"las relaciones con otras convenciones pertinentes" - Translation from Spanish to Arabic

• العلاقات مع الاتفاقيات الأخرى ذات الصلة
• العلاقات مع سائر الاتفاقيات ذات الصلة
• العﻻقات باﻻتفاقيات اﻷخرى ذات الصلة

Examen de las actividades destinadas a promover y reforzar las relaciones con otras convenciones pertinentes y organizaciones, instituciones y organismos competentes
استعراض الأنشطة الرامية إلى تشجيع وتعزيز العلاقات مع الاتفاقيات الأخرى ذات الصلة ومع المنظمات والمؤسسات والوكالات الدولية المعنية

Promoción y fortalecimiento de las relaciones con otras convenciones pertinentes
تشجيع وتعزيز العلاقات مع الاتفاقيات الأخرى ذات الصلة

En el presente documento se examinan las actividades destinadas a promover y reforzar las relaciones con otras convenciones pertinentes.
تقدم هذه الوثيقة استعراضاً للأنشطة المتعلقة بتشجيع وتعزيز العلاقات مع الاتفاقيات الأخرى ذات الصلة.

Examen de las actividades destinadas a promover y reforzar las relaciones con otras convenciones pertinentes y organizaciones, instituciones
استعراض أنشطة تشجيع وتعزيز العلاقات مع الاتفاقيات الأخرى ذات الصلة

Reconociendo que el fortalecimiento de las relaciones con otras convenciones pertinentes es esencial para la eficaz aplicación de los acuerdos multilaterales sobre el medio ambiente,
وإذ يسلِّم بأن تعزيز العلاقات مع الاتفاقيات الأخرى ذات الصلة هو أمر ضروري من أجل التنفيذ الفعال للاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف،

En el párrafo 2 i) del artículo 22 de la Convención se pide a la Conferencia de las Partes (CP) que promueva y refuerce las relaciones con otras convenciones pertinentes.
تنص الفقرة 2`1` من المادة 22 من الاتفاقية على أن يشجع مؤتمر الأطراف ويعزز العلاقات مع الاتفاقيات الأخرى ذات الصلة.

Promoción y fortalecimiento de las relaciones con otras convenciones pertinentes y con los organismos, instituciones
تشجيع وتعزيز العلاقات مع الاتفاقيات الأخرى ذات الصلة ومع

PROMOCIÓN Y FORTALECIMIENTO DE las relaciones con otras convenciones pertinentes Y CON LOS ORGANISMOS,
تشجيع وتعزيز العلاقات مع الاتفاقيات الأخرى ذات الصلة

Promoción y fortalecimiento de las relaciones con otras convenciones pertinentes y con los
تشجيع وتعزيز العلاقات مع الاتفاقيات الأخرى ذات الصلة

Promoción y fortalecimiento de las relaciones con otras convenciones pertinentes y con los organismos, instituciones y organizaciones internacionales competentes
تشجيع وتعزيز العلاقات مع الاتفاقيات الأخرى ذات الصلة ومع المنظمات والمؤسسات والوكالات الدولية المختصة

8/COP.9 Promoción y fortalecimiento de las relaciones con otras convenciones pertinentes y con los organismos, instituciones y organizaciones internacionales competentes
تشجيع وتعزيز العلاقات مع الاتفاقيات الأخرى ذات الصلة ومع المنظمات والمؤسسات والوكالات الدولية المختصة

Promoción y fortalecimiento de las relaciones con otras convenciones pertinentes y con los organismos, instituciones y organizaciones internacionales competentes.
تشجيع وتعزيز العلاقات مع الاتفاقيات الأخرى ذات الصلة ومع المنظمات والمؤسسات والوكالات الدولية المختصة.

Promoción y fortalecimiento de las relaciones con otras convenciones pertinentes y con los organismos, instituciones
تشجيع وتعزيز العلاقات مع الاتفاقيات الأخرى ذات الصلة

e) Examen de las actividades encaminadas a promover y fortalecer las relaciones con otras convenciones pertinentes y con las organizaciones, instituciones y organismos internaciones pertinentes;
)ﻫ( استعراض أنشطة تعزيز وتوطيد العلاقات مع سائر الاتفاقيات ذات الصلة والمنظمات والمؤسسات والوكالات الدولية المختصة؛