"las necesidades de recursos estimadas" - Translation from Spanish to Arabic

• الاحتياجات المقدرة من الموارد
• الاحتياجات التقديرية من الموارد
• الاحتياجات المقدَّرة من الموارد
• تقديرات الاحتياجات من الموارد
• تصل الاحتياجات التقديرية
• تتصل اﻻحتياجات التقديرية من الموارد
• تبلغ الاحتياجات المقدرة
• تُقدر الاحتياجات
• تقدر احتياجات الموارد
• تقدر الاحتياجات من
• وتبلغ الاحتياجات المقدرة

Total de las necesidades de recursos estimadas
مجموع الاحتياجات المقدرة من الموارد

las necesidades de recursos estimadas serían las que figuran a continuación:
6 - سوف تكون الاحتياجات المقدرة من الموارد على النحو التالي:

las necesidades de recursos estimadas serían las siguientes:
7 - ستكون الاحتياجات المقدرة من الموارد على النحو التالي:

las necesidades de recursos estimadas para esta esfera, por fuente de financiación, se indican en el cuadro 8.
69 - ترد في الجدول 8 الاحتياجات التقديرية من الموارد لهذا المجال حسب مصدر التمويل.

En el cuadro que figura a continuación las necesidades de recursos estimadas por fuente de financiación para esta esfera se indican en el cuadro que sigue.
86 - ترد الاحتياجات التقديرية من الموارد بحسب مصدر التمويل لهذا المجال في الجدول التالي.

las necesidades de recursos estimadas siguen siendo válidas.
وما زالت الاحتياجات المقدَّرة من الموارد قائمة.

5. Ajuste de las necesidades de recursos estimadas por partida presupuestaria 19
5- تقديرات الاحتياجات من الموارد حسب أوجه الإنفاق بعد إعادة حساب التكاليف 15

Total de las necesidades de recursos estimadas
إجمالي الاحتياجات المقدرة من الموارد

76. las necesidades de recursos estimadas para los proyectos de efecto rápido en el período comprendido entre el 1° de julio de 2008 y el 30 de junio de 2009, en comparación con períodos anteriores, son las siguientes:
76 - في ما يلي الاحتياجات المقدرة من الموارد لأغراض مشاريع الأثر السريع للفترة من 1 تموز/يوليه 2008 إلى 30 حزيران/يونيه 2009، مقارنة بالفترات السابقة:

las necesidades de recursos estimadas para proyectos de efecto rápido en el período comprendido entre el 1° de julio de 2008 y el 30 de junio de 2009, en comparación con períodos anteriores, son las siguientes:
88 - في ما يلي الاحتياجات المقدرة من الموارد للمشاريع السريعة الأثر للفترة من 1 تموز/يوليه 2008 إلى 30 حزيران/يونيه 2009، مقارنة بالفترات السابقة:

las necesidades de recursos estimadas para proyectos de efecto rápido en el período comprendido entre el 1º de julio de 2008 y el 30 de junio de 2009, en comparación con períodos anteriores, son las siguientes:
75 - الاحتياجات المقدرة من الموارد للمشاريع ذات الأثر السريع للفترة من 1 تموز/يوليه 2008 إلى 30 حزيران/يونيه 2009، مقارنة بالفترات السابقة، هي كما يلي:

las necesidades de recursos estimadas para los servicios de detección y remoción de minas en el período comprendido entre el 1º de julio de 2008 y el 30 de junio de 2009 son las siguientes:
81 - تتمثل الاحتياجات المقدرة من الموارد اللازمة لخدمات الكشف عن الألغام وإزالتها للفترة من 1 تموز/يوليه 2008 إلى حزيران/يونيه 2009، فيما يلي:

las necesidades de recursos estimadas para proyectos de efecto rápido correspondientes al período comprendido entre el 1° de julio de 2008 y el 30 de junio de 2009, en comparación con períodos anteriores, son las siguientes:
245- وفيما يلي الاحتياجات المقدرة من الموارد للمشاريع ذات الأثر السريع للفترة من 1 تموز/يوليه 2008 إلى 30 حزيران/يونيه 2009، مقارنة مع الفترات السابقة:

las necesidades de recursos estimadas para esta esfera, por fuente de financiación, se indican en el cuadro que figura a continuación.
97 - ترد الاحتياجات التقديرية من الموارد لهذا المجال حسب مصدر التمويل في الجدول التالي.

las necesidades de recursos estimadas por fuente de financiación y la plantilla correspondiente propuesta para esta sección figuran a continuación.
121- ترد أدناه الاحتياجات التقديرية من الموارد حسب مصدر التمويل وجدول التوظيف المقابل المقترح لهذا القسم.

las necesidades de recursos estimadas por fuente de financiación y la correspondiente plantilla propuesta para esta sección figuran a continuación.
156- ترد أدناه الاحتياجات التقديرية من الموارد حسب مصدر التمويل وجدول التوظيف المقابل المقترح لهذا القسم.

las necesidades de recursos estimadas para sufragar esas medidas de mitigación ascienden a 6.063.400 dólares, tal como se expone en el cuadro 4.
وتبلغ الاحتياجات المقدَّرة من الموارد لهذه التدابير ما قدره 400 063 6 دولار، على النحو المبيَّن في الجدول 4.

las necesidades de recursos estimadas para proyectos de efecto rápido durante el período comprendido entre el 1º de julio de 2008 y el 30 de junio de 2009, en comparación con períodos anteriores, son las siguientes:
87 - الاحتياجات المقدَّرة من الموارد لأغراض المشاريع السريعة الأثر للفترة من 1 تموز/يوليه 2008 إلى 30 حزيران/يونيه 2009، مقارنة بالفترات السابقة، هي كالآتي:

4. Ajuste de las necesidades de recursos estimadas por partida presupuestaria 17
4- تقديرات الاحتياجات من الموارد حسب أوجه الإنفاق بعد إعادة حساب التكاليف 14

las necesidades de recursos estimadas para el Asesor Especial ascienden a 1.332.500 dólares en cifras netas (1.494.200 dólares en cifras brutas).
52 - تصل الاحتياجات التقديرية للمستشار الخاص إلى مبلغ صـــــافيه 500 332 1 دولار (وإجماليه 200 494 1 دولار).

las necesidades de recursos estimadas para el UNRCCA para 2013 ascienden a 2.962.400 dólares, en comparación con la consignación de 3.112.800 dólares en 2012.
145 - تبلغ الاحتياجات المقدرة لمركز الأمم المتحدة الإقليمي للدبلوماسية الوقائية لمنطقة آسيا الوسطى لعام 2013 ما قيمته 400 962 2 دولار، مقارنة باعتماد قدره 800 112 3 دولار لعام 2012.

Para 2013, las necesidades de recursos estimadas ascienden a 15.562.600 dólares.
وبالنسبة لعام 2013، تُقدر الاحتياجات من الموارد بمبلغ 500 562 15 دولار.

las necesidades de recursos estimadas para los servicios de detección y remoción de minas durante el período comprendido entre el 1° de julio de 2008 y el 30 de junio de 2009 son las siguientes:
251- تقدر احتياجات الموارد اللازمة لخدمات الكشف عن الألغام وإزالتها للفترة من 1 تموز/يوليه 2008 إلى 30 حزيران/يونيه 2009 على النحو التالي:

las necesidades de recursos estimadas para las actividades de desarme, desmovilización y reintegración correspondientes al período comprendido entre el 1° de julio de 2008 y el 30 de junio de 2009 son las siguientes:
247- تقدر الاحتياجات من المواد اللازمة لنزع السلاح، والتسريح وإعادة الإدماج للفترة من 1 تموز/يوليه 2008 إلى 30 حزيران/يونيه 2009 على النحو التالي:

las necesidades de recursos estimadas para viajes oficiales para 2005/2006 ascienden a 5.884.400 dólares, lo cual representa un incremento de 974.300 dólares con respecto a los fondos asignados para 2004/2005.
43 - وتبلغ الاحتياجات المقدرة لنفقات السفر الرسمي للفترة 2005/2006 مقدار 400 884 5 دولار، يمثل زيادة قدرها 300 974 دولار على الاعتماد المرصود للفترة 2004/2005.