"las reservas y los saldos del fondo" - Translation from Spanish to Arabic

• الاحتياطيات وأرصدة الصناديق
• واﻻحتياطي ورصيد الصندوق
• اﻻحتياطيات وأرصدة الصندوق
• الاحتياطيات والأرصدة
• أنشطة صندوق رأس المال الدائر

Estado de ingresos y gastos y variaciones en las reservas y los saldos del Fondo correspondiente
بيان الايرادات والنفقات والتغييرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق

Estado de ingresos y gastos y variaciones en las reservas y los saldos del Fondo correspondientes
بيان اﻹيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق عن فترة مجمـع سلــع

Total de las reservas y los saldos del Fondo
مجموع الاحتياطيات وأرصدة الصناديق

Ingresos y gastos y variaciones en las reservas y los saldos del Fondo correspondientes al bienio terminado el 31 de diciembre de 1999
بيان الإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 1999

Estado combinado de ingresos y gastos y variaciones en las reservas y los saldos del Fondo correspondientes al bienio 2002-2003 terminado el 31 de diciembre de 2003
بيان الإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2003

Otros fondos fiduciarios: premios internacionales en la esfera del medio ambiente: estado de ingresos y gastos y variaciones en las reservas y los saldos del Fondo correspondiente al bienio terminado el 31 de diciembre de 1995 y estado del activo, el pasivo, las reservas y los saldos del Fondo al 31 de diciembre de 1995
صناديق استئمانية أخرى: الجوائز الدولية في ميدان البيئة: بيان اﻹيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق عن فترة السنتين المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥

Estado de cuentas VI. Cuenta especial para los gastos de apoyo al programa: estado de ingresos y gastos y variaciones en las reservas y los saldos del Fondo correspondiente al bienio terminado el 31 de diciembre de 1995 y estado del activo, el pasivo, las reservas y los saldos del Fondo al 31 de diciembre de 1995
البيان السادس - الحساب الخاص لتكاليف دعم البرنامج: بيان اﻹيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق عن فترة السنتين المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٥

Contribuciones de contraparte: estado de ingresos y gastos y variaciones en las reservas y los saldos del Fondo correspondiente al bienio terminado el 31 de diciembre de 1995 y estado del activo, el pasivo, las reservas y los saldos del Fondo al 31 de diciembre de 1995
المساهمات المناظرة: بيان اﻹيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق عن فترة السنتين المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥

Estado de cuentas IX. Actividades autofinanciadas: estado de ingresos y gastos y variaciones en las reservas y los saldos del Fondo correspondiente al bienio terminado el 31 de diciembre de 1995 y estado del activo, el pasivo, las reservas y los saldos del Fondo al 31 de diciembre de 1995
البيان التاسع - اﻷنشطة ذات التمويل الذاتي: بيان اﻹيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق عن فترة السنتين المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥

Fondos fiduciarios para la cooperación técnica: estado combinado de ingresos y gastos y variaciones en las reservas y los saldos del Fondo correspondientes al bienio terminado el 31 de diciembre de 1997, y estado del activo, el pasivo, las reservas y los saldos de los fondos al 31 de diciembre de 1997
الصناديق الاستئمانية للتعاون التقني: بيان اﻹيرادات والنفقات الموحدة والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق في فترة السنتين المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٧

Estado combinado de ingresos y gastos y variaciones en las reservas y los saldos del Fondo correspondientes
الصناديق الاستئمانية للتعاون التقني: بيان اﻹيرادات والنفقات الموحدة والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق في فترة السنتين المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ٧١٩٩

Otros fondos fiduciarios: programa de oficiales subalternos del cuadro orgánico del PNUMA: ingresos y gastos y variaciones en las reservas y los saldos del Fondo correspondientes al bienio terminado el 31 de diciembre de 1999 y activo, pasivo, reservas y saldos del Fondo al 31 de diciembre de 1999
البيان الخامس 2 - صناديق استئمانية أخرى: برنامج الموظفين الفنيين المبتدئين: بيان الإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 1999

Ingresos y gastos y variaciones en las reservas y los saldos del Fondo correspondientes al bienio terminado el 31 de diciembre de 1999
بيان الإيرادات والنفقات والتغييرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 1999 الإيرادات من الفوائد

Actividades del Fondo Rotatorio: ingresos y gastos y variaciones en las reservas y los saldos del Fondo correspondiente al bienio finalizado el 31 de diciembre de 2001, y activo, pasivo, reservas y saldos del Fondo al 31 de diciembre de 2001
البيان الثاني عشر: أنشطة صندوق رأس المال الدائر: بيان الإيرادات والنفقات والتغييرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق لفترة السنتين 2000-2001 المنتهية في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2001

11. las reservas y los saldos del Fondo del Programa Anual en 2009 ascendieron a 100,4 millones de dólares.
11- بلغت الاحتياطيات والأرصدة المالية للصندوق البرنامجي السنوي 100.4 مليون دولار في عام 2009.