"las partes a examinar" - Translation from Spanish to Arabic

• الأطراف في استعراض
• الأطراف إلى النظر
• الأطراف على استعراض
• الأطراف في الاستعراض
• الأطراف إلى استعراض
• الأطراف إلى أن تنظر

INSTITUCIONALES QUE AYUDEN A LA CONFERENCIA DE las Partes a examinar REGULARMENTE LA APLICACIÓN DE LA CONVENCIÓN
مؤتمر الأطراف في استعراض تنفيذ الاتفاقية بانتظام

ADICIONALES QUE AYUDEN A LA CONFERENCIA DE las Partes a examinar REGULARMENTE LA APLICACIÓN DE LA CONVENCIÓN
لمساعدة مؤتمر الأطراف في استعراض تنفيذ الاتفاقية بانتظام

ii) Estudio de procedimientos adicionales o mecanismos institucionales para ayudar a la Conferencia de las Partes a examinar regularmente la aplicación de la Convención;
`2` النظر في وضع إجراءات أو إنشاء آليات مؤسسية إضافية لمساعدة مؤتمر الأطراف في استعراض تنفيذ الاتفاقية؛

La Conferencia también invitó a las Partes a examinar la posibilidad de asumir la función de país encargado de la actualización de las directrices técnicas e invitó además a las Partes y a otras entidades a proponer la candidatura de expertos para participar en el pequeño grupo de trabajo entre reuniones.
ودعا المؤتمر أيضاً الأطراف إلى النظر في العمل كبلد رائد لاستكمال المبادئ التوجيهية التقنية، ودعا الأطراف وغير الأطراف إلى تعيين خبراء للمشاركة في الفريق المصغر العامل لما بين الدورات.

Examen de otros procedimientos o mecanismos institucionales que ayuden a la Conferencia de las Partes a examinar regularmente la aplicación de la Convención
النظر في إجراءات أو آليات مؤسسية إضافية لمساعدة مؤتمر الأطراف على استعراض تنفيذ الاتفاقية بانتظام

ADICIONALES QUE AYUDEN A LA CONFERENCIA DE las Partes a examinar REGULARMENTE LA APLICACIÓN DE LA CONVENCIÓN
مؤتمر الأطراف في استعراض تنفيذ الاتفاقية استعراضاً منتظماً

7/COP.6 Examen de procedimientos adicionales o mecanismos institucionales para ayudar a la Conferencia de las Partes a examinar periódicamente la aplicación de la Convención
7/م أ-6 النظر في وضع إجراءات أو إنشاء آليات مؤسسية إضافية لمساعدة مؤتمر الأطراف في استعراض تنفيذ الاتفاقية بصورة منتظمة

que ayuden a la Conferencia de las Partes a examinar regularmente la aplicación de la Convención
الأطراف في استعراض تنفيذ الاتفاقية بصورة منتظمة

Examen de mecanismos institucionales o procedimientos adicionales que ayuden a la Conferencia de las Partes a examinar regularmente la aplicación de la Convención
النظر في وضع إجراءات أو إنشاء آليات مؤسسية إضافية لمساعدة مؤتمر الأطراف في استعراض تنفيذ الاتفاقية بانتظام

ii) Mecanismos institucionales o procedimientos adicionales que ayuden a la Conferencia de las Partes a examinar regularmente la aplicación de la Convención;
`2` الإجراءات أو الآليات المؤسسية الإضافية لمساعدة مؤتمر الأطراف في استعراض تنفيذ الاتفاقية استعراضاً منتظماً؛

Mecanismos institucionales o procedimientos adicionales que ayuden a la Conferencia de las Partes a examinar regularmente la aplicación de la Convención.
إجراءات أو آليات مؤسسية إضافية لمساعدة مؤتمر الأطراف في استعراض تنفيذ الاتفاقية استعراضاً منتظماً.

que ayuden a la Conferencia de las Partes a examinar regularmente la aplicación de la Convención
مؤتمر الأطراف في استعراض تنفيذ الاتفاقية استعراضاً منتظماً

MECANISMOS INSTITUCIONALES O PROCEDIMIENTOS ADICIONALES QUE AYUDEN A LA CONFERENCIA DE las Partes a examinar REGULARMENTE LA APLICACIÓN DE LA CONVENCIÓN
وضع إجراءات أو إنشاء آليات مؤسسية إضافية لمساعدة مؤتمر الأطراف في استعراض تنفيذ الاتفاقية استعراضاً منتظماً

Mecanismos institucionales o procedimientos adicionales que ayuden a la Conferencia de las Partes a examinar regularmente la aplicación de la Convención.
الإجراءات أو الآليات المؤسسية الإضافية لمساعدة مؤتمر الأطراف في استعراض تنفيذ الاتفاقية بانتظام.

Mecanismos institucionales o procedimientos adicionales que ayuden a la Conferencia de las Partes a examinar regularmente la aplicación de la Convención
:: الإجراءات أو الآليات المؤسسية الإضافية لمساعدة مؤتمر الأطراف في استعراض تنفيذ الاتفاقية بانتظام

Mecanismos institucionales o procedimientos adicionales que ayuden a la Conferencia de las Partes a examinar regularmente la aplicación de la Convención.
الإجراءات أو الآليات المؤسسية الإضافية لمساعدة مؤتمر الأطراف في استعراض تنفيذ الاتفاقية استعراضاً منتظماً.

Se invitará a la Conferencia de las Partes a examinar esa recomendación (UNEP/CHW.9/14) y tal vez desee considerar su aprobación.
وسيُدعى مؤتمر الأطراف إلى النظر في تلك التوصية (UNEP/CHW.9/14) وقد ينظر في مسألة اعتمادها.

75. Teniendo en cuenta los enfoques y principios de la presupuestación y la gestión basada en los resultados, se invita a las Partes a examinar la forma en que pueden contribuir a la aplicación de la estrategia común de recaudación de fondos en un clima de resultados compartidos y responsabilidades comunes.
75- ومع مراعاة نهج ومبادئ الإدارة القائمة على النتائج والميزنة، تدعى الأطراف إلى النظر في الطرق التي تتيح لها إمكانية المساهمة في تنفيذ استراتيجية جمع الأموال في جو يطبعه تقاسم المسؤوليات والنتائج.

Mecanismos institucionales o procedimientos adicionales que ayuden a la Conferencia de las Partes a examinar regularmente la aplicación
الإجراءات أو الآليات المؤسسية الإضافية لمساعدة مؤتمر الأطراف على استعراض تنفيذ

3. Mecanismos institucionales o procedimientos adicionales que ayuden a la Conferencia de las Partes a examinar regularmente la aplicación de la Convención:
3- الإجراءات أو الآليات المؤسساتية الإضافية لمساعدة مؤتمر الأطراف في الاستعراض المنتظِم لتنفيذ الاتفاقية

Invitó a las Partes a examinar la información y a presentar información adicional sobre otros instrumentos de decisión.
ودعيت الأطراف إلى استعراض المعلومات وإلى تقديم معلومات إضافية عن أدوات القرار الأخرى(4).

3. Invita también a las Partes a examinar la posibilidad de actuar como país encargado de elaborar las directrices técnicas y a dar a conocer su disposición a la Secretaría a más tardar el 31 de julio de 2013;
3 - يدعو الأطراف إلى أن تنظر في العمل كبلد رائد لوضع المبادئ التوجيهية التقنية، وأن تبلغ الأمانة باستعدادها للقيام بذلك بحلول 31 تموز/يوليه 2013؛