"le dispararon" - Translation from Spanish to Arabic

• أصيب
• أطلق عليه النار
• أطلقوا عليه النار
• أطلقوا النار
• تم اطلاق النار عليه
• اطلق عليه النار
• تم إطلاق النار عليه
• أطلق النار عليه
• أطلق عليه الرصاص
• أرديَ
• تلقى رصاصة
• تعرض لإطلاق النار
• تعرض لإطلاق نار
• قتلوه
• أُصيب

Según la información, a Bidhan Chandra Das le dispararon a las piernas.
وأُفيد بأن بيدهان تشاندرا داس أصيب بطلقات نارية في ساقيه.

y al esposo, o lo que fuera... le dispararon, como a ti.
والزوج، أو أيّا كان ما هو أصيب بطلق ناري، مثلك

Por la posición del cuerpo, puede que estuviera viendo la tele cuando le dispararon.
من موقع الجثة أعتقد أنه كان يراقب الأنبوب عندما أطلق عليه النار

Zoran era un gran mimo y cuando le dispararon cayó como un artista.
زوران أتقن التمثيل عندما أطلقوا عليه النار فقد أحس وكأنه فنان

le dispararon tres veces a la cabeza con balas dum-dum.
إنهم أطلقوا النار على رأسه ثلاث مرات برصاصات دمدم.

- Hace dos meses. le dispararon para quitarle las llaves de su auto.
منذ شهرين لقد تم اطلاق النار عليه من أجل مفاتيح سيارته

Sabemos que a Frankie le dispararon y mataron en la noche de elecciones.
أه نحن نعلم أن فرانكي أصيب برصاصة وقتل في ليلة الانتخاب

En Dimona, un oficial de policía resultó con heridas leves cuando, según su versión, le dispararon en un intento de secuestro.
وفي ديمونة، أصيب ضابط شرطة بجروح طفيفة نتيجة اطلاق نار حدث خلال ما وصفه بمحاولة اختطاف.

Ovadia se dirigía hacia una cerca colocada en la parte meridional de la Faja de Gaza cuando desde las viviendas del barrio de Tel Sultán en Rafiah le dispararon e hirieron dos veces en la cabeza.
ولقد كان أوفاديا بصدد الاقتراب من سور يحيط بالجزء الجنوبي من قطاع غزة عندما أطلقت عليه رصاصات من المساكن القائمة في حي تل السلطان برفح، حيث أصيب مرتين في رأسه.

le dispararon a una distancia de no más de 150 metros sin razón aparente.
وكان قد أصيب برصاص القوات الإسرائيلية عن مسافة لا تزيد على 150 متراً وبدون سبب واضح.

Anoche le dispararon al entrar en una casa de una base de la Marina.
أخيكِ أطلق عليه النار ليلة أمس و هو يقتحم منزل بالقاعدة البحرية

Uno, a nuestro entender... la victima se cayó del caballo cuando le dispararon
أولا: حسب فهمنا ان الضحية أطلق عليه النار وسقط من حصانه

Al ver el tanque, Samren trató de esconderse pero los soldados le dispararon al pecho.
وقد حاول سمارين الاختباء عندما شاهد الدبابة, إلا أن الجنود أطلقوا عليه النار وأصابوه في صدره.

Cuando trató de defenderse le dispararon dos veces.
وعندما حاول الدفاع عن نفسه أطلقوا النار عليه مرتين.

Sólo digo que es irrelevante porque empezó a atender al Sr. Doyle cinco minutos después de que le dispararon.
أنا أقول فقط أن شهادتك غير متطابقه لأنه بدا يميل لك السيد دويل خمس دقائق بعد أن تم اطلاق النار عليه

le dispararon ese día pero está muy vivo.
اطلق عليه النار في ذلك اليوم لكنه لديه عدة ارواح

Las quemaduras en su sien izquierda sugieren que le dispararon a quemarropa.
تشير إلى إنه تم إطلاق النار عليه من مسافة قريبة

No, el arma estaba sobre el televisor cuando le dispararon.
لا، لقد كان السلاح على التلفاز عندما أطلق النار عليه

- Y al crió le dispararon mas veces que los años que tenía.
وكان الطفل قد أطلق عليه الرصاص مرات عدّة في سنّه تلك

Las manchas de sangre indican que estaba parado cerca de la alfombra, cuando le dispararon.
بُقع الدم تشير إلى أنّه كان واقفاً بالقرب من السجّادة عندما أرديَ.

El Ministro de Defensa Charles Kirkland... está en estado crítico en el Centro Médico de Atlantic City... después de que le dispararon mientras asistía a una pelea en el estadio.
فى حالة خطيرة فى مركز مدينة أطلانتا الطبى بعد أن تلقى رصاصة من قاتل أثناء حضور مباراه ملاكمة فى حلبة مدينة أطلانتا

El sujeto al que le dispararon es el Primer Ministro, ¿no?
أليس الشخص الذى تعرض لإطلاق النار هو رئيس الوزراء ؟

El Mayor dice que le dispararon, señor. ¿Es cierto?
الرائد قال أنّه تعرض لإطلاق نار يا سيدي. هل هذا صحيح؟

Quizá más de Io que imagina. Está muerto. le dispararon en la calle.
ربما أكثر مما تعرف أنه ميت ، قتلوه في الشارع

Según mis cálculos, a la víctima le dispararon desde aproximadamente 168 cm.
وفقاً لحساباتي، أُصيب الضحية من على بعد متر ونصف تقريباً.