"las naciones unidas para el proceso" - Translation from Spanish to Arabic

• للأمم المتحدة لعملية
• الأمم المتحدة الخاص لعملية
• الأمم المتحدة لعملية
• الأمم المتحدة الخاص للعملية

Oficina del Coordinador Especial de las Naciones Unidas para el proceso de paz del Oriente Medio
مكتب المنسق الخاص للأمم المتحدة لعملية السلام في الشرق الأوسط

El Coordinador Especial de las Naciones Unidas para el proceso de paz en el Oriente Medio, por ejemplo, es miembro del Cuarteto.
وأضاف أنه على سبيل المثال، فمنسق الأمم المتحدة الخاص لعملية السلام في الشرق الأوسط عضو من أعضاء المجموعة الرباعية.

La Cumbre pidió también asistencia directa urgente de las Naciones Unidas para el proceso de paz de Burundi.
كذلك دعا مؤتمر القمة إلى تقديم مساعدة مباشرة عاجلة من الأمم المتحدة لعملية إقرار السلام في بوروندي.

El Coordinador Especial de las Naciones Unidas para el proceso de paz en el Oriente Medio, Sr. Álvaro de Soto, informó al Consejo sobre las últimas novedades en la región.
وأطلع المنسق الخاص للأمم المتحدة لعملية السلام في الشرق الأوسط، ألفارو دي سوتو، المجلس على آخر التطورات في المنطقة.

Oficina del Coordinador Especial de las Naciones Unidas para el proceso de paz del Oriente Medio
البرنامج الفرعي 6: مكتب المنسق الخاص للأمم المتحدة لعملية السلام في الشرق الأوسط

Subprograma 7, Oficina del Coordinador Especial de las Naciones Unidas para el proceso de paz del Oriente Medio
البرنامج الفرعي 7، مكتب المنسق الخاص للأمم المتحدة لعملية السلام فــي الشــــرق الأوسط

Participó en la reunión como observador el Adjunto del Coordinador Especial de las Naciones Unidas para el proceso de Paz en el Oriente Medio.
وشارك نائب ممثل منسق الأمم المتحدة الخاص لعملية السلام في الشرق الأوسط في المؤتمر بصفة مراقب.

C. Oficina del Coordinador de las Naciones Unidas para el proceso de paz del Oriente Medio
مكتب منسق الأمم المتحدة الخاص لعملية السلام في الشرق الأوسط

Oficina del Coordinador Especial de las Naciones Unidas para el proceso de paz del Oriente Medio
مكتب منسق الأمم المتحدة لعملية السلام في الشرق الأوسط

En el marco del Cuarteto, el Coordinador Especial de las Naciones Unidas para el proceso de paz del Oriente Medio, Sr. Terje Roed-Larsen, sigue trabajando en estrecha colaboración con las partes y con los diferentes representantes de la comunidad internacional en el apoyo al proceso de paz y la coordinación de la asistencia internacional.
" وفي إطار اللجنة الرباعية، يواصل منسق الأمم المتحدة الخاص للعملية السلمية في الشق الأوسط، تيري رود لارسن، العمل بصورة وثيقة مع الأطراف ومع مختلف ممثلي المجتمع الدولي في دعم عملية السلام وتنسيق المساعدة الدولية.