"le dijiste" - Translation from Spanish to Arabic

• أخبرت
• أخبرته
• قلت له
• أخبرتها
• قلت لها
• أخبرتِ
• أخبرتيه
• اخبرت
• تخبره
• تخبريه
• تخبرها
• تخبر
• قلتِ له
• أخبرتي
• أخبرتَ

¿Por qué Le dijiste a la gente que aún estoy considerando apoyarte?
لم أخبرت الناس أنني لا زلت أفكر في تأييدك ؟

Sé que Le dijiste que no tenías el sombrero porque no querías verlo de nuevo y no podría entenderte mejor.
أعلم أنك أخبرته بأن القبعة ليست عندك لأنك لم تريدي رؤيته ثانية ولا أستطيع أن أشفق عليه.

¿Por qué Le dijiste tu nombre cuando se suponía que no debías hacerlo?
لماذا قلت له اسمك بينما لا يجب أن تفعل هذا ؟

Vi cómo me miró cuando Le dijiste que íbamos a casarnos. Deberías irte.
لاني رأيت الطريقه التي نظرت بها إليك عندما أخبرتها بأننا سنتزوج.

Le dijiste que su hijo no le avisó sobre su enfermedad para hacerla sentir bien.
قلت لها بأن ابنها لم يخبرها عن كونه مريضاً لكي يجعلها بحال افضل

Le dijiste a mi padre que estaba en la revuelta. Me traicionaste.
أنت أخبرت أبي أني كنت في الشغب إنك وشيت بي

Nos dijiste, Le dijiste a todo el mundo, que liberamos a Haddad hace seis años.
أنت أخبرتنا أنت أخبرت العالم كله أننا قضينا على حداد قبل ستة سنوات

¿Qué Le dijiste a tu padre que querías ser para que te dijera eso?
ما الذي أخبرت به والدك أنك تريد أن تحققه لتتلقى نصيحة كهذه؟

Estoy segura que eso es lo que Le dijiste y estoy segura de que te creyó porque no te conoce.
أنا متأكدة أن هذا هو ما أخبرته بها و أنا متأكدة أنها صدقت هذا لأنها لا تعرفك

Viste que cara puso cuando Le dijiste lo que le ibas a ofrecer?
إنه متوتر فحسب. هل رأيت نظرته إلي حين أخبرته عن عرضك؟

Escucha, chaval, ¿le dijiste quién puso la lima en el catre?
إسمع يا فتى، هل أخبرته من وضع الأداة في الفراش؟

Tienes que decirme con quién hablaste y exactamente lo que Le dijiste.
يجب أن تخبرني مع من تحدثت وماذا قلت له بالضبط

Cuanto te caíste... y Le dijiste que yo te había dado un puñetazo, que yo te hice sangre en la cara.
عندما سقطت وانتَ قلت له أنني لكمتك ذلك جعل وجهكَ مليء بالدماء

Me importa lo que tú Le dijiste... y, exactamente ¿qué carajo te pasó en Misericordia?
أنا أهتمّ بما أخبرتها أنت وبالضبط ما حدث لك في ميسيريكورد بحقّ الجحيم

Dijo que Le dijiste que la amabas. Y supuso que algo debía estar mal.
وقالت أنّكَ أخبرتها أنّكَ تحبّها ، ولقد أحسّت أنّ هناكَ شيء فظيع

Le dijiste que vive con un monstruo y que te llevarás a los niños. - ¿Qué estás buscando?
لقد قلت لها بأنها متزوجه من مسخ فرانكشتاين الذي سيأخد منها أولادها بعيداً يا روس

Le dijiste a tus amigos te caiste jugando tennis-- sólo un accidente tonto.
لقد أخبرتِ أصدقاءكِ أنّكِ سقطتِ وأنتِ تلعبين التنس مجرد حادثة سخيفة

Le dijiste quién eras. Sólo le dije dónde conseguir pruebas.
أنتِ أخبرتيه من تكونين وأنا أخبرته أين يمكنه الحصول على دليل

¿Qué quisiste decir cuando Le dijiste a esa cosa que no existía?
اذا ماذا عنيت عندما اخبرت هذا الشيء أنه غير موجود؟

Pero, me hubiera encantado ver la expresión en la cara de tu jefe cuando Le dijiste que habías pedido comida. ¿Te gusta tener jefe?
لكنني قد أحب رؤية نظرة وجه مديرك حين تخبره أنك طلبت غدائاَ جاهزاَ هل تحب أن يكون لك مديراَ ؟

¿Entonces no Le dijiste que estaba tan enojada por abandonarnos que ni siquiera quería hablar con él hoy?
اذن لم تخبريه اني مازلت غاضبة لأنه تركنا؟ حتى أني لا أريد التحدث معه اليوم؟

- Le dije que era músico. - No Le dijiste la verdad.
ـ اخبرتها اني موسيقيا ـ اذا لم تخبرها الحقيقة ؟

Creía que eras mi amigo. ¿Por qué no Le dijiste dónde estaba ella?
يفترض بأن تكون صديقي لماذا لم تخبر الرجل أين تكون الفتاة

¿Por qué Le dijiste que conseguiríamos más?
لمَ قلتِ له أن لدينا المزيد من المعلومات؟

Le dijiste a todos en la escuela Yo estaba en el límite.
لقد أخبرتي الجميع في المدرسة أنني مصابة بأضطراب الشخصية الحدية

Desearía saber por qué Le dijiste al camarero que te gustaba mucho.
أنا فقط أَتمنّى بأنّني عَرفتُ لِماذا أخبرتَ النادل أحببتَه كثيراً.