"las partes en su séptima reunión" - Translation from Spanish to Arabic

• الأطراف في اجتماعه السابع
• الأطراف له في اجتماعه السابع
• الأطراف أثناء اجتماعه السابع
• الأطراف في دورته السابعة
• الأطراف لها في اجتماعه السابع
• الأطراف فى دورته السابعة
• الأطراف في اجتماعه السادس

Las opiniones sobre los aspectos jurídicos se someterán a la Conferencia de las Partes en su séptima reunión.
وستُعرض الآراء بشأن الجوانب التقنية على مؤتمر الأطراف في اجتماعه السابع.

Finalmente el Grupo de Trabajo pidió también a la secretaría que preparase un informe consolidado para su examen por la Conferencia de las Partes en su séptima reunión.
وأخيراً طلب الفريق العامل أيضاً إلى الأمانة أن تعد تقريراً موحداً لكي ينظر فيه مؤتمر الأطراف في اجتماعه السابع.

Tema 16: Preparación de los proyectos de decisión que se someterán al examen de la Conferencia de las Partes en su séptima reunión
البند 16: إعداد مشروعات مقررات ليبحثها مؤتمر الأطراف في اجتماعه السابع

Se invita a la reunión a examinar y llegar a un acuerdo sobre el texto de las decisiones que recomiende para someterlas al examen de la Conferencia de las Partes en su séptima reunión.
والاجتماع مدعو لاستعراض، وللموافقة على نصوص المقررات التي يوصي بها لكي يبحثها مؤتمر الأطراف في اجتماعه السابع.

Se invita al Grupo de Trabajo a considerar y examinar la decisión propuesta con miras a remitirla a la Conferencia de las Partes en su séptima reunión.
والفريق العامل مدعو لبحث واستعراض المقرر المقترح بغية تقديمه إلى مؤتمر الأطراف في اجتماعه السابع.

Se invitará al Grupo de Trabajo a examinar la decisión propuesta sobre el tema para su presentación a la Conferencia de las Partes en su séptima reunión.
وسوف يدعى الفريق العامل إلى بحث المقرر المقترح بشأن هذا الموضوع لتقديمه إلى مؤتمر الأطراف في اجتماعه السابع.

Preparación de los proyectos de decisión que se someterán al examen de la Conferencia de las Partes en su séptima reunión:
إعداد مشروعات المقررات لكي يبحثها مؤتمر الأطراف في اجتماعه السابع:

Preparación de los proyectos de decisión que se someterán al examen de la Conferencia de las Partes en su séptima reunión: autoridades competentes y puntos de contacto
إعداد مشاريع مقررات لينظر فيها مؤتمر الأطراف في اجتماعه السابع: السلطات المختصة وجهات الاتصال

Preparación de los proyectos de decisión que se someterán al examen de la Conferencia de las Partes en su séptima reunión: definiciones nacionales de desechos peligrosos
إعداد مشاريع مقررات لكي ينظر فيها مؤتمر الأطراف في اجتماعه السابع: التعاريف الوطنية للنفايات الخطرة

Preparación de los proyectos de decisión que se someterán al examen de la Conferencia de las Partes en su séptima reunión: definiciones nacionales de desechos peligrosos
إعداد مشاريع مقررات ينظر فيها مؤتمر الأطراف في اجتماعه السابع: التعاريف الوطنية للنفايات الخطرة

Preparación de los proyectos de decisión que se someterán al examen de la Conferencia de las Partes en su séptima reunión: enmienda del artículo 29 del Reglamento
إعداد مشاريع مقررات لكي ينظر فيها مؤتمر الأطراف في اجتماعه السابع: تعديل المادة 29 من النظام الداخلي

3. Decide someter al examen de la Conferencia de las Partes, en su séptima reunión los siguientes párrafos:
3 - يقرر أن يقدم إلى مؤتمر الأطراف في اجتماعه السابع الفقرات التالية للنظر فيها:

Tema 5: Aplicación de las decisiones adoptadas por la Conferencia de las Partes en su séptima reunión
البند 5: تنفيذ المقررات التي اعتمدها مؤتمر الأطراف في اجتماعه السابع

Aplicación de las decisiones adoptadas por la Conferencia de las Partes en su séptima reunión: Movilización de recursos y financiación sostenible
تنفيذ المقررات التي اعتمدها مؤتمر الأطراف في اجتماعه السابع: تعبئة الموارد والتمويل المستدام

Tema 6: Aplicación de las decisiones adoptadas por la Conferencia de las Partes en su séptima reunión
البند 6: تنفيذ المقررات التي اعتمدها مؤتمر الأطراف في اجتماعه السابع

Aplicación de las decisiones adoptadas por la Conferencia de las Partes en su séptima reunión:
تنفيذ المقررات التي اعتمدها مؤتمر الأطراف في اجتماعه السابع:

Aplicación de las decisiones aprobadas por la Conferencia de las Partes en su séptima reunión: Plan Estratégico para la Aplicación del Convenio de Basilea hasta 2010
تنفيذ المقررات التي اعتمدها مؤتمر الأطراف في اجتماعه السابع: الخطة الاستراتيجية لتنفيذ اتفاقية بازل حتى عام 2010

Aplicación de las decisiones adoptadas por la Conferencia de las Partes en su séptima reunión: Cooperación y sinergias
تنفيذ المقررات التي اعتمدها مؤتمر الأطراف في اجتماعه السابع:

En la misma sesión, el Grupo de Trabajo aprobó el texto de un proyecto de decisión sobre ese tema para su posible adopción por la Conferencia de las Partes en su séptima reunión, sobre la base del proyecto de decisión contenido en el documento UNEP/CHW/OEWG/3/2.
24- ووافق الفريق العامل في نفس الجلسة على نص مشروع مقرر عن البند من أجل احتمال اعتماد مؤتمر الأطراف له في اجتماعه السابع استنادا إلى مشروع المقرر الوارد في الوثيقة UNEP/CHW/OEWG/3/2.

Aplicación de las decisiones adoptadas por la Conferencia de las Partes en su séptima reunión: asuntos jurídicos
تنفيذ المقررات التي اعتمدها مؤتمر الأطراف أثناء اجتماعه السابع: مسائل قانونية

En su tercer período de sesiones, celebrado en abril de 2004, el Grupo de Trabajo de composición abierta no tuvo tiempo de examinar este tema y encomendó a la secretaría la preparación de un proyecto de decisión, junto con un proyecto de programa de trabajo basado en el documento UNEP/CHW/OEWG/3/22, para someterlos al examen de la Conferencia de las Partes en su séptima reunión.
2 - لم يكن هناك وقت لدى الفريق العامل مفتوح العضوية في دورته الثالثة في نيسان/أبريل 2004 لمناقشة هذا البند، وأوكل إلى الأمانة إعداد مشروع مقرر مع مشروع برنامج عمل يستند إلى الوثيقة UNEP/CHW/OEWG/3/22 لعرضهما على مؤتمر الأطراف في دورته السابعة.

En la misma sesión, de los diez proyectos de decisión considerados en relación con el tema, el Grupo de Trabajo aprobó los cuatro que figuran a continuación para su posible adopción por la Conferencia de las Partes en su séptima reunión:
138- ووافق الفريق العامل في نفس الجلسة، من بين المشاريع العشرة التي نظر فيها بموجب هذا البند، على المشاريع الأربعة التالية من أجل احتمال اعتماد مؤتمر الأطراف لها في اجتماعه السابع:

Preparación de los proyectos de decisión que se someterán al examen de la Conferencia de las Partes en su séptima reunión: tráfico ilícito
إعداد مشروع قرار للعرض على مؤتمر الأطراف فى دورته السابعة: الاتجار غير المشروع

1. En su sexta reunión, la Conferencia de las Partes adoptó dos decisiones relativas a las modalidades de asociación, en que se pide a la secretaría que informe a la Conferencia de las Partes en su séptima reunión sobre:
1- اعتمد مؤتمر الأطراف في اجتماعه السادس مقررين بشأن الشراكات يطلبان إلى الأمانة أن تقدم تقريرا عنها إلى مؤتمر الأطراف في اجتماعه السابع، هما: