"latina y el caribe" - Translation from Spanish to Arabic

• اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي
• اللاتينية والكاريبي
• الﻻتينية ومنطقة البحر
• اللاتينية والبحر الكاريبي
• اللاتينية ومنطقة الكاريبي
• وأوروبا
• اللاتينية ودول الكاريبي
• اللاتينية ودول منطقة البحر الكاريبي
• الغربية ودول أخرى
• اللاتينية أو منطقة البحر الكاريبي
• اللاتينية ومنظمة البحر الكاريبي
• الﻻتينية وحوض البحر الكاريبي
• اللاتينية وبلدان البحر الكاريبي
• اللاتينية و منطقة البحر الكاريبي
• اللاتينية ومنطقة البحر الكاربيبي

Regional de las Naciones Unidas para la Paz, el Desarme y el Desarrollo en América Latina y el Caribe
الصندوق الاستئماني لمركز اﻷمم المتحدة الاقليمي للسلم ونزع السلاح والتنمية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

División de América Latina y el Caribe
شعبة أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

Estados de América Latina y el Caribe
دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

América Latina y el Caribe conforman una zona libre de armas nucleares.
إن منطقة أمريكا اللاتينية والكاريبي منطقة خالية من اﻷسلحة النووية.

Al lado de los países de América Latina y el Caribe, México ha establecido una gran región libre de armas nucleares.
وقد قامت المكسيك، إلى جانب دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي بإنشاء منطقة شاسعة خالية من اﻷسلحة النووية.

de cambio efectivo real para las exportaciones América Latina y el Caribe: exportaciones de
أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي: اﻷرقام القياسية ﻷسعار الصرف الحقيقية الفعلية للصادرات

PUBLICACIONES DE LA COMISIÓN ECONÓMICA PARA AMÉRICA Latina y el Caribe SOBRE LA POBREZA
المنشورات التي تصدرهــا اللجنــة الاقتصادية ﻷمريكــــا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي بشأن الفقر

División de América Latina y el Caribe
شعبـة أمريكــا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

Total de América Latina y el Caribe
مجموع أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

Estados de América Latina y el Caribe:
دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي:

Estados de América Latina y el Caribe:
دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

1991-1995a América Latina y el Caribe
التغير التراكمي أمريكا اللاتينية والكاريبي

Conferencia regional preparatoria de UNISPACE III para América Latina y el Caribe
المؤتمر التحضيري الاقليمي لمؤتمر يونيسبيس الثالث لمنطقة أمريكا اللاتينية والكاريبي

En la actualidad, la región de América Latina y el Caribe estaba siendo desestabilizada por acontecimientos que escapaban a su control.
وأوضح أن الاستقرار في منطقة أمريكا اللاتينية والكاريبي يتزعزع حاليا من جراء تطورات لا سيطرة لهذه المنطقة عليها.

Destacando la importancia de los tratados de TlatelolcoTratado para la proscripción de las armas nucleares en la América Latina y el Caribe.
)٢( معاهدة حظر اﻷسلحة النووية في أمريكا الﻵتينية ومنطقة البحر الكاريبي.

Deseo, en particular, rendir tributo a los magistrados de América Latina y el Caribe.
وأود، بصفة خاصة، أن أشيد بالقضاة من منطقة أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي.

Ya se han creado redes electrónicas para América Latina y el Caribe.
وقد استُحدثت شبكات إلكترونية تهم باﻷساس أمريكا اللاتينية ومنطقة الكاريبي.

Estuvieron representadas las regiones de América Latina y el Caribe, África, Asia y Europa.
وكانت مناطق أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي، وأفريقيا، وآسيا، وأوروبا ممثلة في الاجتماع.

Queremos asociarnos plenamente a la declaración inicial que hizo el representante del Brasil en nombre del Grupo de Estados de América Latina y el Caribe.
ونود أن نضم صوتنا كليا إلى ما جاء في البيان الذي عرض به ممثل البرازيل المشروع بالنيابة عن مجموعة أمريكا اللاتينية ودول الكاريبي.

América Latina y el Caribe
أمريكا اللاتينية ودول منطقة البحر الكاريبي

A tal efecto se considerarán regiones geográficas África, América Latina y el Caribe, Asia, Europa occidental y otros Estados, y Europa oriental.
ولهذا الغرض، تكون المناطق الجغرافية هي آسيا، وافريقيا، وأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، وأوروبا الشرقية، وأوروبا الغربية ودول أخرى.

2. Pese a las dificultades, entre los países de la región de América Latina y el Caribe, Cuba disfruta de niveles elevados de salud y educación.
2 - وبالرغم من الصعوبات فإن كوبا تتمتع بمستوى عال من المؤشرات الصحية والتربوية بين دول أمريكا اللاتينية ومنظمة البحر الكاريبي.

Reducción de desastres y gestión del riesgo en Armenia, América Latina y el Caribe y Viet Nam
الحد من الكوارث وإدارة المخاطر في أرمينيا وأمريكا اللاتينية وبلدان البحر الكاريبي وفييت نام

Se tiene previsto realizar tres cursos en 2013 para las regiones de África, Asia y el Pacífico y América Latina y el Caribe.
ومن المقرر عقد ثلاث دورات إقليمية في عام 2013 لمناطق أفريقيا، وآسيا والمحيط الهادي، وأمريكا اللاتينية و منطقة البحر الكاريبي.

América Latina y el Caribe: Ecuador;
دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاربيبي: إكوادور؛