"las sesiones del comité especial" - Translation from Spanish to Arabic

• اجتماعات اللجنة الخاصة
• جلسات اللجنة الخاصة
• دورات اللجنة الخاصة
• لجلسات اللجنة الخاصة

B. Iniciación de las sesiones del Comité Especial en 1999 y elección de la Mesa
افتتاح اجتماعات اللجنة الخاصة فـي عــام ١٩٩٩ وانتخــاب أعضاء المكتب

Iniciación de las sesiones del Comité Especial en 1999 y elección de la Mesa
باء - افتتاح اجتماعات اللجنة الخاصة في عام 1999 وانتخاب أعضاء المكتب

Apertura de las sesiones del Comité Especial en 2000 y elección de la Mesa
باء - افتتاح اجتماعات اللجنة الخاصة في عام 2000 وانتخاب أعضاء المكتب

Lamentablemente, otras Potencias administradoras ni siquiera asisten a las sesiones del Comité Especial.
ومما يؤسف له أن دولا أخرى قائمة بالإدارة لم تحضر حتى جلسات اللجنة الخاصة.

En los documentos A/AC.109/INF/31 y Corr.1 figura una lista de los representantes que asistieron a las sesiones del Comité Especial en 1993.
وترد في الوثيقتين A/AC.109/INF/31 و Corr.1 قائمة بأسماء الممثلين الذين حضروا جلسات اللجنة الخاصة في عام ١٩٩٣.

Apertura de las sesiones del Comité Especial en 2002 y elección de la Mesa
باء - افتتاح اجتماعات اللجنة الخاصة في عام 2002 وانتخاب أعضاء المكتب

Apertura de las sesiones del Comité Especial en 2002 y elección de la Mesa
بــاء - افتتاح اجتماعات اللجنة الخاصة في عام 2002 وانتخاب أعضاء المكتب

Apertura de las sesiones del Comité Especial en 2003 y elección de la Mesa
بــاء - افتتاح اجتماعات اللجنة الخاصة في عام 2003 وانتخاب أعضاء المكتب

Apertura de las sesiones del Comité Especial en 2004 y elección de la Mesa
بــاء - افتتاح اجتماعات اللجنة الخاصة في عام 2003 وانتخاب أعضاء المكتب

Apertura de las sesiones del Comité Especial en 2005 y elección de la Mesa
بــاء - افتتاح اجتماعات اللجنة الخاصة في عام 2004 وانتخاب أعضاء المكتب

Apertura de las sesiones del Comité Especial en 2007 y elección de la Mesa
باء - افتتاح اجتماعات اللجنة الخاصة في عام 2007 وانتخاب أعضاء المكتب

Apertura de las sesiones del Comité Especial en 2008 y elección de la Mesa
بـاء - افتتاح اجتماعات اللجنة الخاصة في عام 2008 وانتخاب أعضاء المكتب

Apertura de las sesiones del Comité Especial en 2009 y elección de la Mesa
بـاء - افتتاح اجتماعات اللجنة الخاصة في عام 2009 وانتخاب أعضاء المكتب

Apertura de las sesiones del Comité Especial en 2010 y elección de la Mesa
باء - افتتاح اجتماعات اللجنة الخاصة في عام 2010 وانتخاب أعضاء المكتب

Iraq Venezuela Malí Yugoslavia En los documentos A/AC.109/INF/32 y Add.1 figura una lista de los representantes que asistieron a las sesiones del Comité Especial en 1994.
وترد في الوثيقتين A/AC.109/INF/32 و Add.1 قائمة بأسماء الممثلين الذين حضروا جلسات اللجنة الخاصة في عام ١٩٩٤.

En el curso de las sesiones del Comité Especial encargado de examinar la situación con respecto a la aplicación de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales, el representante de Nueva Zelandia suministra información complementaria sobre la evolución política y constitucional de los territorios bajo su administración.
ويقدم ممثل نيوزيلندا في أثناء جلسات اللجنة الخاصة المعنية بحالة تنفيذ اعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة معلومات اضافية عن التطورات السياسية والدستورية في اﻷقاليم الواقعة تحت ادارتها.

En los documentos A/AC.109/INF/29 y Add.1 figura una lista de los representantes que asistieron a las sesiones del Comité Especial en 1991.
وترد في الوثيقتين A/AC.109/INF/29 وAdd.1 قائمة بأسماء الممثلين الذين حضروا جلسات اللجنة الخاصة في عام ١٩٩١.

B. Iniciación de las sesiones del Comité Especial en 1992 y elección de la Mesa
باء - افتتاح جلسات اللجنة الخاصة في عام ١٩٩٢ وانتخاب أعضاء المكتب

3. Que se presente al inicio de las sesiones del Comité Especial de la Carta un informe con los planteamientos presentados por los Estados Miembros;
' ' 3 - أن يقدم في بداية دورات اللجنة الخاصة المعنية بالميثاق تقرير يتضمن طروحات الدول الأعضاء؛

Por consiguiente, el orador propone que la Cuarta Comisión adopte la decisión de abolir la práctica de preparar actas resumidas de las sesiones del Comité Especial.
ولذلك، فقد اقترح أن تقرر اللجنة الرابعة إلغاء الممارسة المتمثلة في إعداد محاضر موجزة لجلسات اللجنة الخاصة.