"las operaciones humanitarias en el sistema de" - Translation from Spanish to Arabic

• العمليات الإنسانية في منظومة
• العمليات الإنسانية داخل منظومة

Financiación de las operaciones humanitarias en el sistema de las Naciones Unidas
تمويل العمليات الإنسانية في منظومة الأمم المتحدة

En su informe titulado " Financiación de las operaciones humanitarias en el sistema de las Naciones Unidas " , la Dependencia Común de Inspección presenta un panorama general de los mecanismos y fuentes de financiación de las operaciones de asistencia humanitaria en el sistema de las Naciones Unidas, y en él se comparan o vinculan sus objetivos a fin de subsanar las deficiencias y evitar la duplicación.
قدمت وحدة التفتيش المشتركة في تقريرها المعنون " تمويل العمليات الإنسانية في منظومة الأمم المتحدة " لمحة عامة عن آليات ومصادر تمويل العمليات الإنسانية داخل منظومة الأمم المتحدة تضمنت مقارنة أو ربطا لأهدافها بغية سد الفجوات وتجنُّب الازدواجية.

Financiación de las operaciones humanitarias en el sistema de las Naciones Unidas
بــــاء - تمويل العمليات الإنسانية في منظومة الأمم المتحدة

B. Financiación de las operaciones humanitarias en el sistema de las Naciones Unidas
باء - تمويل العمليات الإنسانية في منظومة الأمم المتحدة

JIU/REP/2012/11: Financiación de las operaciones humanitarias en el sistema de las Naciones Unidas
JIU/REP/2012/11: تمويل العمليات الإنسانية في منظومة الأمم المتحدة

Nota del Secretario General por la que se transmite el informe de la Dependencia Común de Inspección titulado " Financiación de las operaciones humanitarias en el sistema de las Naciones Unidas "
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " تمويل العمليات الإنسانية في منظومة الأمم المتحدة "

JIU/REP/2012/11 - Financing for humanitarian operations in the United Nations system (Financiación de las operaciones humanitarias en el sistema de las
JIU/REP/2012/11 - تمويل العمليات الإنسانية في منظومة الأمم المتحدة

2013/232. Financiación de las operaciones humanitarias en el sistema de las Naciones Unidas
2013/232 - تمويل العمليات الإنسانية في منظومة الأمم المتحدة

b) Financiación de las operaciones humanitarias en el sistema de las Naciones Unidas;
(ب) تمويل العمليات الإنسانية في منظومة الأمم المتحدة؛

En su informe titulado " Financiación de las operaciones humanitarias en el sistema de las Naciones Unidas " , la Dependencia Común de Inspección presentó un panorama general de los mecanismos y fuentes de financiación de las operaciones de asistencia humanitaria en el sistema de las Naciones Unidas, en el que se comparan o vinculan sus objetivos a fin de subsanar las deficiencias y evitar la duplicación.
1 - قدمت وحدة التفتيش المشتركة في تقريرها المعنون " تمويل العمليات الإنسانية في منظومة الأمم المتحدة " لمحة عامة عن آليات ومصادر تمويل العمليات الإنسانية داخل منظومة الأمم المتحدة، تضمنت مقارنة أو ربطا لأهدافها بغية سد الفجوات وتجنُّب الازدواجية.