"las pequeñas cosas" - Translation from Spanish to Arabic

• الأشياء الصغيرة
• الأمور الصغيرة
• الاشياء الصغيرة
• أشياء صغيرة
• الأشياء البسيطة
• بالأشياء الصغيرة
• بالأمور الصغيرة
• أصغر الأشياء

Cuando te preparas para una misión, son las pequeñas cosas las que importan.
.. عندما تستعد لتنفيذ مهمة فإن الأشياء الصغيرة هي التي تهم

Son momentos como éste, en donde las pequeñas cosas ayudan, ¿no es así?
هي أوقات مثل هذه، كُلّ الأشياء الصغيرة تساعد، أليس كذلك؟ أجل

Tenía un mensaje para las pequeñas cosas que solían controlar mi vida.
كان لدي رسالة إلى الأشياء الصغيرة التي كانت تقود حياتي

Estas son pequeñas cosas, pero a veces son las pequeñas cosas las que duelen aún más.
قد تكون تلك أمور صغيرة، لكن أحيانًا تكون الأمور الصغيرة أكثر إيلامًا.

Suena bien. - Ella aprecia las pequeñas cosas.
تبدو مذهلة اجل انها تُقدر الاشياء الصغيرة

Precisamente las pequeñas cosas que a veces damos por sentadas, pero para mí fueron muy emocionantes.
مجرد أشياء صغيرة لا نعيرها أحيانا أي اهتمام، ولكني تأثرت بها كثيرا.

Vikash ha diseñado su línea de acción para trabajar en grandes esferas, al tiempo que mantiene la belleza y el carácter sagrado de las pequeñas cosas.
وقد رسمت منظمة فيكاش مسار عملها بحيث تشتغل في مجالات واسعة، مع الحفاظ على جمال وقداسة الأشياء الصغيرة.

La idea es que las pequeñas cosas cuentan.
الآن وجهة نظري هي مسألة الأشياء الصغيرة.

las pequeñas cosas que hacemos pueden servir para reafirmar nuestras suposiciones sobre el mundo.
الأشياء الصغيرة التي نفعلها قد تعمل على تعزيز افتراضاتنا حول العالم.

porque el ritmo al que vuelven las hormigas depende de todas las pequeñas cosas que le ocurren a una hormiga cuando esta hace su labor en el exterior.
لأن المعدل الذي يعود به النمل يعتمد على كل الأشياء الصغيرة التي تحدث للنملة كلماخرجت إلى الخارج لأداء مهامها.

Lo primero que deben saber sobre el diseño a escala es que las pequeñas cosas son realmente importantes.
الآن، أول شيء أنتم بحاجة لمعرفته عن التصميم على نطاق واسع هي الأشياء الصغيرة التي حقًا تهم.

Es sobre las pequeñas cosas que pueden hacer una diferencia gigantesca.
إنَّها عن الأشياء الصغيرة التي يمكن أن تجعل قدر كبير من الاختلاف.

Lo que quiero hacer es mostrarle al mundo que las pequeñas cosas pueden ser las cosas más grandes.
ما أردت فعله هو أن أظهر للعالم كيف أن الأشياء الصغيرة يمكن أن تكون أكبر الأشياء.

Mi madre me decía que, cuando era niño, que siempre deberíamos respetar las pequeñas cosas.
عندما كنت طفلا كانت والدتي دائما تقول لي أنني يجب ان أحترم الأشياء الصغيرة.

Ella puede tener las pequeñas cosas que la hagan feliz.
هي تستطيع الحصول على تلك الأشياء الصغيرة التي تجعلها سعيدة.

Ves, la cosa es, las pequeñas cosas se agrandan, tú sabes, y si no atrapas la pequeña cosa, luego, ¡Boom!
أترين .الأمر أنه الأشياء الصغيرة تصبح أكبر وإذا لم تستطيعي مطاردة تلك الأشياء الصغيرة

El nazi de la sopa tenía razón. Lo importante son las pequeñas cosas.
أعتقد رجل الشوربة النازية كان محق ، إنها الأمور الصغيرة التي تهم

Excepto que, ya sabe, cuando... cuando desperté en el hospital, vi la llamada tan cerca que tuve, comencé a darme cuenta de lo mucho de mi vida que he desperdiciado preocupándome por todas las pequeñas cosas estúpidas.
بإستثناء عندما افقت في المشفى وكم اقتربت من النهاية ادركت كم اهدرت من حياتي متضايقاً من الأمور الصغيرة التافهه

No, hablo de las pequeñas cosas hermosas que hacen que valga la pena vivir.
لا , أنا اتحدث عن الاشياء الصغيرة الجميلة التى تجعل الحياة تستحق أن نعيشها

-Oh, Pierre, ¿es que no ves lo poco importante que son las pequeñas cosas como ésta en comparación--- con lo que puede resultar?
أوه، بيير. لا يمكن أن تراه كيف غير مهم أشياء صغيرة مثل هذه تتم مقارنة

Eran las pequeñas cosas en la vida fuera las que más echaba de menos.
أكثر ما أفتقده هو الأشياء البسيطة في الحياة خارج السجن

Me gusta celebrar las pequeñas cosas de la vida.
حسن، أحبّ أحتفل بالأشياء الصغيرة بالحياة

Cuando trabajas en ultramar con una identidad encubierta, todo se reduce a las pequeñas cosas.
عندما تعمل تحت هوية مستعارة في خارج البلاد كل شيئ منوط بالأمور الصغيرة

las pequeñas cosas de la vida se deben de tratar como si fueran importantes.
أصغر الأشياء في الحياة يجب التعامل معها... ًكأنها أشياء مهمة جدا.