"las organizaciones intergubernamentales siguientes" - Translation from Spanish to Arabic

• المنظمات الحكومية الدولية التالية
• المنظمات الحكومية الدولية الأخرى التالية
• للمنظمات الحكومية الدولية التالية
• المنظمتان الحكوميتان الدوليتان التاليتان
• والمنظمات الحكومية الدولية التالية

Habían enviado respuestas, además, las organizaciones intergubernamentales siguientes: el Consejo de Europa, el Foro de las Islas del Pacífico y la Liga de los Estados Árabes.
وبعثت أيضا بردود المنظمات الحكومية الدولية التالية: مجلس أوروبا، وجامعة الدول العربية، ومنتدى جزر المحيط الهادئ.

Habían enviado respuestas, además, las organizaciones intergubernamentales siguientes: el Consejo de Europa, la Comisión Europea y la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa.
كما وردت ردود من المنظمات الحكومية الدولية التالية: مجلس أوروبا، والمفوضية الأوروبية، ومنظمة الأمن والتعاون في أوروبا.

7. Estuvieron representadas por observadores las organizaciones intergubernamentales siguientes:
٧ - ومُثلت المنظمات الحكومية الدولية التالية بمراقبين:

9. Estuvieron representadas las organizaciones intergubernamentales siguientes: Liga de los Estados Árabes (LEA), Organización Consultiva Jurídica Asiático-Africana, Organización de Cooperación Económica (OCE) y Unión Europea (UE).
9- ومُثِّلت المنظمات الحكومية الدولية الأخرى التالية: المنظمة الاستشارية القانونية الآسيوية - الأفريقية، منظمة التعاون الاقتصادي، الاتحاد الأوروبي، جامعة الدول العربية.

El Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques decide reconocer como entidades observadoras a las organizaciones intergubernamentales siguientes:
قرر منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات منح مركز المراقب للمنظمات الحكومية الدولية التالية:

5. Estuvieron representadas en el período de sesiones las organizaciones intergubernamentales siguientes:
٤- وكانت المنظمات الحكومية الدولية التالية ممثلة في الدورة:

4. Estuvieron representadas en el período de sesiones las organizaciones intergubernamentales siguientes:
٤- ومثلت في الدورة المنظمات الحكومية الدولية التالية:

5. Estuvieron representadas en el período de sesiones las organizaciones intergubernamentales siguientes:
٥- وكانت المنظمات الحكومية الدولية التالية ممثلة في الدورة:

Hicieron también declaraciones los representantes de las organizaciones intergubernamentales siguientes: Comité Internacional de la Cruz Roja, Organización Internacional para las Migraciones y Parlamento Latinoamericano.
وأدلى ببيان ممثلو كل من المنظمات الحكومية الدولية التالية: اللجنة الدولية للصليب اﻷحمر، والمنظمة الدولية للهجرة، وبرلمان أمريكا اللاتينية.

Hicieron también declaraciones los representantes de las organizaciones intergubernamentales siguientes: Organización de la Unidad Africana, Banco Asiático de Desarrollo e Instituto Internacional de Investigaciones sobre Política Alimentaria.
كما أدلى ببيان ممثلو المنظمات الحكومية الدولية التالية: منظمة الوحدة الافريقية، ومصرف التنمية اﻵسيوي، والمعهد الدولي للبحوث المتعلقة بالسياسة الغذائية.

4. Estuvieron representadas en el Seminario las organizaciones intergubernamentales siguientes:
٤- وكانت المنظمات الحكومية الدولية التالية ممثلة في الحلقة الدراسية:

5. Estuvieron representadas en el período de sesiones las organizaciones intergubernamentales siguientes:
٥- ومثلت في الدورة المنظمات الحكومية الدولية التالية:

4. Estuvieron representadas en el período de sesiones las organizaciones intergubernamentales siguientes:
٤- وكانت المنظمات الحكومية الدولية التالية ممثلة في الدورة:

3. Estuvieron representadas en la Reunión las organizaciones intergubernamentales siguientes:
٣- وكانت المنظمات الحكومية الدولية التالية ممثلة في الاجتماع:

3. Estuvieron representadas en el período de sesiones las organizaciones intergubernamentales siguientes:
٣- وكانت المنظمات الحكومية الدولية التالية ممثلة في الدورة:

2. Estuvieron representadas en la Reunión las organizaciones intergubernamentales siguientes:
٢- وكانت المنظمات الحكومية الدولية التالية ممثلة في الاجتماع:

2. Estuvieron representadas en la reunión las organizaciones intergubernamentales siguientes:
٢- وكانت المنظمات الحكومية الدولية التالية ممثلة في الاجتماع:

2. Estuvieron representadas en el período de sesiones las organizaciones intergubernamentales siguientes:
2- وكانت المنظمات الحكومية الدولية التالية ممثلة في الدورة:

9. Estuvieron representadas las organizaciones intergubernamentales siguientes: Centro Internacional para la Promoción de Empresas (CIPE), Organización Consultiva Jurídica Asiático-Africana y Unión Europea (UE).
9- ومُثِّلت المنظمات الحكومية الدولية الأخرى التالية: المنظمة الاستشارية القانونية الآسيوية-الأفريقية والاتحاد الأوروبي والمركز الدولي لتعزيز المشروعات.

10. También estuvieron representadas las organizaciones intergubernamentales siguientes: Unión Africana, Centro Internacional de Ingeniería Genética y Biotecnología, Comisión Europea, Instituto Internacional del Frío, Liga de los Estados Árabes, Organización Árabe para el Desarrollo Industrial y la Minería, Organización de la Conferencia Islámica y Organización de Países Exportadores de Petróleo.
10- ومُثّلت المنظمات الحكومية الدولية الأخرى التالية: الاتحاد الأفريقي، المنظمة العربية للتنمية الصناعية والتعدين، المفوضية الأوروبية، المركز الدولي للهندسة الوراثية والتكنولوجيا الأحيائية، المعهد الدولي للتبريد، جامعة الدول العربية، منظمة المؤتمر الإسلامي، منظمة البلدان المصدرة للنفط.

4. Estuvieron representadas en el período de sesiones las organizaciones intergubernamentales siguientes:
4 - وحضر الدورة ممثلون للمنظمات الحكومية الدولية التالية:

4. Estuvieron representadas en el período de sesiones las organizaciones intergubernamentales siguientes:
٤ - وكانت المنظمتان الحكوميتان الدوليتان التاليتان ممثلتين في الدورة:

54. Participaron en el período de sesiones como observadores los representantes del organismo especializado y de las organizaciones intergubernamentales siguientes: Organización Internacional del Trabajo, Comunidad Europea y Organización Internacional para las Migraciones.
٤٥- وحضر ممثلو الوكالات المتخصصة والمنظمات الحكومية الدولية التالية الدورة بصفة مراقب: منظمة العمل الدولية، والاتحاد اﻷوروبي، والمنظمة الدولية للهجرة.