"latinoamericano y caribeño de" - Translation from Spanish to Arabic

• لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي
• الأمريكي اللاتيني والكاريبي

:: El Sr. Dirk Jaspers, Director del Centro Latinoamericano y Caribeño de Demografía (CELADE)
:: السيد ديرك جاسبرز، مدير المركز الديمغرافي لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

Centro Latinoamericano y Caribeño de Demografía de la División de Población de la Comisión
المركز الديمغرافي لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي التابع لشعبة السكان باللجنة

Centro Latinoamericano y Caribeño de Demografía (CELADE) - División de Población
المركز الديمغرافي لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي التابع لشعبة السكان باللجنة

21.80 El Centro Latinoamericano y Caribeño de Demografía de la División de Población de la CEPAL estará a cargo de la ejecución del subprograma.
21-80 يتولى المركز الديمغرافي لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي التابع لشعبة السكان، إحدى شعب اللجنة، مسؤولية تنفيذ هذا البرنامج الفرعي.

El carácter Latinoamericano y Caribeño de Puerto Rico fue puesto de relieve por los Jefes de Estado y de Gobierno de la CELAC en la Cumbre de 2014.
وقد سلط رؤساء دول وحكومات الجماعة، في مؤتمر قمة الجماعة لعام 2014، الضوء على الطابع الأمريكي اللاتيني والكاريبي لبورتوريكو.

ii) Mayor número de descargas de publicaciones del Centro Latinoamericano y Caribeño de Demografía (CELADE) que ofrecen análisis sobre políticas y recomendaciones pertinentes para la adopción de medidas, y número de datos del CELADE sobre cuestiones demográficas
' 2` زيادة عدد مرات التحميل لمنشورات المركز الديمغرافي لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي التي تقدم محتوياتها تحليلا وتوصيات بشأن السياسات ذات الصلة لاتخاذ إجراء بشأنها، وللبيانات المتعلقة بالقضايا السكانية للمركز

Centro Latinoamericano y Caribeño de Demografía - División de Población
شعبة السكان - المركز الديمغرافي لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

El Centro Latinoamericano y Caribeño de Demografía (CELADE) se encarga de la mayoría de las actividades de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) relativas a la migración internacional y el desarrollo.
24 - ويضطلع المركز الديموغرافي لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي بأغلب أنشطة اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي في مجال الهجرة الدولية والتنمية.

20.61 Este subprograma será ejecutado por el Centro Latinoamericano y Caribeño de Demografía (CELADE) - División de Población.
20-61 ستقوم بتنفيذ هذا البرنامج الفرعي المركز الديمغرافي لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي التابع لشعبة السكان والتنمية.

Centro Latinoamericano y Caribeño de Demografía - División de Población de la CEPAL
المركز الديمغرافي لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي - شعبة السكان التابعة للجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

La Comisión realizó un primer taller de capacitación interno que contó con la participación activa de un sinnúmero de actores y con el apoyo técnico del Centro Latinoamericano y Caribeño de Demografía.
10 - وعقدت اللجنة أولى حلقات العمل التدريبية الداخلية التي شهدت مشاركة نشطة من عدد لا حصر له من الأطراف الفاعلة، وتلقت الدعم التقني من المركز الديمغرافي لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.

ii) Mayor número de descargas de publicaciones del Centro Latinoamericano y Caribeño de Demografía (CELADE) cuyo contenido proporciona análisis sobre políticas y recomendaciones pertinentes para la adopción de medidas, y de datos del CELADE sobre cuestiones demográficas
' 2` ازدياد عدد عمليات تنزيل منشورات المركز الديمغرافي لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي التي تقدم محتوياتها دراسة تحليلية للسياسات ذات الصلة وتوصيات للعمل، وبيانات المركز المتعلقة بالقضايا السكانية

El Centro Latinoamericano y Caribeño de Demografía-División de Población de la CEPAL elaboró un sistema sociodemográfico sobre los pueblos indígenas de América Latina en colaboración con el Fondo Indígena.
فقد قام المركز الديمغرافي لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي التابع لشعبة السكان باللجنة الاقتصادية، بالتعاون مع صندوق الشعوب الأصلية، بوضع نظام للبيانات الاجتماعية الديمغرافية عن الشعوب الأصلية في أمريكا اللاتينية.

Nuestro país fue sede del Encuentro Latinoamericano y Caribeño de los Jóvenes por la Paz y la Soberanía, celebrado del 28 al 30 de junio de este año. En ese encuentro, los jóvenes se comprometieron a luchar para que nuestra región sea una zona de paz y desarrollo.
واستضاف بلدنا مؤتمر الشباب من أجل السلام والسيادة لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي في الفترة من 28 إلى 30 حزيران/يونيه، الذي تعهد فيه الشباب بالكفاح من أجل جعل منطقتنا منطقة للسلام والتنمية.

569 (XXVII) Centro Latinoamericano y Caribeño de Demografía - División de Población de la CEPAL
596 (د - 27) المركز الديمغرافي لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي - شعبة السكان التابعة للجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

Destacamos el carácter Latinoamericano y Caribeño de Puerto Rico y, al tomar nota de las resoluciones sobre Puerto Rico adoptadas por el Comité Especial de Descolonización de las Naciones Unidas, consideramos que es asunto de interés de CELAC.
21 - نشدد على الطابع الأمريكي اللاتيني والكاريبي لبورتوريكو ونعتبره، بالإشارة إلى القرارات المتعلقة ببورتوريكو التي اتخذتها لجنة الأمم المتحدة الخاصة المعنية بإنهاء الاستعمار، قضية تهمّ الجماعة؛

Tomando nota también de la declaración aprobada por la I Cumbre de la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños, celebrada en Santiago de Chile los días 27 y 28 de enero de 2013, en la que se destaca el carácter Latinoamericano y Caribeño de Puerto Rico y se toma nota de las resoluciones sobre Puerto Rico adoptadas por el Comité Especial, calificándolo como un asunto de interés de la Comunidad,
وإذ تحيط علما أيضا بالإعلان الذي اعتمده مؤتمر القمة الأول لجماعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، المعقود في سانتياغو، شيلي، في يومي 27 و 28 كانون الثاني/يناير 2013، والذي أبرز الطابع الأمريكي اللاتيني والكاريبي الذي تتسم به بورتوريكو وأحاط علما بالقرارات المتعلقة ببورتوريكو التي اتخذتها لجنة الأمم المتحدة الخاصة المعنية بإنهاء الاستعمار، حيث اعتبرتها شأنا يهمّ الجماعة،