"le disparó a" - Translation from Spanish to Arabic

• أطلق النار على
• أطلقت النار على
• اطلق النار على
• ضَربَ
• أطلق على
• يطلق النار على
• أطلق الرصاص على
• وأطلق النار على
• قام بإطلاق النار
• بإطلاق النار على
• أطلقوا النار على
• وضعت الرصاص في
• من أصاب
• لقد أردى
• لقد اطلقت على

¿Alguno de esos hombres es el que le disparó a tu mamá?
هل أحد هؤلاء الرجال هو من أطلق النار على والدتك

¿Vas a encontrar al tipo que le disparó a mamá?
هل ستتمكن من العثور على الرجل الذي أطلق النار على أمي؟

Mira a estos tipos y dinos si alguno de ellos es quien le disparó a tu mamá.
أنظر لهؤلاء الرجال و أخبرنا إذأ كان أحد منهم هو الرجل الذي أطلق النار على أمك

- le disparó a mi primer oficial. - Intentaba herirlo.
أطلقت النار على ضابطى الأول كنت احاول جرحه

Un narcotraficante lo atravesó con su carro... y le disparó a toda la casa.
تاجر مخدرات اتى الى هنا وصدمه اطلق النار على المكان بالكامل

Más tarde le disparó a Holstein en una discusión por venta de droga.
ضَربَ السّيدَ Holstein لاحقاً أثناء a نزاع على a صفقة مخدّرِ.

Testificó que el teniente Tyson le disparó a Larry Cane.
لقد شهدت بأنّ الملازم أوّل تايسون أطلق على لاري كين

Nunca le disparó a nadie en su vida. Sólo a cosas.
انهلم يطلق النار على احد فى حياته فقط على اشياء

¿Es alguno de estos tipos quien le disparó a tu mamá?
هل أحد هؤلاء الرجال هو من أطلق النار على والدتك

Me dijo que no vio al sujeto que le disparó a su mamá.
أخبرني أنهُ لم يرى من أطلق النار على أمه

Me dijeron que anoche Furibundo le disparó a alguien.
سمعت أن فيوريوس أطلق النار على احدهم مساء أمس.

Y unos años después, alguien le disparó a su hermano pequeño, también, sólo él estaba en una cocina del hotel.
وبعد سنوات قليلة أطلق النار على شقيقة الأصغر بينما هو فى مطبخ فندق

Bunt le disparó a Rickman, dice que le dio.
بانت قد أطلق النار على ريكمان يقول أنه قد أصابه

¡Ya sabemos quién le disparó a mi taxi!
نعرف مسبقاً من أطلق النار على سيارة أُجرتي

¡Cuidado, esa vaca se comerá al Presidente! Y le disparó a la cabeza.
ظن الكل أنه سيقتل الرئيس فسار إلى تلك البقرة و أطلق النار على رأسها

Las heridas leves no importan, señor, cuando uno va a ver a su Creador, no se imagina decirle que le disparó a un alguacil en el hombro sólo por hacer el trabajo que le ordena la ley.
حسناً , لا نهتم للجروح البسيطة إذا التقيت بربك لن تخبره أنك أطلقت النار على نقيب

En 1991, le disparó a un guardia de seguridad de una farmacéutica durante una protesta de ACT UP.
في 1991، أطلقت النار على حارس أمن خارج شركة للأدوية أثناء القيام بإحتجاج

Cuenta lo que cree que ocurrió, que McCall le disparó a sangre fría.
اذا هي أعطت المعلومات بما اعتقدت انه حدث ماكول ذاك اطلق النار على زوجها بدم بارد

¿Crees que, deliberadamente, le disparó a alguien.. ...en un sitio donde pudo haber visto policías?
تُفكّرُ هو ضَربَ بتعمد شخص ما أين هو يُمْكِنُ أَنْ يُمْسَكَ؟

El chico que le disparó a su hermano aquí hace unos veinte años
الطفل الذي أطلق على شقيقه منذ 20 سنة هنا

Vieron cuando tu hermano le disparó a un hombre cubierto en explosivos.
ما رآه الـ 33 شخصاً كان أخاك وهو يطلق النار على رجل يحمل متفجرات

Debido a que él le disparó a uno de los prisioneros que trató de escapar temprano esa mañana estaba corto de personal y necesitaba la ayuda.
بما أنه أطلق الرصاص على أحد السجناء وهو يحاول الهرب مبكراً هذا الصباح كان ينقصه عمال وسرّته مساعدتي

Este policía, Walter Kelly volvió a casa tras su turno, le disparó a su esposa después se puso el arma en la boca, y se voló los sesos.
هذا الشرطي والتر كيلي عاد للمنزل بعد انتهاء نوبته الليلية وأطلق النار على زوجته ثم وضع المسدس في فمه وقام بتفجير دماغه

Ya le disparó a uno en la cabeza sólo por comprarme un CD.
لقد قام بإطلاق النار على شخص في خصيتيه عندما رأه يشتري مني إسطوانه مدمجة

¿Diane Wittlesey le disparó a Scott Ross con la intención de acabar con su vida?
هل قامَت دايان ويتلسي بإطلاق النار على سكوت روس بِنِيَّة إنهاء حياتِه؟

l se acercó y vio cómo mi padre se fue, cómo se le disparó a mi madre,
تقدمت لأرى كيف قُتل أبى كيف أطلقوا النار على أمى

¿Qué pensamos? Diré que ella le disparó a King Shark y a Harry.
سأقول، وقالت انها وضعت الرصاص في الملك القرش وهاري.

Quien le disparó a Farhad no pudo confirmar que lo hubiera matado.
أياً كان من أصاب (فرهاد) هو لم يتأكد أنه مات

El bastardo le disparó a uno de los nuestros.
لقد أردى اللعين فرداً منّا

le disparó a un ruso en el culo.
لقد اطلقت على روسى فى مؤخرته