"las recomendaciones contenidas en la declaración" - Translation from Spanish to Arabic

• التوصيات الواردة في إعﻻن
• التوصيات الواردة في اعﻻن
• بالتوصيات الواردة في إعﻻن
• التوصيات الواردة في الإعلان
• التوصيات الواردة في بيان
• توصيات إعلان

70. Los enfoques para la aplicación de las recomendaciones contenidas en la Declaración varían ampliamente.
70- وتتباين النهوج المتبعة في تنفيذ التوصيات الواردة في الإعلان تبايناً واسعاً.

Resultan alentadores los avances alcanzados en la aplicación de algunas de las recomendaciones contenidas en la Declaración del Presidente del Consejo de Seguridad de 25 de marzo de 2004.
40 - لقد شجعني التقدم المحرز في تنفيذ بعض التوصيات الواردة في بيان مجلس الأمن الرئاسي المؤرخ 25 آذار/مارس 2004.

El Grupo Africano acoge con beneplácito el seguimiento de las recomendaciones contenidas en la Declaración Ministerial de Viena de los Países menos Adelantados e insta a que aumente la cooperación entre la ONUDI y esos países.
وأضاف أن المجموعة الأفريقية ترحّب بمتابعة توصيات إعلان فيينا الوزاري لأقل البلدان نموا، وتدعو إلى تعزيز التعاون بين اليونيدو وأقل البلدان نموا.