"las recomendaciones relativas al transporte de mercaderías" - Translation from Spanish to Arabic

• التوصيات المتعلقة بنقل البضائع

Periodicidad de las enmiendas a las Recomendaciones relativas al transporte de mercaderías peligrosas
مسألة التواتر الدوري للتعديلات المدخلة على التوصيات المتعلقة بنقل البضائع الخطرة

Periodicidad de las enmiendas a las Recomendaciones relativas al transporte de mercaderías peligrosas
مسألة التواتر الدوري للتعديلات التي يتم إدخالها على التوصيات المتعلقة بنقل البضائع الخطرة

Periodicidad de las modificaciones de las Recomendaciones relativas al transporte de mercaderías peligrosas
التواتر الدوري للتعديلات التي يتم إدخالها على التوصيات المتعلقة بنقل البضائع الخطرة

Periodicidad de las enmiendas a las Recomendaciones relativas al transporte de mercaderías peligrosas
التواتر الدوري للتعديلات التي يتم إدخالها على التوصيات المتعلقة بنقل البضائع الخطرة

1996/301. Periodicidad de las enmiendas a las Recomendaciones relativas al transporte de mercaderías peligrosas
١٩٩٦ /٣٠١ - التواتر الـدوري للتعديــلات المدخلة على التوصيات المتعلقة بنقل البضائع الخطرة

El Comité también reformuló la novena edición revisada de las Recomendaciones relativas al transporte de mercaderías peligrosas para transformarlas en una reglamentación modelo como anexo de la recomendación básica.
وأعادت اللجنة أيضا صياغة " التوصيات المتعلقة بنقل البضائع الخطرة " لتتخذ شكل نظام نموذجي يرفق بتوصية أساسية.

D. Publicación de las Recomendaciones relativas al transporte de mercaderías peligrosas y periodicidad futura de las enmiendas
دال - نشر " التوصيات المتعلقة بنقل البضائع الخطرة " ، والتواتر الدوري ﻹدخال التعديلات في المستقبل

El Comité concluyó la segunda etapa en la reformulación de las Recomendaciones relativas al transporte de mercaderías peligrosas para transformarlas en una reglamentación modelo.
وأنهت اللجنة الخطوة الثانية في إعادة صياغة " التوصيات المتعلقة بنقل البضائع الخطرة " لتتخذ شكل نظام نموذجي.

D. Publicación de las Recomendaciones relativas al transporte de mercaderías Peligrosas y frecuencia futura de las enmiendas
نشر " التوصيات المتعلقة بنقل البضائع الخطرة " والتواتر الدوري ﻹجراء التعديلات في المستقبل

b) Segunda etapa de reformulación de las Recomendaciones relativas al transporte de mercaderías peligrosas para convertirlas en reglamentaciones modelo;
)ب( اتخاذ خطوة ثانية في إعادة صياغة التوصيات المتعلقة بنقل البضائع الخطرة في شكل نظام نموذجي؛

b) Se publique una nueva versión revisada de las Recomendaciones relativas al transporte de mercaderías peligrosas181 en 2001, después del período de sesiones del Comité en 2000;
)ب( وجوب نشر نسخة منقحة جديدة من " التوصيات المتعلقة بنقل البضائع الخطرة " في عام ٢٠٠١ بعد دورة اللجنة في عام ٢٠٠٠؛

a) La aprobación de disposiciones nuevas y enmendadasVéase ST/SG/AC.10/23/Add.1. para ser incluidas en las Recomendaciones relativas al transporte de mercaderías peligrosas1;
)أ( اعتماد أحكام جديدة ومعدلة)٤( ﻹدراجها في " التوصيات المتعلقة بنقل البضائع الخطرة " )١(؛

b) Segunda etapa en la reformulación de las Recomendaciones relativas al transporte de mercaderías peligrosas para transformarlas en una reglamentación modelo;
)ب( الخطوة الثانية في إعادة صياغة " التوصيات المتعلقة بنقل البضائع الخطرة " في شكل نظام نموذجي؛

b) Reformulación de las Recomendaciones relativas al transporte de mercaderías peligrosas (segunda etapa):
)ب( إعادة صياغة " التوصيات المتعلقة بنقل البضائع الخطرة " )الخطوة الثانية(؛

a) La aprobación de disposiciones nuevas y enmendadasVéase ST/SG/AC.10/23/Add.1. para ser incluidas en las Recomendaciones relativas al transporte de mercaderías peligrosas9;
)أ( اعتماد أحكام جديدة ومعدلة)١٢( ﻹدراجها في التوصيات المتعلقة بنقل البضائع الخطرة)٩(؛

b) Segunda etapa en la reformulación de las Recomendaciones relativas al transporte de mercaderías peligrosas para transformarlas en una reglamentación modelo;
)ب( الخطوة الثانية في إعادة صياغة التوصيات المتعلقة بنقل البضائع الخطرة في شكل نظام نموذجي؛

para incluirlas en las Recomendaciones relativas al transporte de mercaderías peligrosasPublicación de las Naciones Unidas, número de venta: S.97.VIII.1.
)أ( اعتمـاد أحكـام جديـدة ومعدلة)٢( ﻹدراجها في " التوصيات المتعلقة بنقل البضائع الخطرة " )٣(؛

b) Se publique una nueva versión revisada de las Recomendaciones relativas al transporte de mercaderías peligrosas en el año 2001, después del período de sesiones del Comité en el año 2000;
)ب( وجوب نشر نسخة منقحة جديدة من " التوصيات المتعلقة بنقل البضائع الخطرة " في عام ٢٠٠١ بعد دورة اللجنة لعام ٢٠٠٠؛

para incluirlas en las Recomendaciones relativas al transporte de mercaderías peligrosas Publicación de las Naciones Unidas, número de venta: S.97.VIII.1.
)أ( اعتمـاد أحكـام جديـدة ومعدلة)١٨٠( ﻹدراجها في " التوصيات المتعلقة بنقل البضائع الخطرة " )١٨١(؛

3. Pide al Secretario General que en 2009 presente al Consejo Económico y Social un informe sobre la aplicación de la presente resolución, las Recomendaciones relativas al transporte de mercaderías peligrosas y el Sistema Mundialmente Armonizado de Clasificación y Etiquetado de Productos Químicos.
3 - يطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي في عام 2009 تقريرا عن تنفيذ هذا القرار وعن التوصيات المتعلقة بنقل البضائع الخطرة وعن النظام المتوائم على الصعيد العالمي لتصنيف المواد الكيميائية ووسمها.