"lastimado" - Translation from Spanish to Arabic

• يتأذى
• مصاب
• بأذى
• للأذى
• تأذى
• تتأذى
• تأذيت
• تؤذي
• أذى
• الأذى
• تتألم
• جرحت
• مجروح
• يؤذي
• يتألم

Si llegan aquí las cosas se van a complicar. Nadie salió lastimado. Váyanse.
إذا وصلوا ووجدوكم سيصبح الوضع معقداً لم يتأذى أحد، إنصرفوا الآن

OK. De un amigo. Pero él me dijo que nadie saldría lastimado.
حسناً إنها لصديقي لكنه أخبرني أنه لم يتأذى أي شخص

¿Qué si está perdido o lastimado en algún lugar?
ماذا لو انه ضايع او مصاب في مكان ما؟ اهدأ ايها الطفل انا متاكد من انه بخير

Sólo dinos como salimos de aquí, mantente quieto y no saldrás lastimado.
فقط أخبرنا كيف نخرج من هنا إبق هادئاً و لن تصاب بأذى لـ ..

Cuando pierdes a alguien, eso se queda contigo y siempre te recuerda lo fácil que es resultar lastimado.
حين تفقد شخصاً ما فإنّ هذا الأمر يلازمك، ليذكركَ دوماً كم من السهل التعرّض للأذى.

Un cierto profesor quedó lastimado en mi sendero de auto-descubrimiento.
معلم واثق تأذى بسبب طريقتي في إكتشاف الذات

Bajarás la guardia y terminarás lastimado. Es inevitable.
أنت ستصبح مرهقا و سوف تتأذى هذا أمر حتمى

Nadie se ha lastimado por eso, a menos que sea por intoxicación.
لم يتأذى أحد من الغداء باستثناء إن كان هناك تسمم

Todo lo que queremos es resolver esto antes de que alguien más salga lastimado.
كل ما نريد فعله هو حل الموقف قبل أن يتأذى احد آخر

No quiero lastimar a nadie, y no quiero que nadie salga lastimado por mi culpa.
لا أُريد أن أؤذي أي أحد، ولا أُريد أن يتأذى أحد ما بسببي

¡Clay está lastimado! Se toma del hombro.
كلاي مصاب، إنه مصاب يمسك بكتفه

Dime si hay alguien que este lastimado. Dame algún nombre-
أخبرنى هل هناك أى شخص أخر فى الداخل مصاب أعطينى بعض الأسماء

Relájate. Nadie tiene que salir lastimado.
خذي الأمور بهدوء لا أحد يريد أن يُصاب بأذى هنا

¿por qué se arriesgó a ser seriamente lastimado al impedirme su búsqueda?
, لماذا جازفت و عرضت نفسك للأذى لمنعى من التفتيش ؟

Sabes, lamento que él saliera lastimado por lo que pasó pero yo nunca lo amé ni siquiera un día.
متأسفة لأنه تأذى مما حصل لكنني لم أحبه أبداً. ليس ليوم واحد

Escucha, Vincent Joey hace lo que hace, pero no quiero que tú salgas lastimado, ¿de acuerdo?
فنسنت اسمعني جوي يفعل ما يفعله و لكني لا أريدك أن تتأذى

Quiero decir... mírate, ya te han lastimado.
أعني, أنظر لنفسك لقد تأذيت للتو

Tampoco quiero verte lastimado por ella, así que, ¿podrías no hacer nada malo antes de que yo llegue a casa?
لا أريد ان أراك تؤذي أختي لذا هل تستطيع أن لا تفعل أي عمل قبل عودتي للمنزل

Estas últimas semanas me han hecho darme cuenta cuánto los he lastimado.
على مدى الأسبوعين الماضيين، أدركتُ ما سببتُ لكم من أذى

Nunca en mi vida he lastimado a nadie.
في بلدي كامل الحياة لم يسبق لي أن الأذى.

No puedo verte lastimado. Si te rehusas... ellos te atacarán.
لا أستطيع أن أراك تتألم اذا رفضت عرضهم ، سيؤذونك

Que lo hayas lastimado no implica que...
أظنك جرحت مشاعره قليلاً لكنها لا تعني الكثير

Entiendo que te sientas lastimado, pero no tienes por que ser cruel.
اعلم انك مجروح ولكن لا يجدر بك ان تكون وقح.

Ese perro tuyo tuvo que ser sacrificado porque era un animal peligroso... podría haber lastimado a alguien más.
كلبك ذاك تحتم القضاء عليه لأنه كان خطرًا لأنه ربما يؤذي شخصا آخر

Como nunca se quejó del dolor, ni siquiera sabía que se había lastimado.
لكنه لم يقل أبدًا أنه يتألم لذا لم أكن أعلم أنه جُرح حتى