"las normas de contabilidad más importantes" - Translation from Spanish to Arabic

• السياسات المحاسبية الهامة
• للسياسات المحاسبية الهامة
• السياسات المحاسبية ذات اﻷهمية
• بالسياسات المحاسبية الهامة
• السياسات المحاسبية المهمة
• السياسات المحاسبية الجوهرية
• أهم سياسات المحاسبة
• موجز للسياسات المحاسبية ذات اﻷهمية
• ﻷهم سياسات المحاسبة

iv) La divulgación de las normas de contabilidad más importantes empleadas debe ser parte integrante de los estados financieros.
' 4` ينبغي أن يكون الإفصاح عن السياسات المحاسبية الهامة جزءا لا يتجزأ من البيانات المالية.

iv) La divulgación de las normas de contabilidad más importantes utilizadas debe ser parte integrante de los estados financieros.
' 4` ينبغي أن يكون الإفصاح عن السياسات المحاسبية الهامة جزءا لا يتجزأ من البيانات المالية.

iv) La divulgación de las normas de contabilidad más importantes empleadas debe ser parte integrante de los estados financieros.
' 4`ينبغي أن يكون الكشف عن السياسات المحاسبية الهامة المتبعة جزء لا يتجزأ من البيانات المالية.

En la nota 1 se describen las normas de contabilidad más importantes que se aplican en la preparación de los estados financieros.
والملاحظة ١ تتضمن وصفا للسياسات المحاسبية الهامة التي طبقت عند إعداد البيانات.

Resumen de las normas de contabilidad más importantes
موجز السياسات المحاسبية ذات اﻷهمية

iii) En los estados financieros se debe incluir una indicación clara y concisa de todas las normas de contabilidad más importantes que se hayan utilizado;
' ٣ ' ينبغي أن تتضمن البيانات المالية كشفا واضحا وموجزا عن جميع السياسات المحاسبية الهامة التي اتبعت؛

iv) La indicación de las normas de contabilidad más importantes empleadas debe ser parte integrante de los estados financieros.
' ٤ ' ينبغي أن يكون الكشف عن السياسات المحاسبية الهامة المتبعة جزءا لا يتجزأ من البيانات المالية.

iii) En los estados financieros se debe incluir una indicación clara y concisa de todas las normas de contabilidad más importantes que se hayan utilizado;
' ٣ ' ينبغي أن تتضمن البيانات المالية كشفا واضحا وموجزا لجميع السياسات المحاسبية الهامة التي اتبعت؛

iv) La divulgación de las normas de contabilidad más importantes empleadas debe ser parte integrante de los estados financieros.
' ٤ ' ينبغي أن يكون كشف السياسات المحاسبية الهامة المستخدمة جزءا لا يتجزأ من البيانات المالية.

A continuación se indican las normas de contabilidad más importantes que aplican las Naciones Unidas:
فيما يلي السياسات المحاسبية الهامة المتبعة في اﻷمم المتحدة:

iii) En los estados financieros se debe incluir una indicación clara y concisa de todas las normas de contabilidad más importantes que se hayan utilizado.
' ٣ ' ينبغي أن تتضمن البيانات المالية افصاحا واضحا وموجزا عن جميع السياسات المحاسبية الهامة التي تم اتباعها.

iv) La divulgación de las normas de contabilidad más importantes empleadas debe ser parte integrante de los estados financieros. Por lo general, las normas deben consignarse en un solo lugar.
' ٤ ' ينبغي أن يكون الافصاح عن السياسات المحاسبية الهامة المستخدمة جزءا لا يتجزأ من البيانات المالية، وينبغي عادة الافصاح عن السياسات في مكان واحد.

A continuación se indican las normas de contabilidad más importantes que aplica la Universidad de las Naciones Unidas:
فيما يلي موجز السياسات المحاسبية الهامة المتبعة في جامعة اﻷمم المتحدة:

A continuación se indican las normas de contabilidad más importantes que aplican las Naciones Unidas:
فيما يلي عرض للسياسات المحاسبية الهامة المتبعة في اﻷمم المتحدة:

Nota 1. Resumen de las normas de contabilidad más importantes
الملاحظة ١ - موجز السياسات المحاسبية ذات اﻷهمية

La Junta recomienda que en la nota a los estados financieros sobre las normas de contabilidad más importantes se incluya la definición de gastos.
ويوصي المجلس بأن تتضمن الملاحظة المرفقة بالبيانات المالية المتعلقة بالسياسات المحاسبية الهامة تحديدا للنفقات.

iii) En los estados financieros se debe incluir una indicación clara y concisa de todas las normas de contabilidad más importantes que se hayan aplicado;
' 3` ينبغي أن تتضمن البيانات المالية الإفصاح بشكل واضح ودقيق عن جميع السياسات المحاسبية المهمة التي اتُبعت؛

iv) La divulgación de las normas de contabilidad más importantes empleadas debe ser parte integrante de los estados financieros.
' 4` ينبغي أن يكون الإفصاح عن السياسات المحاسبية الجوهرية المستخدمة جزءا لا يتجزأ من البيانات المالية.

A continuación figuran algunas de las normas de contabilidad más importantes de la Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas.
فيما يلي بعض أهم سياسات المحاسبة للصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي اﻷمم المتحدة.

13. las normas de contabilidad más importantes del Instituto se reseñan en las notas a los estados financieros.
١٣ - يرد في الملاحظات على البيانات المالية موجز للسياسات المحاسبية ذات اﻷهمية التي يتبعها معهد اﻷمم المتحدة للتدريب والبحث.

Resumen de las normas de contabilidad más importantes
موجز ﻷهم سياسات المحاسبة