"laszlo" - Translation from Spanish to Arabic

• لازلو
• لازلوس

Sr. Laszlo Jozsa Alianza Democrática de los Húngaros de Vojvodina
السيد لازلو جوشا التحالف الديمقراطي لهنغاريي فويفودينا

¿Qué le hace pensar que yo ayudaría a Laszlo a escapar?
ما الذي جعلك تظن أني سأساعد لازلو في هروبه؟

Mi interés en que Laszlo se quede o se vaya es puramente deportivo.
رأي في بقاء أو رحيل فيكتور لازلو لا أهمية له.

Le estaba diciendo a Laszlo que, por desgracia, no puedo ayudarle.
كنت أخبر السيد لازلو أنه لا يمكنني مساعدته.

Si la presencia de Laszlo en un café inspira esta demostración ¿qué más traerá su presencia aquí?
أفهمت؟ إن كان حضور لازلو في ملهى يثير ذلك. فماذا سيجلب في الخارج؟

Si Laszlo y la causa significan tanto para ti, nada te detendrá.
إن كنتِ مهتمة بـ لازلو والقضية فلن يمنعكِ شيء.

Hablaré con Laszlo en el cuartelillo.
سأقوم بالترتيبات الآن مع لازلو.

Que ayude a Laszlo con el equipaje.
دع رجلاً يصطحب السيد لازلو ليحمل حقائبه.

Ponga el equipaje del Sr. Laszlo en el avión.
احمل أمتعة السيد لازلو وضعها في الطائرة.

Los nombres son Sr. y Sra. Laszlo.
والاسماء هي السيد والسيدة فيكتور لازلو.

Los hombres han ido con Mr Laszlo. Cuida su equipaje.
اجعل رجالك يذهبون مع السيد لازلو , احمل تلك الامتعة

No soy estúpida, sé que hay hombres que son unos cerdos, pero no mi Laszlo.
وأنا لستُ غبية, أعلم أن بعض الأشخاص فقط خنازير, ولكن ليس لازلو

Intentaremos encontrar a Laszlo... pero no es el único.
يمكننا أن محاولة العثور على لازلو ولكنه ليس الوحيد

Mira, quien se haya llevado a Martha, pudo haberse llevado Laszlo, ¿o no?
مهمن أخذ مارثا, قد يكونوا أخذوا لازلو أليس كذلك؟

-No. Escucha, si el Doctor está con Laszlo ahora, hay una posibilidad de que pueda sacarlo.
إسمعي, لو كان الدكتور مع لازلو الآن هناك فرصة كبيرة بأن يخرجه

El Sr. Banks también informó a la reunión de que el Sr. Laszlo Dobo había anunciado su jubilación del GETE, y se encontraba en curso el proceso de nombramiento de su sucesor.
121- أبلغ السيد بانك كذلك الاجتماع بأن السيد لازلو دوبو كان قد أعلن تقاعده من فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي، وأن عملية تعيين خليفة له سائره في طريقها.

Los Copresidentes de la mesa redonda 4, el Excmo. Sr. Laurent Gbagbo, Presidente de Côte d’Ivoire, y el Excmo. Sr. Laszlo Varkonyi, Secretario de Estado del Ministerio de Relaciones Exteriores de Hungría, declaran abierta la mesa redonda.
افتتح اجتماع المائدة المستديرة 4 رئيساه فخامة السيد لوران غباغبو، رئيس كوت ديفوار، ومعالي السيد لازلو فاركونيي، وزير الدولة بوزارة الخارجية في هنغاريا.

Está dispuesto a no dejar salir a Laszlo.
يبدو بأنك مصمم على إبقاء لازلو هنا.

Laszlo publicó mentiras en la prensa de Praga hasta que entramos.
لازلو نشر أكاذيب في صحف براغ قبل الغزو.

No voy a arriesgar mi vida por Laszlo.
أخاطر بحياتي إذا ساعدت السيد لازلو.

Vamos a decorar la vidriera después de cerrar así que no tendremos que cenar con los Laszlo. ¿No es maravilloso?
إننا سنقوم بتزيين النافذة بعد ساعات العمل فلن يكون علينا تناول العشاء مع آل " لازلوس " ، أليس هذا رائعاً ؟