"law institute" - Translation from Spanish to Arabic

• معهد القانون
• معهد قانون
• المعهد القانوني

1998 Elegido primer miembro maltés del American Law Institute.
أول مالطي ينتخب لعضوية معهد القانون الأمريكي.

1996 International Law Institute, Washington, D.C.
1996: معهد القانون الدولي. واشنطن العاصمة.

Profesor invitado, Universidad de Akureyri, Polar Law Institute
محاضر زائر، جامعة آكُورِيري، معهد قانون المناطق القطبية

Law Institute of the Americas, Dallas, Texas, 1998.
المعهد القانوني للأمريكتين، دالاس، تكساس، 1998.

American Bar Association, American Society of International Law, American Law Institute, Consejo de Relaciones Internacionales, Sociedad Alemana de Derecho Internacional, etc.
نقابة المحامين الأمريكية، الجمعية الأمريكية للقانون الدولي، معهد القانون الأمريكي، مجلس العلاقات الخارجية، الجمعية الألمانية للقانون الدولي، الخ.

Consejera, American Law Institute, Versión Cuarta de la Ley de Relaciones Exteriores (Fourth Restatement of Foreign Relations Law), de 2012 hasta la actualidad
مستشارة، إعادة الصياغة الرابعة لقانون العلاقات الخارجية التي يعدها معهد القانون الأمريكي، 2012 حتى الوقت الحاضر

Cursos de Verano, International Law Institute, Washington D.C., julio de 1987
الدروس الصيفية، معهد القانون الدولي، واشنطن، مقاطعة كولومبيا، تموز/يوليه ٧٨٩١

Al mismo tiempo, está poniendo en marcha un proyecto conjunto con el American Law Institute (ALI) con el fin de promover la aprobación y aceptación internacional de los Principios de la ALI para cooperación en casos transnacionales.
وهو يقوم أيضا باستهلال مشروع مشترك مع معهد القانون الأمريكي من أجل ترويج الموافقة والقبول على نطاق دولي فيما يتعلق بمبادئ معهد القانون الأمريكي الخاصة بالتعاون في القضايا عبر الوطنية.

International Insolvency Institute y American Law Institute
المعهد الدولي للإعسار/معهد القانون الأمريكي

Miembro del American Law Institute, 2003 hasta el presente
عضو معهد القانون الأمريكي منذ عام 2003

Los grupos de trabajo celebrarían una reunión conjunta, con la participación de un representante del American Law Institute, en Roma en noviembre de 2014.
وستعقد تلك الأفرقة العاملة اجتماعاً مشتركاً بحضور ممثِّل عن معهد القانون الأمريكي في روما في تشرين الثاني/نوفمبر 2014.

American Bar Association, Asociación Americana de Derecho Internacional, American Law Institute, Consejo de Relaciones Exteriores, Asociación de Derecho Internacional de Alemania, etc.
نقابة المحامين اﻷمريكية، الجمعية اﻷمريكية للقانون الدولي، معهد القانون اﻷمريكي، مجلس العلاقات الخارجية، الجمعية اﻷلمانية للقانون الدولي، إلخ. ثامنا- الشهادات اﻷكاديمية:

En cuanto al procedimiento civil, se señaló que en cooperación con el American Law Institute un grupo de trabajo estaba examinando las normas nacionales de procedimiento civil que eran comunes a muchos ordenamientos jurídicos y que podían servir de base para un cuerpo de normas de procedimiento de ámbito transnacional.
وذكر بصدد الإجراءات المدنية أن فريق دراسة يعكف، بالتعاون مع معهد القانون الأمريكي، على النظر في وضع قواعد وطنية للإجراءات المدنية تكون مشتركة بين نظم قانونية كثيرة ويمكن أن تشكل أساسا لمجموعة من القواعد الإجرائية عبر الوطنية.

University of New York, Comparative Law Institute (1960-1961).
جامعة نيويورك، معهد القانون المقارن (1960-1961).

ALI American Law Institute
معهد القانون الأمريكي

Law Institute of Victoria
معهد القانون بفيكتوريا

:: Profesor Auxiliar de Investigación del Indian Law Institute, Nueva Delhi (1987 a 1993)
* أستاذ مساعد باحث، معهد القانون الهندي، نيودلهي (1987-1993)

Miembro de la Junta del Polar Law Institute, Universidad de Akureyri
عضو مجلس إدارة معهد قانون المناطق القطبية، جامعة آكُورِيري

1993 Invitado por el Profesor M. Cherif Bassiouni, del Human Rights Law Institute de la De Paul University de Chicago, para pronunciar dos conferencias en las que comparó la jurisprudencia sobre libertad de expresión del Tribunal Europeo de Derechos Humanos con la del Tribunal Constitucional de Malta y el Tribunal Supremo de los Estados Unidos.
مدعو من قبل البروفسور شريف بسيوني، جامعة دو بول، معهد قانون حقوق الإنسان، شيكاغو، لإلقاء محاضرتين تدوران حول استعراض مقارن لاختصاص المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان باختصاص المحكمة الدستورية لمالطة والمحكمة العليا للولايات المتحدة الأمريكية فيما يخص حرية التعبير.

1988-1989: Coinformador, junto con el Profesor James Alfini, Florida State University, en el proyecto del Caribbean Law Institute, de redacción de nuevas leyes y reglamentos de arbitraje para el Commonwealth del Caribe.
١٩٨٨-١٩٨٩: مقرر مشارك، مع البروفيسور جيمس ألفيني من جامعة ولاية فلوريدا، لمشروع المعهد القانوني الكاريبي لصياغة قوانين ولوائح جديدة للتحكيم للكمنولث الكاريبي.