"le das" - Translation from Spanish to Arabic

• تعطي
• تعطيه
• أعطيته
• تعطيها
• تعطين
• أعطيتها
• تعطه
• تمنح
• تعطينه
• تَعطي
• منحته
• تقدم له
• تعطها
• اعطيت
• أعطيتَ

¿Desde cuándo le das a las mujeres la dirección de tu trabajo?
منذ متى تعطي عنوان عملك الى النسـاء التي تخرج معهم

Y creo que... si no le das una oportunidad, vas a lamentarlo.
وانا اعتقد بأنك اذا لم تعطي للأمر فرصة ستندمي عليها

No te va a dar esas joyas si no le das un adelanto.
لا أحد يهديك قرطين كهذين آن لم تعطيه شيئاً في المقابل

Demostrará su valía y levantará la maldición, si le das la oportunidad.
وسوف يثبت نفسه بأنه جدير بإزالة اللعنة إن أعطيته فرصة

¿Qué tal si le das un beso tú cuando acabes con esto?
ماذا ان تعطيها انت إياها حين تنتهي من هذا ؟

le das a un moribundo un poco de esperanza, y a cambio, millones de personas consiguen mejor cuidado médico.
أنتِ تعطين لرجلٍ يحتضر بعض الأمل , وفي المقابل يحصُلُ ملايين البشر على رعاية طِبيّة أفضل

Pero al hacer que el dinero discrecional, le das a la gente en esta sala el poder de decir,
لكن بجعل ذلك المال في الخانة التقديرية أنت تعطي للناس الذين في هذه الغرفة القوة ليقولون

Este es mi boceto de febrero, y cuando le das este bosquejo a los profesionales de la empresa de radiodifusión noruega NRK, te devuelven cosas geniales,
هذه هي رسمتي من شهر فبراير، وعندما تعطي هذه الرسمة إلى أناس محترفين في هيئة الإذاعة النرويجية، ستحصل على أشياء رائعة.

le das un nombre a la imagen La Cara Sangrienta del Búnker, y lo abrevias como CSB.
تعطي هذه الرؤية اسم، وجه ملطخ بالدماء في المخبأ وتسميها اختصارا بأحرفها الأولى.

Resulta que el repartidor es un amigo del cole, y como es muy pobre le das 5 pavos de propina.
ظهر الشاب الذي يوصل الطلبات إنه صديق من المدرسة إنه فقير للغاية لذا تعطيه 5 دولارات كبقشيش

le das una motosierra. Le envías a Joplin, Missouri, tras un tornado, y lo recupera.
تعطيه منشاراً. ترسله إلى جوبلين، ميسوري عقب الإعصار، يستعيد ذلك الهدف.

Dice que me matará si no le das lo que quiere.
يقول بأنّه سيقتل ني إذا أنت لا تعطيه الذي يريد.

Hackear "The Matrix" es otra cosa que una IA hará si le das la oportunidad.
الشيء الآخر الذي سوف يفعله الذكاء الاصطناعي إذا أعطيته فرصة هو اختراق "القالب".

Primero, le das una mano de cola...
أولا .. تعطيها طبقة الصمغ هكذا

Y es cierto lo que dicen: "le das a un hombre un pescado, lo alimentas por un día ..."
وصحيح ما يقولون تعطين الرّجل سمكة وتطعمينه ليوم

Y si le das una buena propina, te lleva en la silla a tu auto.
و إن أعطيتها بقشيشا ً جيدا ً ستوصلك إلى سيارتك

No le das crédito y sin embargo él intenta complacerte.
لم تعطه ثقتك، على الرغم من أنه يريد أن يحقق ما تريد

Parece que le das un alto grado de honestidad a la policía.
يبدو أنك تمنح الشرطة قدرا كبيرا من الصدق

Sí, le das una razón no un pase libre para una orgia de fin de semana.
نعم تعطينه سبباً لا أن تمنحيه إذناً ليقضي أجازة جنس جماعي

Es cuando le das tus letras a una chica como símbolo de compromiso con el otro.
عندما تَعطي رسائلَكَ إلى فتاة كرمز لكَ للإلتزام إلى أحدكما الآخر.

Sin alborotos, se mueve en sigilo. Él no es malo si le das una oportunidad.
إنه فقط يمضي ذاهباً ، إنه ليس بهذا السوء ، لو منحته فرصة

¿Por qué no le das una despedida inolvidable?
لماذا لا تقدم له وداعا انه وأبوس]؛ ليرة لبنانية ينسى أبدا؟

¿Por qué no le das también los moldes de galletas?
لم لا تعطها قالب الكيك أيضاً ؟

¿Y tú le das a mi padre todo lo que quiere, verdad?
وانت اعطيت والدي كل ما يريده ، اليس كذلك ؟

Si le das un pedazo de pan a uno de estos reclusos, eso es solidaridad.
أعطيتَ قطعة خبز لأحـد السجنـاء، وهذا تضـامن.