشتركة بين وكالات الأمم المتحدة لعام 2003
    Seguimos apoyando los objetivos del sistema de las Naciones Unidas para el año Internacional del Deporte y la Educación Física en 2005. UN وما زلنا ندعم أهداف منظومة الأمم المتحدة للسنة الدولية للرياضة والتربية البدنية في عام 2005.
    VII. Conclusiones El mandato de la Asamblea General, de lograr la paridad entre los géneros en el sistema de las Naciones Unidas para el año 2000, sigue siendo difícil de cumplir, incluso una década más tarde. UN 132 - لا يزال تكليف الجمعية العامة المتمثل في تحقيق التكافؤ بين الجنسين في منظومة الأمم المتحدة بحلول عام 2000 أمرا بعيد المنال حتى بعد انقضاء عقد من الزمن.
    Cuotas asignadas a los Estados Miembros con arreglo a la escala de cuotas aplicable al presupuesto ordinario de las Naciones Unidas para el año 1998 UN الاشتراكات المقررة على الدول اﻷعضاء وفقا لجدول اﻷنصبة المقررة المنطبق على الميزانية العادية لﻷمم المتحدة لعام ١٩٩٨
    Contribuciones prorrateadas entre los Estados Miembros con arreglo a la escala de cuotas aplicable al presupuesto ordinario de las Naciones Unidas para el año 2000 UN الاشتراكات المقررة على الدول اﻷعضاء وفقا لجدول اﻷنصبة المقررة المنطبق على الميزانية العادية لﻷمم المتحدة لعام ٢٠٠٠
    Contribuciones prorrateadas entre los Estados Miembros con arreglo a la escala de cuotas aplicable al presupuesto ordinario de las Naciones Unidas para el año 2000 UN اﻷنصبة المقررة على الدول اﻷعضاء وفقا لجدول اﻷنصبة المنطبق على الميزانية العادية لﻷمم المتحدة لعام ٢٠٠٠
    Contribuciones prorrateadas entre los Estados Miembros con arreglo a la escala de cuotas aplicable al presupuesto ordinario de las Naciones Unidas para el año 1999 UN اﻷنصبة المقررة على الدول اﻷعضاء وفقا لجدول اﻷنصبــة المنطبق على الميزانية العادية لﻷمم المتحدة لعام ١٩٩٩
    Contribuciones prorrateadas entre los Estados Miembros con arreglo a la escala de cuotas aplicable al presupuesto ordinario de las Naciones Unidas para el año 1998 UN الاشتراكـات المقـررة علـى الـدول اﻷعضاء وفقا لجدول اﻷنصبة المقررة المنطبق علــى الميزانيــة العادية لﻷمم المتحدة لعام ١٩٩٨
    Contribuciones prorrateadas entre los Estados Miembros con arreglo a la escala de cuotas aplicable al presupuesto ordinario de las Naciones Unidas para el año 1998 UN الاشتراكـات المقـررة علـى الـدول اﻷعضاء وفقا لجدول اﻷنصبة المقررة المنطبق علــى الميزانيــة العادية لﻷمم المتحدة لعام ١٩٩٨
    Llamamientos interinstitucionales consolidados de las Naciones Unidas para el año 2003 UN النداءات الموحدة المشتركة بين وكالات الأمم المتحدة لعام 2003
    Llamamientos interinstitucionales consolidados de las Naciones Unidas para el año 2003 UN النداءات الموحدة المشتركة بين وكالات الأمم المتحدة لعام 2003
    Llamamientos interinstitucionales consolidados de las Naciones Unidas para el año 2003 UN النداءات الموحدة المشتركة بين وكالات الأمم المتحدة لعام 2003
    Llamamientos interinstitucionales unificados de las Naciones Unidas para el año 2003 UN النداءات الموحدة المشتركة بين وكالات الأمم المتحدة لعام 2003
    Llamamientos interinstitucionales unificados de las Naciones Unidas para el año 2004 UN النداءات الموحدة المشتركة بين وكالات الأمم المتحدة لعام 2004
    Las dos figuras del deporte fueron designadas portavoces de las Naciones Unidas para el año Internacional. UN وتم تسمية كل من الشخصيتين الرياضيتين متحدثا رسميا باسم الأمم المتحدة للسنة الدولية.
    La Asamblea General designó a la UNESCO como organismo coordinador del sistema de las Naciones Unidas para el año Internacional de Acercamiento de las Culturas (2010), teniendo en cuenta su invalorable experiencia de más de 60 años de fomento del " conocimiento y la comprensión mutuos de las naciones " . UN 4 - عينت الجمعية العامة اليونسكو لتكون الوكالة الرائدة في منظومة الأمم المتحدة للسنة الدولية للتقارب بين الثقافات عام 2010، للاستفادة من خبرتها الثمينة التي تمتد لأكثر من 60 عاما في النهوض بالمعرفة المتبادلة والتفاهم بين الشعوب.
    La Sra. Ryan (Australia), presentando el proyecto de resolución también en nombre del Canadá y de Nueva Zelandia, dice que no se ha cumplido el objetivo de alcanzar la igualdad general entre los géneros en el sistema de las Naciones Unidas para el año 2000. UN 1 - السيدة ريان (أستراليا): عرضت مشروع القرار نيابة أيضاً عن كندا ونيوزيلندا، ولاحظت أن الهدف المتمثل في تحقيق مساواة شاملة بين الجنسين في منظومة الأمم المتحدة بحلول عام 2000 لم يتحقق.
    Esa tarifa anual fija se aplicaba luego a la base para el prorrateo equivalente al total neto de las cuotas para el presupuesto ordinario de las Naciones Unidas para el año correspondiente, ajustada a los efectos de los reembolsos de impuestos. UN ثم يطبق الرسم السنوي المقطوع على اﻷساس المطبق لتحديد اﻷنصبة الذي يساوي صافي مجموع اﻷنصبة المقررة للميزانية العادية لﻷمم المتحدة للسنة المعنية، بعد تسوية التسديدات الضريبية.
    De conformidad con su mandato de organismo principal del sistema de las Naciones Unidas para el año de la Tolerancia, la UNESCO ha preparado para 1995 un programa variado de reuniones, conciertos, emisiones, festivales, publicaciones y exposiciones. UN وطبقا لصلاحيات اليونسكو بوصفها الوكالة الرائدة لمنظومة اﻷمم المتحدة فيما يخص سنة التسامح، فإنها أعدت لسنة ١٩٩٥ برنامجا متنوعا يشتمل على اجتماعات وحفلات موسيقية وبرامج اذاعية وتلفزيونية ومهرجانات ومطبوعات ومعارض.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more