"las políticas contables de las naciones unidas" - Translation from Spanish to Arabic

• للسياسات المحاسبية للأمم المتحدة
• لسياسات الأمم المتحدة المحاسبية
• لسياسات المحاسبة المتبعة في اﻷمم المتحدة
• للسياسات المحاسبية التي تتبعها الأمم المتحدة
• للسياسات المحاسبية الموحدة للأمم المتحدة
• بالسياسات المحاسبية للأمم المتحدة

Al 31 de diciembre de 2009, las obligaciones relacionadas con el seguro médico después de la separación del servicio se estiman en 10.392.000 dólares para el Fondo del Programa contra la Droga y en 4.084.000 dólares para el Fondo del Programa contra el Delito, y se consignan en los estados financieros de conformidad con las políticas contables de las Naciones Unidas y la resolución 60/255 de la Asamblea General;
وتُقدَّر الالتزامات المتعلقة بالتأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة، في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009، بمبلغ 000 392 10 دولار بالنسبة لصندوق برنامج المراقبة الدولية للمخدرات ومبلغ 000 084 4 دولار بالنسبة لصندوق منع الجريمة والعدالة الجنائية، وهي مدرجة في البيانات المالية وفقا للسياسات المحاسبية للأمم المتحدة وقرار الجمعية العامة 60/255.