"las organizaciones no gubernamentales sobre la" - Translation from Spanish to Arabic

• بالمنظمات غير الحكومية عن
• المنظمات غير الحكومية بشأن
• للمنظمات غير الحكومية بشأن
• بالمنظمات غير الحكومية في
• المنظمات غير الحكومية عن
• للمنظمات غير الحكومية المعني
• بالمنظمات غير الحكومية بشأن
• منظمات غير حكومية بشأن

9. Informe del Comité encargado de las organizaciones no gubernamentales sobre la continuación de su período de sesiones de 1995
تقرير اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية عن دورتها المستأنفة لعام ١٩٩٥

Informe del Comité encargado de las organizaciones no gubernamentales sobre la continuación de su período de sesiones de 1998
تقرير اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية عن دورتها المستأنفة لعام ١٩٩٨

Informe del Comité Encargado de las organizaciones no gubernamentales sobre la labor realizada en su período de sesiones de 1999
تقرير اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية عن دورتها لعام ١٩٩٩

Informe del Comité Encargado de las organizaciones no gubernamentales sobre la continuación de su período de sesiones de 1999 y programa provisional del período de sesiones del Comité que se celebrará en 2000
تقرير اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية عن دورتها المستأنفة عام 1999 وجدول الأعمال المؤقت لدورة اللجنة عام 2000

Informe del Comité encargado de las organizaciones no gubernamentales sobre la continuación de su período de sesiones de 1999
تقرير اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية عن دورتها المستأنفة لعام 1999

Informe del Comité Encargado de las organizaciones no gubernamentales sobre la continuación de su período de sesiones de 2000
تقرير اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية عن دورتها المستأنفة لعام 2000

El Consejo Económico y Social toma nota del informe del Comité Encargado de las organizaciones no gubernamentales sobre la continuación de su período de sesiones de 2000.
يحيط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علما بتقرير اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية عن دورتها المستأنفة لعام 2000.

Recomendaciones que figuran en el informe del Comité Encargado de las organizaciones no gubernamentales sobre la continuación de su período de sesiones de 2000
التوصيات الواردة في تقرير اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية عن دورتها المستأنفة لعام 2000

Recomendaciones que figuran en el informe del Comité Encargado de las organizaciones no gubernamentales sobre la continuación de su período de sesiones de 2001
التوصيات الواردة في تقرير اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية عن دورتها المستأنفة لعام 2001

Informe del Comité encargado de las organizaciones no gubernamentales sobre la labor realizada en su período de sesiones de 2002
الوثائق: تقرير اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية عن دورتها لعام 2002

Informe del Comité encargado de las organizaciones no gubernamentales sobre la continuación de su período de sesiones de 2003
تقرير اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية عن دورتها المستأنفة لعام 2003

Informe del Comité encargado de las organizaciones no gubernamentales sobre la continuación de su período de sesiones de 2003
تقريــــر اللجنــــة المعنية بالمنظمات غير الحكومية عن دورتها المستأنفة لعام 2003

encargado de las organizaciones no gubernamentales sobre la continuación de su período de sesiones de 2006
تقرير اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية عن دورتها المستأنفة لعام 2006

Recomendaciones contenidas en el extracto del informe del Comité encargado de las organizaciones no gubernamentales sobre la continuación de su período de sesiones de 2006
التوصيات الواردة في مقتطفات من تقرير اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية عن دورتها المستأنفة لعام 2006

Informe del Comité encargado de las organizaciones no gubernamentales sobre la continuación de su período de sesiones de 2006
تقرير اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية عن دورتها المستأنفة لعام 2006

A fin de coordinar la acción de los asociados para el desarrollo en esta esfera, se creó un Comité de coordinación de las organizaciones no gubernamentales sobre la lucha contra la desertificación.
ومن أجل تنسيق أعمال الشركاء الإنمائيين في هذا المضمار، شُكلت لجنة لإرشاد المنظمات غير الحكومية بشأن مكافحة التصحر.

El Sr. Larry Ekin, Presidente del Comité de Coordinación para América del Norte de las organizaciones no gubernamentales sobre la cuestión de Palestina actuó como moderador del simposio.
وتولى السيد لاري إيكن، رئيس لجنة التنسيق اﻷمريكية الشمالية للمنظمات غير الحكومية بشأن قضية فلسطين مهمة منسق الندوة.

Informe del Comité Encargado de las organizaciones no gubernamentales sobre la continuación de su período de sesiones de 2001
تقرير اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية في دورتها المستأنفة لعام 2001

Informe del Comité encargado de las organizaciones no gubernamentales sobre la continuación de su período de sesiones de 1999
تقرير لجنة المنظمات غير الحكومية عن دورتها المستأنفة لعام 1999

El 1994, durante el foro de las organizaciones no gubernamentales sobre la situación de las mujeres celebrado en Viena, se formó un comité sobre las mujeres de edad bajo la dirección de la AARP. Se elaboró un documento de consenso, que se presentó a las delegaciones de los Estados Miembros a fin de asegurar la inclusión de las cuestiones que afectaban a las mujeres de edad en la región de América del Norte.
وفي عام ١٩٩٤، شكل في محفل فيينا للمنظمات غير الحكومية المعني بمركز المرأة، جمعية انتخابية للمسنات تحت رئاسة الرابطة اﻷمريكية للمتقاعدين وأعدت بتوافق اﻵراء وثيقة قدمت لوفود الدول اﻷعضاء لضمان إدراج المسائل التي تؤثر على النساء المسنات في منطقة أمريكا الشمالية.

El Comité escucha, en su totalidad, las declaraciones de las organizaciones no gubernamentales sobre la aplicación del Pacto en varios Estados Partes.
بدأت اللجنة جلسات الاستماع الخاصة بالمنظمات غير الحكومية بشأن تنفيذ العهد في عدد من الدول اﻷطراف، واختتمت تلك الجلسات.

- las informaciones comunicadas por las organizaciones no gubernamentales sobre la suerte de las mujeres y los menores condenados a muerte o ejecutados.
- المعلومات الواردة من منظمات غير حكومية بشأن مصير النساء والقاصرين المحكوم عليهم باﻹعدام أو الذين تم إعدامهم.