"las reservas y saldos de fondos" - Translation from Spanish to Arabic

• الاحتياطيات وأرصدة الصناديق
• الاحتياطيات والأرصدة المالية
• أرصدة الاحتياطيات والصناديق
• لاحتياطيات وأرصدة الصناديق

Ingresos y gastos y variaciones en las reservas y saldos de fondos correspondientes
بيان الايرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق

Otros ajustes a las reservas y saldos de fondos
تصحيحات أخرى على الاحتياطيات وأرصدة الصناديق

Otros ajustes a las reservas y saldos de fondos
التصحيحات الأخرى على الاحتياطيات وأرصدة الصناديق

16. En 2007 las reservas y saldos de fondos del Fondo del Programa Anual ascendieron a 62,1 millones de dólares.
16- بلغت الاحتياطيات والأرصدة المالية لصندوق البرنامج السنوي 62.1 مليون دولار في عام 2007.

i) Las reservas operacionales se incluyen en los estados financieros en el total de las reservas y saldos de fondos;
' 1` تدرج احتياطيات التشغيل في مجاميع " أرصدة الاحتياطيات والصناديق " الواردة في البيانات المالية؛

Otros ajustes a las reservas y saldos de fondos
التسويات الأخرى لاحتياطيات وأرصدة الصناديق

Una de las instrucciones se refiere al reconocimiento de las obligaciones tanto del año en curso como del anterior como ajustes a las reservas y saldos de fondos.
وتتصل إحدى التعليمات بإقرار التزامات للسنة الراهنة والسنوات السابقة كتسويات الاحتياطيات وأرصدة الصناديق.

TOTAL DE las reservas y saldos de fondos
مجموع الاحتياطيات وأرصدة الصناديق

5.6 Otros ajustes a las reservas y saldos de fondos
5-6 تصحيحات أخرى على الاحتياطيات وأرصدة الصناديق

Los ingresos, gastos y cambios en las reservas y saldos de fondos se han expresado en la cantidad equivalente de euros aplicable en la fecha estimada de la transacción, aplicando el tipo de cambio operativo de las Naciones Unidas en esa fecha, es decir, los tipos de cambio mensuales aplicables;
○ الايرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات والأرصدة المالية عبّر عنها بالمبلغ المعادل من اليوروهات المنطبق في التاريخ المرتأى للمعاملة المعنية باستخدام سعر الصرف الذي كان معمولا به في الأمم المتحدة في ذلك التاريخ، أي بأسعار الصرف الشهرية المنطبقة؛

La Administración indicó que las obligaciones correspondientes a vacaciones anuales se habían calculado al 30 de junio de 2007 y que correspondía reflejar esas obligaciones como ajuste a las reservas y saldos de fondos.
48 - وعلقت الإدارة بأن التزامات الإجازات السنوية يحسب في 30 حزيران/يونيه 2007 وأنه من الملائم إظهار هذه الالتزامات كتسوية لاحتياطيات وأرصدة الصناديق.