"las señoras" - Translation from Spanish to Arabic

• السيدات
• سيداتِ

Sra. Willets, ¿puede enseñarle el piso superior a las señoras? ¡Qué amable!
سيدة ويلتز ,هلا أريت السيدات الدور العلوي كم هذا لطيف

Ya sabes, tal vez si cuidaras lo que dices un poquito más, tendrías mejores oportunidades con las señoras.
أتعلم ، ربما اذا كنت تراقب ماذا تقول قليلاً سيكون لديك فرصة أفضل مع السيدات

Es mi deseo desear a todas las señoras presentes que disfruten de buena salud y que tengan mucha suerte, ellas y sus familias.
أتمنى لجميع السيدات الحاضرات صحة طيبة وحظاً سعيداً لهن ولأسرهن.

Carl, dale al mayor una buena mesa, cerca de las señoras.
كارل، اعط الرائد ستراسر أفضل طاولة. بالقرب من السيدات.

No quiero que las señoras se alarmen al ver a un médico.
. لا أريد أن أخيف السيدات المسنات برؤية الطبيب

Cubriremos las esposas para no oír los gritos de las señoras.
الأفضل تغطيه هذة الأصفاد من الصورة و إلا ستقوم السيدات العجائز بالصراخ.

No, sólo muevo estos vestidos de algodón al frente... para que las señoras los vean en cuanto entren.
كلا، انا فقط احرك هذه الفساتين القطنية من الخلف للأمام وبذلك تستطيع السيدات رؤيته اول مايدخلون الى المتجر

Caballeros, por favor. las señoras primero. Vengan, señoras.
لا لا , أيها السادة رجاءً , السيدات أولاً تفضلوا , أيها السيدات

las señoras se juntan con los señores, no las obligamos.
السيدات يرافقن السادة, وليس قرود البابون

Me pregunto si ¿podría echarle un ojo a nuestras chicas mientras le muestro a las señoras los planos del nuevo edificio?
اتسائل اذا كنتِ قد رائيتي البنات ؟ بينما ترين السيدات في الجناح الجديد ؟

Al principio me interesaba más encontrar un abrigo grueso que mirar a las señoras de la caridad que estaban repartiéndolos.
بداية، كنت مهتماً بالعثور على معطف سميك أكثر من إهتمامي بالنظر إلى السيدات القائمات على توزيعهم

las señoras tenían un par de valijas pequeñas.
حسناً السيدات كان لديهن بعض حقائب المساء

las señoras han salido a dar un paseo nocturno una especie de reconciliación.
لقد ذهبت السيدات في نزهة للمصالحة كما أعتقد

las señoras vienen a tomar el té.
السيدات سيأتوا بعد ظهر اليوم لتناول الشاي

Y la señora Eshton. las señoras vendrán con sus doncellas y los hombres con sus valets.
و سيأتي مه السيدات خادماتهنّ والرجال خدمهم

las señoras no pueden.
السيدات لا يستطعن الدخول هناك المومسات يستطعن

Es del 45, así que procedía de la pistola de una de las señoras.
عيارها 45 لذا نحن نعرف أنها من أحد مسدسات السيدات

Bien ¿a cuál de las señoras pertenecía este chal?
اذن, اى من السيدات هى التى فعلت هذه المكيدة ؟

Sí, el joven músico que está con las señoras.
اجل الشاب الصغير الذي يسكن مع السيدات كبيرات السن؟

- Gracias por venir. Fue una suerte. Mamá invitó a las señoras del Club Kennel a tomar unos tragos.
إنها رحمه في الحقيقة, أمي دعت السيدات إلى منزلها من أجل عصائر الكوكتيل

Es sólo que algunas de las señoras de la iglesia, ellas...
- إنهم سيداتِ ذاهبات للكنسية فحسب