"las recomendaciones relativas a la organización" - Translation from Spanish to Arabic

• التوصيات المتعلقة بتنظيم

Asimismo, desearía señalar a su atención las recomendaciones relativas a la organización del período de sesiones que figuran en la sección II del informe de la Mesa (A/49/250).
وأود أيضا أن أسترعي انتباهكم الى التوصيات المتعلقة بتنظيم الدورة الواردة في الفرع ثانيا من تقرير المكتب (A/49/250).

Quisiera señalar a su atención las recomendaciones relativas a la organización del período de sesiones, contenidas en la sección II del primer informe de la Mesa (A/50/250).
وأود أن أسترعي انتباهكم إلى التوصيات المتعلقة بتنظيم الدورة والواردة في الفرع ثانيا من التقرير اﻷول للمكتب )A/50/250(.

Desearía señalar a su atención las recomendaciones relativas a la organización del período de sesiones que figuran en la sección II del informe de la Mesa (A/50/250).
وأود أن أوجه انتباهكم الى التوصيات المتعلقة بتنظيم الدورة والواردة في الفرع ثانيا من تقرير المكتب (A/50/250).

Quisiera señalar a su atención las recomendaciones relativas a la organización del período de sesiones, contenidas en la sección II del primer informe de la Mesa (A/51/250).
وأود أن أسترعي انتباهكم إلى التوصيات المتعلقة بتنظيم الدورة والواردة في الفرع ثانيا من تقرير المكتب )A/51/250(.

Desearía señalar a su atención las recomendaciones relativas a la organización del período de sesiones que figuran en la sección II del informe de la Mesa (A/51/250).
وأود أن أوجه انتباهكم إلى التوصيات المتعلقة بتنظيم الدورة والواردة في الفرع ثانيا من تقرير المكتب (A/51/250).

Desearía señalar a su atención las recomendaciones relativas a la organización del período de sesiones que figuran en la sección II del informe de la Mesa (A/51/250).
وأود أن ألفت انتباهكم إلى التوصيات المتعلقة بتنظيم الدورة، الواردة في الفرع الثاني من تقرير المكتب )A/51/250(.

Quisiera señalar a su atención las recomendaciones relativas a la organización del período de sesiones, contenidas en la sección II del primer informe de la Mesa (A/52/250).
وأود أن أوجه انتباهكم إلى التوصيات المتعلقة بتنظيم الدورة الواردة في الفرع ثانيا من تقرير المكتب (A/52/250).

Desearía señalar a su atención las recomendaciones relativas a la organización del período de sesiones que figuran en la sección II del informe de la Mesa (A/52/250).
وأود استرعاء انتباهكم إلى التوصيات المتعلقة بتنظيم الدورة، الواردة في الفرع ثانيا من تقرير المكتب (A/52/250).

Desearía señalar a su atención las recomendaciones relativas a la organización del período de sesiones que figuran en la sección II del informe de la Mesa (A/52/250).
وأود أن ألفت انتباهكم إلى التوصيات المتعلقة بتنظيم الدورة، الواردة في الفرع الثاني من تقرير المكتب )A/52/250(.

Me permito señalar a su atención las recomendaciones relativas a la organización del período de sesiones que figuran en la sección II del informe de la Mesa (A/54/250). Dichas recomendaciones fueron aprobadas por la Asamblea General también en su tercera sesión plenaria.
وأود أن أسترعي انتباهكم إلى التوصيات المتعلقة بتنظيم الدورة، الواردة في الفرع ثانيا من تقرير المكتب (A/54/250)، وقد وافقت الجمعية العامة على تلك التوصيات في جلستها العامة الثالثة أيضا.

En este documento, el Presidente de la Asamblea General señala a la atención las recomendaciones relativas a la organización del período de sesiones que figuran en la sección II del informe de la Mesa (A/48/250), así como las recomendaciones relativas al programa de las Comisiones Principales, que figuran en la sección IV (párr. 39) de ese informe.
وفي هذه الوثيقة يسترعي رئيس الجمعية العامة الانتباه الى التوصيات المتعلقة بتنظيم الدورة )الرئيس( والواردة في الفرع ثانيا من تقرير المكتب )A/48/250( وكذلك الى التوصية المتعلقة بجدول أعمال اللجان الرئيسية الواردة في الفرع رابعا )الفقرة ٣٩( من هذا التقرير.

Deseo señalar a su atención las recomendaciones relativas a la organización del período de sesiones, contenidas en la sección II del informe de la Mesa (A/49/250), así como las recomendaciones relativas a los programas de las Comisiones Principales que figuran en la sección IV (párr. 36) de dicho informe y en la parte pertinente del párrafo 46 de la sección V del mismo.
واسمحوا لي أن استرعي انتباهكم الى التوصيات المتعلقة بتنظيم الدورة والواردة في الفرع ثانيا من تقرير المكتب (A/49/250)، فضلا عن التوصيات المتعلقة بجداول أعمال اللجان الرئيسية والواردة في الفرع رابعا )الفقرة ٣٦( من ذلك التقرير والجزء ذي الصلة من الفقرة ٤٦ من الفرع خامسا من التقرير.

Asimismo, desearía señalar a su atención las recomendaciones relativas a la organización del período de sesiones que figuran en la sección II del informe de la Mesa (A/49/250), así como las recomendaciones relativas al programa de las Comisiones Principales, que figuran en la sección IV (párr. 36) y la sección V (párr. 44) de ese informe.
واسمحوا لي أيضا أن أوجه انتباهكم الى التوصيات المتعلقة بتنظيم الدورة الواردة في الفرع الثاني من تقرير المكتب (A/49/250) فضلا عن التوصية المتعلقة بجدول أعمال اللجان الرئيسية الواردة في الفرع الرابع )الفقرة ٣٦( والفرع الخامس )الفقرة ٤٤( من ذلك التقرير.

Asimismo, desearía señalar a su atención las recomendaciones relativas a la organización del período de sesiones que figuran en la sección II del informe de la Mesa (A/50/250), así como las recomendaciones relativas al programa de las Comisiones Principales, que figuran en las secciones IV (párr. 39) y V (párr. 46) de ese informe.
واسمحوا لي أيضا أن ألفت انتباهكم الى التوصيات المتعلقة بتنظيم الدورة الواردة في الفرع الثاني من تقرير المكتب (A/50/250) فضلا عن التوصية المتعلقة بجدول أعمال اللجان الرئيسية الواردة في الفرعين الرابع )الفقرة ٣٩( والخامس )الفقرة ٤٦( من ذلك التقرير.

El Presidente señala a la atención de la Comisión las recomendaciones relativas a la organización y la racionalización de los trabajos y las prácticas de la Asamblea General que figuran en el informe de la Mesa (A/51/250) y las decisiones adoptadas por la Asamblea General en relación con la fecha de clausura del período de sesiones, el horario de las sesiones, las explicaciones de voto, el derecho de respuesta y cuestiones de orden.
ووجه الانتباه إلى التوصيات المتعلقة بتنظيم وترشيد أعمال وممارسات الجمعية العامة، الواردة في تقرير المكتب (A/51/250)، وإلى المقررات التي اتخذتها الجمعية العامة بشأن موعد اختتام الدورة، والجدول الزمني للجلسات، وبيانات تعليل التصويت، والحق في الرد، ونقط النظام.