"las organizaciones participantes respecto" - Translation from Spanish to Arabic

    • المنظمات المشاركة بشأن
        
    • المنظمات المشارِكة بشأن
        
    • المؤسسات المشارِكة بشأن
        
    • المنظمات المشاركة بالنسبة
        
    • المؤسسات المشاركة بشأن
        
    Sinopsis de las medidas que han de adoptar las organizaciones participantes respecto de las recomendaciones de la DCI UN نظرة عامة على الإجراءات التي يتعين أن تتخذها المنظمات المشاركة بشأن توصيات وحدة التفتيش المشتركة
    SINOPSIS DE LAS MEDIDAS QUE HAN DE ADOPTAR las organizaciones participantes respecto DE LAS RECOMENDACIONES DE LA DCI UN نظرة عامة على الإجراءات التي يتعين أن تتخذها المنظمات المشاركة بشأن توصيات وحدة التفتيش المشتركة
    Asimismo, han intensificado sus consultas con las organizaciones participantes respecto de las actividades que éstas llevan a cabo. UN وكثفوا أيضا مشاوراتهم مع المنظمات المشاركة بشأن أنشطتهم.
    II. Sinopsis de las medidas que han de adoptar las organizaciones participantes respecto de las recomendaciones de la Dependencia Común de Inspección - JIU/REP/2012/2 26 UN الثاني - استعراض عام للإجراءات التي يتعين أن تتخذها المنظمات المشارِكة بشأن توصيات وحدة التفتيش المشتركة 32
    IV. Sinopsis de las medidas que han de adoptar las organizaciones participantes respecto de las recomendaciones de la DCI - JIU/REP/2012/4 23 UN الرابع - استعراض عام للإجراءات التي يتعين أن تتخذها المؤسسات المشارِكة بشأن توصيات وحدة التفتيش المشتركة
    El Coordinador Ejecutivo ha decidido recurrir a un proceso impulsado por la demanda y emplear un enfoque colaborativo, en vista de la susceptibilidad de las organizaciones participantes respecto de sus identidades y mandatos. UN واختار المنسق التنفيذي الاعتماد على عملية يحكمها الطلب وعلى نهج يقوم على التعاون، نظرا للحساسية التي تعتري المنظمات المشاركة بالنسبة لهوياتها وولاياتها.
    Asimismo, han intensificado sus consultas con las organizaciones participantes respecto de las actividades que éstas llevan a cabo. UN وكثفوا أيضا مشاوراتهم مع المنظمات المشاركة بشأن أنشطتهم.
    IV. Sinopsis de las medidas que han de adoptar las organizaciones participantes respecto de las recomendaciones de la Dependencia Común de Inspección - JIU/REP/2011/2 75 UN الرابع استعراض عام للإجراءات التي يتعين أن تتخذها المنظمات المشاركة بشأن توصيات وحدة التفتيش المشتركة
    Sinopsis de las medidas que han de adoptar las organizaciones participantes respecto de las recomendaciones de la Dependencia Común de Inspección - JIU/REP/2011/11 UN نظرة عامة على الإجراءات التي يتعين أن تتخذها المنظمات المشاركة بشأن توصيات وحدة التفتيش المشتركة الأثر المتوخى
    I. Sinopsis de las medidas que han de adoptar las organizaciones participantes respecto de las recomendaciones de la DCI JIU/REP/2012/11 UN استعراض عام للإجراءات التي يتعين أن تتخذها المنظمات المشاركة بشأن توصيات وحدة التفتيش المشتركة 65
    I. Sinopsis de las medidas que han de adoptar las organizaciones participantes respecto de las recomendaciones de la DCI JIU/REP/2012/11 UN استعراض عام للإجراءات التي يتعين أن تتخذها المنظمات المشاركة بشأن توصيات وحدة التفتيش المشتركة 68
    Posteriormente, la Dependencia ha concertado acuerdos con las organizaciones participantes respecto del curso que se ha de dar a sus informes de evaluación. UN وفي وقت لاحق، أبرمت الوحدة اتفاقات مع المنظمات المشاركة بشأن تداول تقارير التقييم الصادرة عنها.
    VII. Sinopsis de las medidas que han de adoptar las organizaciones participantes respecto de las recomendaciones de la DCI UN السابع - نظرة عامة على الإجراءات التي يتعين أن تتخذها المنظمات المشاركة بشأن توصيات وحدة التفتيش المشتركة
    DESCRIPCIÓN GENERAL DE LAS ACCIONES QUE TOMARÁN las organizaciones participantes respecto DE LAS RECOMENDACIONES DE LA JIU/REP/2007/3 UN % جملة التحصيل نظرة عامة على الإجراء الذي تتخذه المنظمات المشاركة بشأن توصيات وحدة التفتيش المشتركة
    VII. Sinopsis de las medidas que han de adoptar las organizaciones participantes respecto de las recomendaciones de la DCI 28 UN السابع - نظرة عامة على الإجراءات التي يتعين أن تتخذها المنظمات المشاركة بشأن توصيات وحدة
    VI. Resumen de las medidas que han de tomar las organizaciones participantes respecto de las UN السادس - لمحة عامة عن الإجراء الذي يتعين أن تتخذه المنظمات المشاركة بشأن توصيات
    II. Sinopsis de las medidas que han de adoptar las organizaciones participantes respecto de las UN الثاني - استعراض عام للإجراءات التي ينبغي أن تتخـذها المنظمات المشاركة بشأن توصيـات وحـدة التفتيش المشتركة
    II. Sinopsis de las medidas que han de adoptar las organizaciones participantes respecto de las UN الثاني - استعراض عام للإجراءات التي ينبغي أن تتخـذها المنظمات المشاركة بشأن توصيـات وحـدة التفتيش المشتركة 37
    Sinopsis de las medidas que han de adoptar las organizaciones participantes respecto de las recomendaciones de la Dependencia Común de Inspección - JIU/REP/2012/2 UN استعراض عام للإجراءات التي يتعين أن تتخذها المنظمات المشارِكة بشأن توصيات وحدة التفتيش المشتركة JIU/REP/2012/2
    II. Sinopsis de las medidas que han de adoptar las organizaciones participantes respecto de las recomendaciones de la Dependencia Común de Inspección - JIU/REP/2012/2 26 UN الثاني - استعراض عام للإجراءات التي يتعين أن تتخذها المنظمات المشارِكة بشأن توصيات وحدة التفتيش المشتركة 31
    Sinopsis de las medidas que han de adoptar las organizaciones participantes respecto de las recomendaciones de la DCI - JIU/REP/2012/4 UN استعراض عام للإجراءات التي يتعين أن تتخذها المؤسسات المشارِكة بشأن توصيات وحدة التفتيش المشتركة JIU/REP/2012/4
    Los servicios de apoyo “de rutina” y los servicios que requieren adopción de decisiones. Se señala que, “en vista de la susceptibilidad de las organizaciones participantes respecto de sus identidades y mandatos”, el Coordinador Ejecutivo de Servicios Comunes ha decidido recurrir a un proceso “impulsado por la demanda”. UN ١٣ - خدمات الدعم " الروتينية " وخدمات الدعم التي تقتضي اتخاذ قرارات: لوحظ أن المنسق التنفيذي اختار الاعتماد على نهج يحكمه الطلب، نظرا للحساسية التي تعتري المنظمات المشاركة بالنسبة لهوياتها وولاياتها.
    Sinopsis de las medidas que han de adoptar las organizaciones participantes respecto de las recomendaciones de la Dependencia Común de Inspección (JIU/REP/2013/1) UN استعراض عام للإجراءات التي يتعين أن تتخذها المؤسسات المشاركة بشأن توصيات وحدة التفتيش المشتركة (JIU/REP/2013/1)

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more