| No sé quién le dijo eso, pero es una tontería. | Open Subtitles | حسناً أنا لا أعرف من أخبرك بذلك و لكن هذا هراء محض |
| El que le dijo eso seguro masticaba maca, si entiende lo que digo. | Open Subtitles | -من أخبرك بذلك ؟ ربما الماكا أخبرتك بذلك إذا فهمت قصدي |
| Él... ¿Le dijo eso en el estacionamiento justo ahora? | Open Subtitles | في وجهيّ مباشرةً. هل أخبرك بهذا في موقف السيارات للتو ؟ |
| Oh, yo no sé quién le dijo eso, pero no es cierto, ¿de acuerdo? | Open Subtitles | لا أعلم من أخبرك ذلك لكنه غير صحيح، حسنا ؟ |
| Eh... ¿quien le dijo eso, señor? | Open Subtitles | من قال لك ذلك سيدي, (تي بارتي), (أولاريو) ؟ |
| ¿Realmente, le dijo eso después de pedirle la pecera? Solo quería un poco de vida en el cuarto. | Open Subtitles | هل أخبرك هذا بعد أن طلب حوض السمك الصغير هناك انه فقط يريد بعض الحياة في الغرفة |
| Bueno, ¿quién le dijo eso? | Open Subtitles | حقاً ؟ ومن أخبركَ بذلك ؟ |
| - ¿Y quién le dijo eso? | Open Subtitles | -ومن أخبركِ بذلك ؟ |
| No sé quién le dijo eso. | Open Subtitles | لا أعرف من أخبركِ بهذا. |
| Supongo que él le dijo eso. | Open Subtitles | أعتقد أنه أخبرك بذلك |
| - No es viernes. ¿Quién le dijo eso? | Open Subtitles | انه ليس يوم الجمعة - من أخبرك بذلك - |
| Si le dijo eso, está mintiendo. | Open Subtitles | إن كان أخبرك بذلك فإنه كاذب. |
| - ¿Y quién le dijo eso? | Open Subtitles | ومن أخبرك بهذا ؟ |
| - ¿Quién le dijo eso? | Open Subtitles | من أخبرك بهذا ؟ |
| ¿Él le dijo eso? | Open Subtitles | هل أخبرك ذلك ؟ |
| ¿Quién le dijo eso? | Open Subtitles | من أخبرك ذلك ؟ |
| ¿Quién le dijo eso? | Open Subtitles | ومن قال لك ذلك |
| - ¿Quién le dijo eso? | Open Subtitles | -من الذي أخبركِ بذلك ؟ |
| - ¿Él le dijo eso? | Open Subtitles | هل اخبرك بهذا ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 