"las recomendaciones anteriores de la" - Translation from Spanish to Arabic

• ترد التوصيات السابقة التي قدمتها
• ترد التوصية السابقة التي قدمتها
• ترد التوصيات السابقة التي تقدمت بها
• التوصيات السابقة الصادرة عن
• التوصيات السابقة لوحدة
• التوصيات السابقة التي أوصت
• التوصيات السابقة المقدمة من
• للتوصيات السابقة للجنة

las recomendaciones anteriores de la Quinta Comisión a la Asamblea General en relación con el tema 118 del programa figuran en los informes de la Comisión contenidos en el documento A/52/842 y Add.1.
١ - ترد التوصيات السابقة التي قدمتها اللجنة الخامسة إلى الجمعية العامة في إطار البند ١١٨ من جدول اﻷعمال في تقريري اللجنة الواردين في الوثيقة A/52/842 و Add.1.

las recomendaciones anteriores de la Quinta Comisión a la Asamblea General en relación con el tema 117 del programa figuran en el informe de la Comisión contenido en el documento A/61/592.
1 - ترد التوصيات السابقة التي قدمتها اللجنة الخامسة إلى الجمعية العامة في إطار البند 117 من جدول الأعمال في تقرير اللجنة الوارد في الوثيقة A/61/592.

las recomendaciones anteriores de la Quinta Comisión a la Asamblea General en relación con el tema 128 del programa figuran en los informes de la Comisión publicados con las signaturas A/62/563 y Add.1.
1 - ترد التوصيات السابقة التي قدمتها اللجنة الخامسة إلى الجمعية العامة في إطار البند 128 من جدول الأعمال في تقريري اللجنة الواردين في الوثيقتين A/62/563 و Add.1.

las recomendaciones anteriores de la Quinta Comisión a la Asamblea General en relación con el tema 168 del programa figura en el informe de la Comisión publicado con la signatura A/50/796/Add.2.
١ - ترد التوصية السابقة التي قدمتها اللجنة الخامسة إلى الجمعية العامة في إطار البند ١٦٨ من جدول اﻷعمال في تقرير اللجنة الوارد في الوثيقة A/50/796/Add.2.

1. las recomendaciones anteriores de la Quinta Comisión a la Asamblea General en relación con el tema 133 del programa figuran en el informe de la Comisión contenido en el documento A/48/816.
أولا - مقدمــة ١ - ترد التوصيات السابقة التي تقدمت بها اللجنة الخامسة الى الجمعية العامة في إطار البند ١٣٣ من جدول اﻷعمال في تقرير اللجنة الوارد في الوثيقة A/48/816.

Este documento comprende un informe detallado de las medidas que ha adoptado el FNUAP para dar cumplimiento a las recomendaciones anteriores de la Junta de Auditores.
وتتضمن هذه الوثيقة تقريرا مرحليا مفصلا عن الخطوات التي اتخذها صندوق اﻷمم المتحدة للسكان لتنفيذ التوصيات السابقة الصادرة عن مجلس مراجعي الحسابات.

Como ya se dijo en el párrafo 8 supra, no se adoptó ninguna medida concreta con respecto a las recomendaciones anteriores de la DCI.
وكما ذُكر في الفقرة 8 أعلاه، لم يتخذ أي إجراء ملموس بشأن التوصيات السابقة لوحدة التفتيش المشتركة.

las recomendaciones anteriores de la Quinta Comisión a la Asamblea General en relación con el tema 128 del programa figuran en los informes de la Comisión publicados con las signaturas A/62/563 y Add.1 y 2.
1 - ترد التوصيات السابقة التي قدمتها اللجنة الخامسة إلى الجمعية العامة في إطار البند 128 من جدول الأعمال في تقارير اللجنة الوارد في الوثائق A/62/563، و Add.1 و 2.

las recomendaciones anteriores de la Quinta Comisión a la Asamblea General en relación con el tema 141 del programa figuran en el informe de la Comisión presentado en el documento A/66/644.
1 - ترد التوصيات السابقة التي قدمتها اللجنة الخامسة إلى الجمعية العامة في إطار البند 141 من جدول الأعمال في تقرير اللجنة الوارد في الوثيقة A/66/644.

1. las recomendaciones anteriores de la Quinta Comisión a la Asamblea General en relación con el tema 138 del programa se consignan en los informes de la Comisión que figuran en los documentos A/48/807 y Add.1.
أولا - مقدمة ١ - ترد التوصيات السابقة التي قدمتها اللجنة الخامسة إلى الجمعية العامة في إطار البند ١٣٨ في تقريري اللجنة اللذين تتضمنهما الوثيقتان A/48/807 و Add.1.

1. las recomendaciones anteriores de la Quinta Comisión a la Asamblea General en relación con el tema 123 del programa figuran en el informe de la Comisión contenido en los documentos A/48/811 y Add.1 y 2.
١ - ترد التوصيات السابقة التي قدمتها اللجنة الخامسة الى الجمعية العامة في إطار البند ١٢٣ من تقرير اللجنة المتضمن في الوثائق A/48/811 و Add.1 و 2.

1. las recomendaciones anteriores de la Quinta Comisión a la Asamblea General en relación con el tema 149 del programa se consignan en los informes de la Comisión que figuran en los documentos A/48/821 y Add.1.
أولا - مقدمة ١ - ترد التوصيات السابقة التي قدمتها اللجنة الخامسة إلى الجمعية العامة في إطار البند ١٤٩ في تقرير اللجنة الذي تتضمنه الوثيقة A/48/821 و Add.1.

las recomendaciones anteriores de la Quinta Comisión a la Asamblea General en relación con el tema 138 a) del programa figuran en el informe de la Comisión publicado con las signaturas A/50/850/Add.1 a 3.
١ - ترد التوصيات السابقة التي قدمتها اللجنة الخامسة إلى الجمعية العامة في إطار البند ١٣٨ )أ( من جدول اﻷعمال في تقرير اللجنة الوارد في الوثائق A/50/850/Add.1 إلى Add.3.

las recomendaciones anteriores de la Quinta Comisión a la Asamblea General en relación con el tema 138 del programa figuran en los informes de la Comisión contenidos en los documentos A/50/850 y Add.1 a 4.
١ - ترد التوصيات السابقة التي قدمتها اللجنة الخامسة إلى الجمعية العامة في إطار البند ١٣٨ من جدول اﻷعمال في تقارير اللجنة الواردة في الوثائق A/50/850 و .Add.1-4

las recomendaciones anteriores de la Quinta Comisión a la Asamblea General en relación con el tema 167 figuran en el informe de la Comisión publicado con la signatura A/50/796/Add.2.
١ - ترد التوصيات السابقة التي قدمتها اللجنة الخامسة الى الجمعية العامة في إطار البند ١٦٧ في تقرير اللجنة الوارد في الوثيقة A/50/796/Add.2.

las recomendaciones anteriores de la Quinta Comisión a la Asamblea General en relación con el tema 137 figuran en el informe de la Comisión contenido en el documento A/52/726.
١ - ترد التوصية السابقة التي قدمتها اللجنة الخامسة إلى الجمعية العامة، في إطار البند ٧٣١ من جدول اﻷعمال في تقرير اللجنة الوارد في الوثيقة A/52/726.

las recomendaciones anteriores de la Quinta Comisión a la Asamblea General en relación con el tema 123 del programa se consignan en el informe de la Comisión publicado con la signatura A/63/639.
1 - ترد التوصية السابقة التي قدمتها اللجنة الخامسة إلى الجمعية العامة في إطار البند 123 من جدول الأعمال في تقرير اللجنة الوارد في الوثيقة A/63/639.

las recomendaciones anteriores de la Quinta Comisión a la Asamblea General en relación con el tema 139 del programa se consignan en el informe de la Comisión publicado con la signatura A/63/646.
1 - ترد التوصية السابقة التي قدمتها اللجنة الخامسة إلى الجمعية العامة في إطار البند 139 من جدول الأعمال في تقرير اللجنة الوارد في الوثيقة A/63/646.

las recomendaciones anteriores de la Quinta Comisión a la Asamblea General en relación con el tema 134 del programa figuran en el informe de la Comisión publicado con la signatura A/50/846.
١ - ترد التوصيات السابقة التي تقدمت بها اللجنة الخامسة الى الجمعية العامة في إطار البند ١٣٤ من جدول اﻷعمال في تقرير اللجنة المتضمن في الوثيقة A/50/846.

Observaciones y comentarios sobre las recomendaciones anteriores de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto
الملاحظات والتعليقات على التوصيات السابقة الصادرة عن اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية

1. las recomendaciones anteriores de la Quinta Comisión a la Asamblea General en relación con el tema 112 figuran en el informe de la Comisión contenido en los documentos A/47/708 y Add.1.
١ - ترد التوصيات السابقة التي أوصت بها اللجنة الخامسة الجمعية العامة في إطار البند ١١٢ من جدول اﻷعمال في تقرير اللجنة الذي تضمه الوثيقة A/47/708 و Add.1.

las recomendaciones anteriores de la Quinta Comisión a la Asamblea General en relación con el tema 122 del programa figuran en los informes de la Comisión publicados con las signaturas A/56/653 y Add.1 y A/56/735 y Add.1.
1 - ترد التوصيات السابقة المقدمة من اللجنة الخامسة إلى الجمعية العامة في إطار البند 122 من جدول الأعمال في تقرير اللجنة المتضمن في الوثيقتين A/56/653 و Add.1 و A/56/735 و Add.1.

Cumplimiento de las recomendaciones anteriores de la Comisión Consultiva
الامتثال للتوصيات السابقة للجنة الاستشارية