"las operaciones del fondo de las naciones" - Translation from Spanish to Arabic

• لعمليات منظمة الأمم
• عمليات صندوق الأمم
• عمليات منظمة اﻷمم

Celebración del sexagésimo aniversario de las operaciones del Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia
الاحتفال بالذكرى السنوية الستين لعمليات منظمة الأمم المتحدة للطفولة

Proyecto de resolución relativo a la celebración del sexagésimo aniversario de las operaciones del Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia
مشروع قرار بشأن إحياء الذكرى السنوية الستين لعمليات منظمة الأمم المتحدة للطفولة

Proyecto de resolución sobre la celebración del sexagésimo aniversario de las operaciones del Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia
مشروع قرار بشأن الاحتفال بالذكرى السنوية الستين لعمليات منظمة الأمم المتحدة للطفولة

Informe del Secretario General sobre las operaciones del Fondo de las Naciones Unidas de contribuciones voluntarias para las víctimas de la tortura
تقرير الأمين العام بشأن عمليات صندوق الأمم المتحدة للتبرعات لصالح ضحايا التعذيب

Informe del Secretario General sobre las operaciones del Fondo de las Naciones Unidas de contribuciones voluntarias para las víctimas de la tortura
تقرير الأمين العام عن عمليات صندوق الأمم المتحدة للتبرعات لضحايا التعذيب

Conmemoración del cincuentenario de las operaciones del Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia
الاحتــفال بالذكــرى الســنوية الخمســين لبدء عمليات منظمة اﻷمم المتحدة للطفولة

Actividades operacionales para el desarrollo: actividades operacionales para el desarrollo del sistema de las Naciones Unidas: reunión conmemorativa extraordinaria dedicada al sexagésimo aniversario de las operaciones del Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia
الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية: الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية المضطلع بها منظومة الأمم المتحدة: جلسة تذكارية استثنائية مكرسة للذكرى السنوية الستين لعمليات منظمة الأمم المتحدة للطفولة

61/20. Celebración del sexagésimo aniversario de las operaciones del Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia
61/20 - الاحتفال بالذكرى السنوية الستين لعمليات منظمة الأمم المتحدة للطفولة

A/RES/61/20 Tema 58 – Celebración del sexagésimo aniversario de las operaciones del Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia [A C E F I R]
A/RES/61/20 البند 58 - الاحتفال بالذكرى السنوية الستين لعمليات منظمة الأمم المتحدة للطفولة [بجميع اللغات الرسمية]

5. Pide a la Presidenta de la Asamblea General que, en diciembre de 2006, convoque una reunión conmemorativa extraordinaria de la Asamblea consagrada al sexagésimo aniversario de las operaciones del Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia.
5 - تطلب إلى رئيسة الجمعية العامة أن تعقد، في كانون الأول/ديسمبر 2006، جلسة خاصة للجمعية تكرس للاحتفال بالذكرى السنوية الستين لعمليات منظمة الأمم المتحدة للطفولة.

La Segunda Comisión aprobó el proyecto de resolución que recomienda en el párrafo 13 de su informe, titulado " Celebración del sexagésimo aniversario de las operaciones del Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia. " ¿Puedo considerar que la Asamblea desea hacer lo mismo?
لقد اعتمدت اللجنة الثانية مشروع القرار الموصى به في الفقرة 13 من تقريرها، والمعنون " الاحتفال بالذكرى السنوية الستين لعمليات منظمة الأمم المتحدة للطفولة " . فهل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في أن تحذو حذوها؟

Facilitador, Sr. Uladzimir Gerus (Belarús), en relación con el tema 58 del programa (Celebración del sexagésimo aniversario de las operaciones del Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia)
الميسر، السيد أولادزيمير جيروس (بيلاروس)، في إطار البند 58 من جدول الأعمال (إحياء الذكرى السنوية الستين لعمليات منظمة الأمم المتحدة للطفولة)

A/C.2/61/L.32 Tema 58 – Actividades operacionales para el desarrollo: actividades operacionales para el desarrollo del sistema de las Naciones Unidas – Proyecto de resolución patrocinado por 5 países – Celebración del sexagésimo aniversario de las operaciones del Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia [A C E F I R]
A/C.2/61/L.32 البند 58 - الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية: الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة من أجل التنمية - مشروع قرار مقدم من 5 دول - إحياء الذكرى السنوية الستين لعمليات منظمة الأمم المتحدة للطفولة [بجميع اللغات الرسمية]

En la 25ª sesión, celebrada el 7 de noviembre, el representante de Belarús, en nombre de Bangladesh, Belarús, Bolivia, Djibouti y los Países Bajos, presentó un proyecto de resolución titulado " Celebración del sexagésimo aniversario de las operaciones del Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia " (A/C.2/61/L.32), cuyo texto era el siguiente:
7 - في الجلسة 25، المعقودة في 7 تشرين الثاني/نوفمبر، عرض ممثل بيلاروس، باسم بنغلاديش وبوليفيا وبيلاروس وجيبوتي وهولندا مشروع قرار معنون " الاحتفال بالذكرى السنوية الستين لعمليات منظمة الأمم المتحدة للطفولة " (A/C.2/61/L.32)، وفيما يلي نصه:

5. Informe del Secretario General sobre las operaciones del Fondo de las Naciones Unidas de Contribuciones Voluntarias para las Víctimas de la Tortura
5 - تقرير الأمين العام عن عمليات صندوق الأمم المتحدة للتبرعات لضحايا التعذيب

Informe del Secretario General sobre las operaciones del Fondo de las Naciones Unidas de contribuciones voluntarias para las víctimas de la tortura
تقرير الأمين العام عن عمليات صندوق الأمم المتحدة للتبرعات لضحايا التعذيب 25 آب/أغسطس 2011

Celebración del cincuentenario de las operaciones del Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia
الاحتفال بالذكرى السنوية الخمسين لبدء عمليات منظمة اﻷمم المتحدة للطفولة

Antes de levantar la sesión, deseo informar a los representantes de que inmediatamente después de haberse levantado esta sesión tendrá lugar un segmento oficioso dedicado a la conmemoración del cincuentenario de las operaciones del Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF).
وقبل رفع الجلسة، أود أن أبلغ الوفود بأنـــه سيبدأ بعـــد رفع هــذه الجلسـة مباشرة، الجزء غيـر الرسمي من الاحتفال بالذكرى السنويــة الخمسين لبــدء عمليات منظمة اﻷمم المتحدة للطفولة.