"le gustaba" - Translation from Spanish to Arabic

• يحب
• تحب
• أحبت
• يعجبه
• يحبها
• حَبَّ
• لقد أحب
• يحبّ
• أحبّت
• حَبّتْ
• تحبّ
• تعجبه
• يُحبّ
• أعجبها
• معجب بي

JH: Te describes a ti mismo, Philip, como una persona muy creativa cuando eras joven y que le gustaba hacer cosas.
جون: لقد وصفت نفسك بأنك فيليب ذلك الشخص الذي كان مبدعاً في طفولته و الذي يحب صنع الأشياء.

La hija había muerto y al viejo no le gustaba mucho su yerno.
بنت الرجل العجوزَ كَانتْ ميتةَ وهو لم يكن يحب زوج أبنته

Nulty estaba vigilando mi casa... así que decidí visitar a Ann para ver por qué vivía sola... y si le gustaba.
المجرم كان يرافب شقتى لذا قررت الأتصال ب آن لأعرف لماذا تعيش بمفردها وما اذا كانت تحب ذلك

Me dijo que le gustaba pasear y aquí está como me dijo.
يخبرني كم تحب التنزه بعد الغداء وها أنت كما قال

le gustaba follar con su padre. Lo mató, y te matará a ti también.
لقد أحبت معاشرة أبيها ثم قتلته وسوف تقتلك أنت أيضا

No le gustaba esto de mi, no me gustaba eso de el.
لم يحب صفةً ما فيّ، ولم أحب صفةً أخرى به.

Esto no le gustaba, porque si alguien hubiera golpeado su cabeza, probablemente habría muerto.
إنه لا يحب ذلك لأنه لو ضربه أحدهم على رأسه قد يموت

Luego dijo que le gustaba el roble, el pino y el arce.
ثم قال بعد ذلك أنه يحب البلوط والصنوبر و القبقب

¿Sabías que a Kyle le gustaba dormir en el cuarto de Danny y que Kyle habia estado mojando la cama?
هل كنت تعرف ان كايل يحب ان ينام في غرفة داني او أن كايل كان يبلل سريره؟

Caminando por el dormitorio sin ropa, pensando que a él le gustaba lo que veía...
المشي فى انحاء غرفة النوم بدون اي ملابس معتقدة بانه يحب ما يراه

Este tipo era un jugador de un pueblo pequeño al que le gustaba jugar por dinero, pero no me importaba quién era.
كان هذا الرجل لاعب في بلدة صغيرة الذي يحب أن يلعب من أجل المال ولكن لا يهمني من كان

Tim sabía que a Molly le gustaba caminar hasta el acantilado todos los días.
فقد عرف تيم ان مولى كانت تحب السير الى البقعة كل يوم

Mi esposa, ella... A ella no le gustaba el tipo de Policía que era.
زوجتي لم تكن تحب هذا النوع من رجال الشرطة الذي كنت عليه

le gustaba decir que siempre había contemplado el mar como un laboratorio en gestación para un nuevo orden mundial.
وكانت تحب أن تقول إنها تنظر إلى البحر على أنه مختبر لوضع نظام عالمي جديد.

Quizás no eran esos preparativos. Decías que le gustaba el jardín.
ربما لم تكن تقصد روضة أطفال صغار أنت قلت أنها أحبت الحديقة

Sí, a alguien no le gustaba lo que él estaba pintando, y no le permite pintar.
نعم، شخص ما لَمْ يعجبه ما يرسم، لذا منعه من الرسم.

Eso le gustaba tanto que después de retirarse de la NFL se hizo socio de clubes.
وكان يحبها كثيراً .. لدرجة انه بعد ان اعتزل كرة القدم الامريكية .. انضم الى نوادي خياطة ..

Es decir, le gustaba tocar cosas muertas.
أَعْني، حَبَّ لمَسّ الأشياءِ الميتةِ :

le gustaba usar su droga para mantenerse despierto mientras preparaba los exámenes.
لقد أحب استعمال الأشياء لكي يبقي نفسه صاحيا خلال تأدية الأمتحان

le gustaba hablar de los genios espirituales ancestrales.
كان يحبّ الكلام حول العبقريات الروحية التي أفرزتها العصور.

le gustaba sentarse aquí, ver los colibríes.
أحبّت الجلوس هنا مُشاهدة الطيور الطنّانة

Sólo gente con la que le gustaba salir por ahí.
هي فقط كَانَ عِنْدَها ناسُ حَبّتْ التَعليق مَع.

Como se puede ver aquí, le gustaba usar un comando, como a cualquiera de nosotros, de nuestros hijos, para este juego.
و كما ترون هنا، فهي تحبّ استعمال عصا التحكّم أثناء لعب ألعاب الفيديو، تماما مثلنا و مثل أطفالنا،

El pobre Bud está de morros. No le gustaba la música de mi maletero.
مسكين بد بمزاج تعبان لم تعجبه الموسيقى في صندوق سيارتي

Porque le gustaba, hay que decirlo,... rodearse en todo lo que hacía, aunque fuera insignificante, de un ambiente concertado de canallada.
بما أنّه كان يُحبّ أن يحيط نفسه بالآخرين بكل شيء يقوم به, مهما كان الأمر مبتذلًا, في جوٍّ من الخُبث.

Le había prometido llevarle el molde de un vestido que le gustaba mucho.
كنت قد وعدتها أن أحضر معى تصميم فستان قد أعجبها

Así que a Joey Tribbiani le gustaba, no me creo que no me diera cuenta.
إذاً جوي تربياني الصغير كان معجب بي لا أصدق أني لم أنتبه لهذا