"las vacantes que se van" - Translation from Spanish to Arabic

• الشواغر الناتجة عن
• الشواغر الناشئة عن

Dado que los mandatos del Sr. Bettati, el Sr. Endo, la Sra. Myers, el Sr. Stephanou y el Sr. Velloso expiran el 31 de diciembre de 2005, la Asamblea General deberá nombrar, en su sexagésimo período de sesiones, a cinco personas para cubrir las vacantes que se van a producir.
5 - ونظرا لأن مدة عضوية السيد بتاتي، والسيد إندو، والسيدة مايرز، والسيد ستيفانو، والسيد فيلوسو ستنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005، فمن اللازم أن تعين الجمعية العامة في دورتها الستين خمسة أشخاص لملء الشواغر الناتجة عن ذلك.

Dado que los mandatos del Sr. Endo, la Sra. Myers, el Sr. Paranhos Velloso, el Sr. Stöckl y el Sr. Valenza terminan el 31 de diciembre de 2009, la Asamblea General deberá nombrar, en su sexagésimo cuarto período de sesiones, a cinco personas para cubrir las vacantes que se van a producir.
5 - ونظراً لأن مدة عضوية السيد أندو والسيدة مايرز والسيد بارانوس فيلّوزو والسيد ستوكل والسيد فالنتسا ستنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009، فمن الضروري أن تعين الجمعية العامة في دورتها الرابعة والستين خمسة أشخاص لملء الشواغر الناتجة عن ذلك.

5. Dado que los mandatos del Sr. Rhodes, el Sr. Boateng, el Sr. González, la Sra. Szlazak y el Sr. Wyzner terminan el 31 de diciembre de 2010, la Asamblea General deberá nombrar, en su sexagésimo quinto período de sesiones, a cinco personas para cubrir las vacantes que se van a producir.
5 - ونظراً لأن مدة عضوية السيد رودس والسيد بواتينغ والسيد غونزالِس والسيدة سزلازاك والسيد ويزنر ستنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2010، فمن الضروري أن تعين الجمعية العامة في دورتها الخامسة والستين خمسة أشخاص لملء الشواغر الناتجة عن ذلك.

Dado que los mandatos del Sr. Akimoto, el Sr. Al-Mansour, el Sr. Dumitriu, el Sr. Humenny, la Sra. Mapitse y la Sra. Spratt expiran el 31 de diciembre de 2009, la Asamblea General tendrá que nombrar, en su sexagésimo cuarto período de sesiones, a seis personas para ocupar las vacantes que se van a producir.
3 - وبما أن مدة عضوية السيد أكيموتو، والسيد المنصور، والسيد ديمتريو، والسيد هوميني، والسيدة مابيتسي، والسيدة سبرات تنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009، سيكون من الضروري أن تعين الجمعية العامة، في دورتها الرابعة والستين، ستة أشخاص لملء الشواغر الناشئة عن ذلك.

Dado que los mandatos del Sr. Acakpo-Satchivi, el Sr. Bouheddou, el Sr. Eckersley, el Sr. Greiver del Hoyo, el Sr. Hermosillo Sosa y el Sr. Ramos expiran el 31 de diciembre de 2010, la Asamblea General tendrá que nombrar, en su sexagésimo quinto período de sesiones, a seis personas para ocupar las vacantes que se van a producir.
3 - وبما أن مدة عضوية السيد أكاكبو - ساتشيفي، والسيد بوحدو، والسيد إيكرسلي، والسيد غريفر دل أويو، والسيد هيرموسيّو سوسا، والسيد راموس ستنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2010، سيكون من الضروري أن تعين الجمعية العامة، في دورتها الخامسة والستين، ستة أشخاص لملء الشواغر الناشئة عن ذلك.

Dado que los mandatos del Sr. Acakpo-Satchivi, el Sr. Bouheddou, el Sr. Eckersley, el Sr. Greiver del Hoyo, el Sr. Hermosillo Sosa y el Sr. Ramos expiran el 31 de diciembre de 2010, la Asamblea General tendrá que nombrar, en su sexagésimo quinto período de sesiones, a seis personas para ocupar las vacantes que se van a producir.
3 - ولما كانت مدة عضوية السيد أكاكبو - ساتشيفي، والسيد بوحدو، والسيد إيكرسلي، والسيد غريفر دل أويو، والسيد هيرموسيّو سوسا، والسيد راموس ستنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2010، سيكون ضروريا أن تعين الجمعية العامة، في دورتها الخامسة والستين، ستة أشخاص لملء الشواغر الناشئة عن ذلك.

Dado que los mandatos del Sr. Rhodes, el Sr. Boateng, el Sr. González, la Sra. Szlazak y el Sr. Wyzner terminan el 31 de diciembre de 2010, la Asamblea General deberá nombrar, en su sexagésimo quinto período de sesiones, a cinco personas para cubrir las vacantes que se van a producir.
5 - ونظراً لأن مدة عضوية السيد رودس والسيد بواتينغ والسيد غونزالِس والسيدة سزلازاك والسيد ويزنر ستنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2010، فمن الضروري أن تعين الجمعية العامة في دورتها الخامسة والستين خمسة أشخاص لملء الشواغر الناتجة عن ذلك.

Dado que los mandatos del Sr. Afanasiev, el Sr. Bouayad-Agha, el Sr. Chowdhury, el Sr. Wang y el Sr. Zahid terminan el 31 de diciembre de 2012, la Asamblea General deberá nombrar, en su sexagésimo séptimo período de sesiones, a cinco personas para cubrir las vacantes que se van a producir.
5 - ونظراً لأن مدة عضوية السيد أفانازييف والسيد بوعياد - أغا والسيد تشودري والسيد وانغ والسيد زهيد ستنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2012، فمن الضروري أن تعين الجمعية العامة في دورتها السابعة والستين خمسة أشخاص لملء الشواغر الناتجة عن ذلك.

Dado que los mandatos del Sr. Bouayad-Agha, el Sr. Chowdhury, el Sr. Garmonin, el Sr. Wang y el Sr. Zahid terminan el 31 de diciembre de 2012, la Asamblea General deberá nombrar, en su sexagésimo séptimo período de sesiones, a cinco personas para cubrir las vacantes que se van a producir.
5 - ونظراً لأن مدة عضوية السيد بوعياد - أغا والسيد تشودري والسيد غارمونين والسيد وانغ والسيد زهيد ستنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2012، فمن الضروري أن تعين الجمعية العامة في دورتها السابعة والستين خمسة أشخاص لملء الشواغر الناتجة عن ذلك.

Dado que los mandatos del Sr. Stöckl, el Sr. Endo, el Sr. Hermosillo, la Sra. Myers y el Sr. Valenza terminan el 31 de diciembre de 2013, la Asamblea General deberá nombrar, en su sexagésimo octavo período de sesiones, a cinco personas para cubrir las vacantes que se van a producir.
5 - ونظراً لأن مدة عضوية السيد شتوكل والسيد إندو والسيد إرموسيو والسيد مايرز والسيد فالنتسا ستنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013، فمن الضروري أن تعين الجمعية العامة في دورتها الثامنة والستين خمسة أشخاص لملء الشواغر الناتجة عن ذلك.

Dado que los mandatos del Sr. Stöckl, el Sr. Endo, el Sr. Hermosillo, la Sra. Myers y el Sr. Valenza terminan el 31 de diciembre de 2013, la Asamblea General deberá nombrar, en su sexagésimo octavo período de sesiones, a cinco personas para cubrir las vacantes que se van a producir.
5 - ونظراً لأن مدة عضوية السيد شتوكل والسيد إندو والسيد إرموسيو والسيدة مايرز والسيد فالنتسا تنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013، من الضروري أن تعين الجمعية العامة في دورتها الثامنة والستين خمسة أشخاص لملء الشواغر الناتجة عن ذلك.

3. Dado que los mandatos del Sr. Haughey, el Sr. Kovalenko, el Sr. Park, la Sra. Roscher, el Sr. Sun y el Sr. Williams expiran el 31 de diciembre de 2011, la Asamblea General tendrá que nombrar, en su sexagésimo sexto período de sesiones, a seis personas para ocupar las vacantes que se van a producir.
3 - ولما كانت مدة عضوية السيد هوغي، والسيد كوفالينكو ، والسيد بارك، والسيد روشر، والسيد سون، والسيد وليامز ستنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011، سيكون ضروريا أن تعين الجمعية العامة، في دورتها السادسة والستين، ستة أشخاص لملء الشواغر الناشئة عن ذلك.

3. Dado que los mandatos del Sr. Abraszewski, el Sr. Al-Mansour, el Sr. Dualeh, el Sr. Humenny, la Sra. Spratt y el Sr. Watanabe expiran el 31 de diciembre de 2012, la Asamblea General tendrá que nombrar, en su sexagésimo séptimo período de sesiones, a seis personas para ocupar las vacantes que se van a producir.
3 - ولما كانت مدة عضوية السيد أبراشيفسكي، والسيد المنصور، والسيد دُعاله، والسيد هوميني والسيدة سبرات، والسيد واتانابي ستنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2012، سيكون ضروريا أن تعين الجمعية العامة، في دورتها السابعة والستين، ستة أشخاص لملء الشواغر الناشئة عن ذلك.

Dado que los mandatos del Sr. Abraszewski, el Sr. Al-Mansour, el Sr. Dualeh, el Sr. Humenny, la Sra. McLurg y el Sr. Watanabe expiran el 31 de diciembre de 2012, la Asamblea General tendrá que nombrar, en su sexagésimo séptimo período de sesiones, a seis personas para ocupar las vacantes que se van a producir.
3 - ولما كانت مدة عضوية السيد أبراشيفسكي، والسيد المنصور، والسيد دُعاله، والسيد هوميني والسيدة مكلارغ، والسيد واتانابي ستنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2012، سيكون ضروريا أن تعين الجمعية العامة، في دورتها السابعة والستين، ستة أشخاص لملء الشواغر الناشئة عن ذلك.

Dado que los mandatos del Sr. Acakpo-Satchivi, el Sr. Eckersley, el Sr. Greiver del Hoyo, el Sr. Ndong Mbomio Mangue, el Sr. Pedroso y el Sr. Schlesinger expiran el 31 de diciembre de 2013, la Asamblea General tendrá que nombrar, en su sexagésimo octavo período de sesiones, a seis personas para ocupar las vacantes que se van a producir.
3 - ولما كانت مدة عضوية السيد أكاكبو - ساتشيفي، والسيد إيكرسلي، والسيد غريفر دل أويو، والسيد ندونغ مبوميو مانغي، والسيد بيدروسو، والسيد شليسينغر ستنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013، سيكون ضروريا أن تعين الجمعية العامة، في دورتها الثامنة والستين، ستة أشخاص لملء الشواغر الناشئة عن ذلك.

Dado que los mandatos del Sr. Lozinskiy, la Sra. Roscher, el Sr. Da Silveira Sardinha Pinto, el Sr. Smith, el Sr. Sun y el Sr. Yoo expiran el 31 de diciembre de 2014, la Asamblea General tendrá que nombrar, en su sexagésimo noveno período de sesiones, a seis personas para ocupar las vacantes que se van a producir.
3 - وبما أن مدة عضوية السيد لوزينسكي، والسيد روشر، والسيد دا سيلفيرا ساردينيا بنتو، والسيد سميث، والسيد سون، والسيد يوو ستنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2014، سيكون ضرورياً أن تعيّن الجمعية العامة، في دورتها التاسعة والستين، ستة أشخاص لملء الشواغر الناشئة عن ذلك.