"latina y el caribe en la economía" - Translation from Spanish to Arabic

• اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي في الاقتصاد
• اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي والاقتصاد

ii) Mayor porcentaje de lectores que reconocen haberse beneficiado de los análisis y las recomendaciones de políticas comerciales y de estrategias de desarrollo de exportaciones que figuran en la publicación América Latina y el Caribe en la economía mundial y otras publicaciones seleccionadas
' 2` ازدياد نسبة القراء الذين يفيدون بأنهم استفادوا من التحاليل ومن التوصيات المتعلقة بالسياسة العامة واستراتيجيات تنمية الصادرات، الصادرة في منشور " أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي في الاقتصاد العالمي " وغير ذلك من المنشورات المختارة

Preparó la segunda edición de Panorama de la inserción internacional, que incluyó un análisis de las tendencias mundiales que repercuten sobre la integración de América Latina y el Caribe en la economía mundial y sobre la evolución del proceso de integración regional.
وأصدرت اللجنة الطبعة الثانية من " Panorama de la inserción internacional " التي تضمنت تحليل للاتجاهات العالمية التي تؤثر على اندماج أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي في الاقتصاد العالمي وتطور عملية التكامل اﻹقليمية.

La evaluación se refirió más bien a la información proveniente de los lectores de la principal publicación de la División: América Latina y el Caribe en la economía mundial.
وبدلا عن ذلك، ارتبط التقييم أساسا بالمعلومات التي تم جمعها من قرار المنشور الرئيسي للشعبة، وهو " أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي في الاقتصاد العالمي " .

Objetivo de la Organización: Reforzar la inserción de los países de América Latina y el Caribe en la economía mundial así como la cooperación regional y los modelos de integración a los niveles subregional, regional y del hemisferio.
هدف المنظمة: تعزيز الروابط بين بلدان أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي والاقتصاد العالمي، وخطط التعاون والتكامل الإقليميين على الصعيدين دون الإقليمي والإقليمي وعلى صعيد نصف الكرة.

ii) Número de lectores de la publicación bandera, América Latina y el Caribe en la economía mundial, que consideran que sus análisis y recomendaciones normativas son " útiles " o " muy útiles " para la formulación de políticas
' 2` عدد قراء المنشور الرئيسي " أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي في الاقتصاد العالمي " الذين يعتبرون أن تحليله والتوصيات الواردة فيه بشأن السياسات العامة " مفيدة " أو " مفيدة جدا " بالنسبة لصياغة السياسات العامة

ii) Número de lectores de la publicación estrella, América Latina y el Caribe en la economía mundial, que consideran que sus análisis y recomendaciones normativas son " útiles " o " muy útiles " para la formación de políticas
' 2` عدد القراء للمنشور الرئيسي " أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي في الاقتصاد العالمي " الذين يعتبرون تحليله وتوصياته المتعلقة بالسياسات العامة " مفيدة " أو " مفيدة جدا " بالنسبة لصياغة السياسات العامة

iii) Mayor porcentaje de lectores que en sus respuestas al cuestionario sobre la publicación bandera del subprograma, América Latina y el Caribe en la economía mundial, consideran que su contenido analítico y sus recomendaciones son " útiles " o " muy útiles " para la formulación de políticas y programas
' 3` زيادة نسبة القراء الذين يجيبون على الاستبيانات المتعلقة بالمنشور الرئيسي للبرنامج الفرعي المعنون " أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي في الاقتصاد العالمي " ، الذين يرون أن محتوياته التحليلية وتوصياته " مفيدة " أو " مفيدة جدا " في وضع السياسات والبرامج

iii) Mayor porcentaje de lectores que en sus respuestas al cuestionario sobre la publicación principal del subprograma América Latina y el Caribe en la economía mundial consideran que su contenido analítico y sus recomendaciones son " útiles " o " muy útiles " para la formulación de políticas y programas
' 3` زيادة النسبة المئوية للقراء الذين يستوفون الاستبيان المتعلق بالمنشور الرئيسي للبرنامج الفرعي " أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي في الاقتصاد العالمي " ويعتبرون محتوياته التحليلية وتوصياته " مفيدة " أو " مفيدة جدا " لوضع السياسات والبرامج

ii) Aumento del número de descargas de la publicación bandera del subprograma, América Latina y el Caribe en la economía mundial, y de otras publicaciones cuyo contenido ofrece información pertinente, análisis de políticas y recomendaciones para la adopción de medidas
' 2` ازدياد عدد مرات تنزيل المنشور الرئيسي " أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي في الاقتصاد العالمي " وغير ذلك من المنشورات المختارة التي توفر محتوياتها معلومات ذات صلة ودراسات تحليلية متعلقة بالسياسات وتوصيات من أجل العمل

ii) Aumento del número de descargas de la publicación principal del subprograma, América Latina y el Caribe en la economía mundial, y de otras publicaciones cuyo contenido ofrece información pertinente, análisis de políticas y recomendaciones para la adopción de medidas
' 2` ازدياد عدد مرات تنزيل المنشور الرئيسي " أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي في الاقتصاد العالمي " وغير ذلك من المنشورات المختارة التي توفر محتوياتها معلومات ذات صلة ودراسات تحليلية متعلقة بالسياسات وتوصيات من أجل العمل

ii) Aumento del número de descargas de la publicación principal, América Latina y el Caribe en la economía mundial, y de otras publicaciones cuyo contenido ofrece información pertinente, análisis de políticas y recomendaciones para la adopción de medidas
' 2` ازدياد عدد عمليات تنزيل المنشور الرئيسي " أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي في الاقتصاد العالمي " وغير ذلك من المنشورات المختارة التي توفر محتوياتها معلومات ذات صلة ودراسات تحليلية متعلقة بالسياسات وتوصيات للعمل

ii) Mayor porcentaje de lectores que reconocen haberse beneficiado de los análisis y las recomendaciones de políticas comerciales y de estrategias de desarrollo de exportaciones que figuran en la publicación América Latina y el Caribe en la economía mundial y otras publicaciones
' 2` ازدياد نسبة القراء الذين يفيدون بأنهم استفادوا من التحاليل ومن التوصيات المتعلقة بالسياسة العامة واستراتيجيات تنمية الصادرات، الصادرة في منشور " أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي في الاقتصاد العالمي " وغير ذلك من المنشورات المختارة

En el informe América Latina y el Caribe en la economía mundial 2011-2012 se señala que la situación financiera internacional repercutirá negativamente en el comercio de la región, y que los países del Caribe experimentarán una disminución del 0,7% en las exportaciones y del 2,1% en las importaciones.
14 - وقد أشار تقرير أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي في الاقتصاد العالمي، 2011-2012 إلى أن الوضع المالي الدولي سيؤثر بصورة سلبية على التجارة في هذه المنطقة، حيث ستشهد البلدان الكاريبية انخفاضاً بنسبة 0.7 في المائة في صادراتها، وبنسبة 2.1 في المائة في وارداتها.

Objetivo de la organización: Reforzar la inserción de los países de América Latina y el Caribe en la economía mundial, así como la cooperación regional y los modelos de integración en los planos subregional, regional y del hemisferio.
هدف المنظمة: تعزيز الروابط بين بلدان أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي والاقتصاد العالمي ومشاريع التعاون والتكامل الإقليميين على الصعد دون الإقليمي والإقليمي والنصف الكروي.

Objetivo de la Organización: reforzar la inserción de los países de América Latina y el Caribe en la economía mundial, así como la cooperación regional y los modelos de integración a los niveles subregional, regional y del hemisferio
هدف المنظمة: تعزيز الروابط بين بلدان أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي والاقتصاد العالمي، وخطط التعاون والتكامل الإقليميين على الصعيدين دون الإقليمي والإقليمي وعلى صعيد نصف الكرة.

Objetivo de la Organización: Reforzar la inserción de los países de América Latina y el Caribe en la economía mundial, así como la cooperación regional y los modelos de integración a los niveles subregional, regional y del hemisferio.
هدف المنظمة: تعزيز الروابط بين بلدان أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي والاقتصاد العالمي، وخطط التعاون والتكامل الإقليميين على الصعيدين دون الإقليمي والإقليمي وعلى صعيد نصف الكرة.

Objetivo de la Organización: Reforzar la inserción de los países de América Latina y el Caribe en la economía mundial, así como la cooperación regional y los modelos de integración en los planos subregional, regional y del hemisferio.
هدف المنظمة: تعزيز الروابط بين بلدان أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي والاقتصاد العالمي ومشاريع التعاون والتكامل الإقليميين على الصعيدين دون الإقليمي والإقليمي وعلى مستوى نصف الكرة.