"las paces con" - Translation from Spanish to Arabic

• السلام مع
• تتصالح مع
• بسلام مع
• سلام مع
• سلاماً مع
• تصالح مع
• تصالحت مع
• سلاما مع
• للتصالح مع
• و تصالحي
• تصالحي مع
• سلامك مع
• التصالح مع

Hicimos las paces con los dragones cuando vimos que podíamos confiar en ellos.
لقد صنعنا السلام مع التنانين عندما اكتشفنا بانه يمكننا الوثوق بهم

Tu mujer y este presidente... quieren hacer las paces con los iraníes.
زوجتك وهذا الرئيس إنهم يريدون أن يعقدون السلام مع إيران

Al hacerlo, nos guió el deseo de hacer las paces con todos nuestros vecinos, todos ellos miembros de la Liga de los Estados Árabes.
وإذ فعلنــا ذلك، فإننــا اهتدينا بالرغبــة في احلال السلام مع جميع جيراننا، وجميعهم أعضاء في جامعة الدول العربية.

¿Aún no has hecho las paces con tu mente, no es cierto?
انت لم تتصالح مع عقلك الى الان.صحيح؟

Sólo podemos hacer las paces con el pasado y tratar de aprender de él.
كل ما نستطيع فعله هو أن نتعايش بسلام مع الماضي و نحاول أن نتعلم منه

Él nunca dijo realmente así, pero creo que él hizo las paces con Dios.
حقاً هو لم يقلها أبداً لكنى أعتقد أنه فى سلام مع الله الآن

Sé que por la simpatía de un solo ser viviente. haría las paces con todos.
أننى أعرف تعاطف الكائن المفعم بالحياه أريد أن أصنع سلاماً مع الجميع

En virtud de lo dispuesto en dicha Ley, el Gobierno de Uganda ha hecho y sigue haciendo las paces con los distintos grupos rebeldes.
وعملا بأحكام القانون المذكور، عملت حكومة أوغندا وتواصل العمل على إقامة السلام مع مختلف جماعات المتمردين.

Dirigentes así permitieron a Israel hacer las paces con Egipto y Jordania en el pasado.
وقال إن مثل هؤلاء القادة مكّنوا إسرائيل في الماضي من الدخول في السلام مع مصر والأردن.

Si el Rey hace las paces con Inglaterra, fortalecerá su posición ante el pueblo.
إذا صنع الملك السلام مع الإنجليز هو سيقوّي موقعه مع الناس.

Nube Roja se rindió... él hizo las paces con el gobierno.
الغيمة الحمراء استسلم و صنع السلام مع الحكومة

Escogió dar su propia vida para que sus seres queridos pudieran hacer las paces con César y tener sus propias vidas.
واختار إنهاء حياته بيديه حتى يصنع من يحبهم السلام مع القيصر ويحصلوا على حياة لهم

Intenté hacer las paces con el hombre que eres pero no hay manera de hacerlo.
لقد حاولتُ تحقيق السلام مع تلك الحياة التي تعيشها أنت، لكن لا تُوجد طريقة للقيام بذلك.

¡Me prometiste qué harías las paces con tus padres!
وعدتني بأن تتصالح مع والديك

Tienes que hacer las paces con eso.
يجب أن تتصالح مع هذا

Hicimos las paces con Omega Chi, y lamento si parecemos amigos por conveniencia.
قُمنـا بسلام مع الأوميغا كايس، وآسفة إذا نَبدو كـ أصدقاء طقس لطيفِين،

¡Aun si pudiera hacer las paces con Aquiles, él no me hace caso!
حتى لو استطعت عقد سلام مع اكيليس ساعتها لن يستمع الرجال الى اوامرى

No haré las paces con la gente que asesinó a mi esposo o con usted.
لن أعقد سلاماً مع الأشخاص الذين قتلوا زوجي أو معكِ

Hizo las paces con sus hermanos y se han largado juntos.
تصالح مع إخوته ولموا شمل العبيد واختفوا

Que no volveré... que he hecho las paces con Emile... y que soy feliz.
هذا يعني أني لن اعود.. وأني تصالحت مع إميل.. وأني سعيدة.

Nos preguntamos si una persona en su sano juicio podría esperar que Siria hiciera las paces con el Gobierno israelí mientras hubiera territorio sirio en manos israelíes.
وهنا نتساءل هل يمكن ﻷي عاقل في هذا العالم أن يتوقع أن تقيم سوريا سلاما مع الحكومة اﻹسرائيلية وتبقى اﻷرض السورية بيد اﻹسرائيليين؟

Dile que lo quiero y que lo perdono por lo que sea. Y que tiene que hacer las paces con sus hermanos.
أخبره بأنني أحبه، وبأنني أسامحه على كل شيء وبأنه بحاجة للتصالح مع إخوانه

Haz las paces con tu hermana.
تعالي و تصالحي مع أختك

Haz las paces con tu marido. Fue para protegerte. Eso es muy loable.
تصالحي مع زوجك لقد فعل ذلك لحمايتك ، وهذا يستحق الثناء

He venido a pedirte que hagas las paces con Dios.
لقد جئت لأطلب منكم لجعل سلامك مع الله.

Haciendo las paces con nuestros enemigos, fuiste capaz de derrotarlos.
عن طريق التصالح مع أعدائنا تمكنت من قتلهم