"las naciones unidas sobre los bosques en" - Translation from Spanish to Arabic

    • الأمم المتحدة المعني بالغابات في
        
    • الأمم المتحدة المعني بالغابات ضمن
        
    • الأمم المتحدة المعني بالغابات بشأن
        
    • الأمم المتحدة المعني بالغابات عن
        
    • الأمم المتحدة المعني بالغابات لدى
        
    :: Apoyar al Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques en la ejecución de su programa de trabajo. UN :: ودعم منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات في تنفيذ برنامج عمله.
    Formato para la presentación voluntaria de informes al Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques en su tercer período de sesiones UN نموذج للتقارير الطوعية إلى منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات في دورته الثالثة
    Informe nacional presentado al Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques en su tercer período de sesiones UN تقرير وطني مقدم إلى منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات في دورته الثالثة
    Documentación examinada por el Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques en su cuarto período de sesiones UN الوثائق التي نظر فيها منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات في دورته الرابعة
    Consultas oficiosas presididas por el Excmo. Sr. Bagher Asadi (República Islámica del Irán) para examinar las posibilidades de incorporar al Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques en el mecanismo intergubernamental del sistema de las Naciones Unidas. UN يعقد سعادة السيد باقر أسدي (جمهورية إيران الإسلامية) مشاورات غير رسمية لمناقشة احتمالات إدماج منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات ضمن الآلية الحكومية الدولية لمنظومة الأمم المتحدة.
    La UICN, que se sumó al Fondo de las Naciones Unidas sobre los Bosques en la misión, elaboró un esquema provisional de acción, que incluía puntos de referencia a intervalos específicos y con presentación de resultados provisionales. UN وعقد الاتحاد العالمي لحفظ البيئة شراكة مع أمانة منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات بشأن البعثة، حيث وضع مخططا عاما مؤقتا للعمل يشمل نقاطا مرجعية تستعمل على فترات محددة وتحقق نتائج مؤقتة.
    El Instituto participó también en la segunda reunión del Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques en 2002. UN كما شارك المعهد في الدورة الثانية لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات في عام 2002.
    Las actividades iniciales fueron presentadas al Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques en su tercer período de sesiones, que las acogió favorablemente. UN ولقد قُدمت الأنشطة الأولى إلى منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات في دورته الثالثة وحظيت بترحيبه.
    Presentación de informes al Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques en su quinto período de sesiones UN تقديم التقارير إلى منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات في دورته الخامسة
    Recomendaciones al Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques en su quinto período de sesiones UN توصيات إلى منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات في دورته الخامسة
    En la Conferencia de Río se puso en marcha asimismo el proceso de las Naciones Unidas en materia de silvicultura, que tuvo como consecuencia el establecimiento del Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques en 2001. UN وكذلك أعلن مؤتمر ريو عملية الأمم المتحدة للأحراج، التي أفضت إلى إنشاء منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات في عام 2001.
    El Grupo de Expertos tal vez desee aprobar el informe que presentará al Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques en su octavo período de sesiones. UN قد يرغب فريق الخبراء في اعتماد تقريره لتقديمه إلى منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات في دورته الثامنة.
    Tal vez el Grupo de Expertos desee aprobar su informe para que se presente al Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques en su décimo período de sesiones. UN قد يرغب فريق الخبراء في اعتماد تقريره لتقديمه إلى منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات في دورته العاشرة.
    La Misión Permanente de Ghana quedaría agradecida si este informe pudiera publicarse como documento del Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques en su segundo período de sesiones. UN وستغدو البعثة الدائمة لغانا ممتنة لو أمكن إصدار التقرير بوصفه وثيقة من وثائق منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات في دورته الثانية.
    Medidas que debería adoptar el Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques en su tercer período de sesiones UN ثامنا - الإجراءات التي يطلبها منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات في دورته الثالثة
    Decisión 4/3. Documentación examinada por el Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques en su cuarto período de sesiones UN المقرر 4/3 - الوثائق التي نظر فيها منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات في دورته الرابعة
    Medidas que debería adoptar el Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques en su cuarto período de sesiones UN خامسا - الإجراءات التي يطلبها منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات في دورته الرابعة
    IV. Recomendaciones al Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques en su quinto período de sesiones UN رابعا - توصيات إلى منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات في دورته الخامسة
    La reunión debería celebrarse a fines de 2009 o a principios de 2010 y contribuir a las deliberaciones del Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques en su noveno período de sesiones en 2011, que ha sido proclamado Año Internacional de los Bosques. UN ويتعين أن يُعقد هذا الاجتماع بحلول نهاية عام 2009 أو مطلع 2010، وأن يُسهم في مداولات الدورة التاسعة لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات في عام 2011، وهو العام الذي أُعلن بوصفه السنة الدولية للغابات.
    Consultas oficiosas presididas por el Excmo. Sr. Bagher Asadi (República Islámica del Irán) para examinar las posibilidades de incorporar al Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques en el mecanismo intergubernamental del sistema de las Naciones Unidas. UN يعقد سعادة السيد باقر أسدي (جمهورية إيران الإسلامية) مشاورات غير رسمية لمناقشة احتمالات إدماج منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات ضمن الآلية الحكومية الدولية لمنظومة الأمم المتحدة.
    El informe tiene como objeto facilitar las deliberaciones de los Estados Miembros en el noveno período de sesiones del Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques en relación con la coordinación multisectorial de las políticas y los programas. UN والغرض من التقرير هو تيسير مداولات الدول الأعضاء في الدورة التاسعة لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات بشأن تنسيق السياسات والبرامج الشاملة لعدة قطاعات.
    Recomendaciones contenidas en el informe del Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques en su noveno período de sesiones UN التوصيات الواردة في تقرير منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات عن دورته التاسعة
    En el presente documento se resumen estas recomendaciones como guía para los Estados participantes en el Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques en sus deliberaciones sobre el mecanismo o los mecanismos futuros relativos a los bosques. UN ويرد في هذه الوثيقة موجز لهذه التوصيات كدليل تهتدي به الدول المشاركة في منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات لدى تداولها مسألة الترتيبات التي ستتخذ في المستقبل بشأن الغابات.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more