"le prometo" - Translation from Spanish to Arabic

• أعدك
• أعدكِ
• اعدك
• وأعدك
• وأتعهد
• أعدكم
• أعدكَ
• وأعدكم
• أعدُك
• أوعدك
• واتعهد بتقديم
• أتعهد بتقديم

¡Le prometo que mañana iré a la tienda y estaré rebosante de energía!
أعدك بأننى سوف أكون بالمحل غداً و سوف أكون بمنتهى النشاط

Sólo déme su nombre. Le prometo que haré lo que dije por Ud.
عليك فقط ان تعطينى أسمك أعدك انى سافعل ما أخبرتك بة

y Le prometo que su gato va a ser el campeón del concurso.
و أنا أعدك أن يحصل قطك على لقب الأفضل في العرض

Pero Le prometo que mañana se despertará y todo esto parecerá una pesadilla.
لكنّنى أعدكِ بأنّكِ ستستيقظين غداّ وكلّ شىءٍ زال وكأنّه كان كابوساً

Si usted detiene la ejecución, Le prometo que dormirá como un bebél.
أوقف أنت الإعدام أيها القاضي و اعدك بانك ستنام كالطفل

Dígame dónde están y Le prometo, si todavía están vivos los traeré aquí.
أخبرني أين هم، وأعدك أنني سأعيدهم إلى هنا إن كانوا أحياء

Bien, escuche. Le prometo, pongo a Dios por testigo, que hago lo que puedo.
حسناً إسمع أعدك أنا أسعى لذلك أنا أعمل على هذا قدر استطاعتي

Le prometo, milord, que si se me concede un poco más de tiempo...
أعدك سيدي اللورد، إذا أمكن السماح لي فقط بوقتٍ أكثر قليلاً

Podemos localizarlo con su próxima llamada. Le prometo que hoy saldrá del trabajo a tiempo.
يمكننا أن نحدد مكانة في الإتصال القادم أعدك بأنك ستنهي عملك كالمعتاد اليوم

Aún no lo saben, pero Le prometo que en cuanto me lo digan será el primero en saberlo.
لا يعلمون حتى الان, لكنني أعدك . , حالما سيخبروني , ستكون أول من يعلم

Le prometo a usted y a los estadounidenses que no será solo por hablar.
أعدك بهذا، حضرة المحافظ وبقية أميركا أنّ هذا لن يكون مجرد حديث

Bueno, puede que hoy me quede grande, pero Le prometo que aprendo rápido.
حسنًا، ربما أتدبر الأمر اليوم لكن أعدك أنا سأدرس الأمر بسرعة

Le prometo que esta tarde, verá algo extraordinario e inolvidable.
أعدك بأنكى سترى عصر اليوم حدثاً فوق العادة لا يُنسى

Yo Le prometo, si me defrauda usted lo sentirá mucho más.
اذا ندمت, أعدك بأنك أنت ستندم بشكل أكثر مني

Le prometo, Reb Tevye, que su hija no pasará hambre.
أعدك يا ريب تيفي أن ابنتك لن تتضور جوعا معي

Vea, lo siento. Le prometo que no volverá a suceder.
،اسمع ، أنا آسف . أعدك ألا يحدث هذا ثانية

La próxima vez que venga, Le prometo que no seremos molestados.
عندماتأتينالمرةالمقبلة.. أعدكِ أنه لن يقاطعنا أحد

Cuando esté listo para ser titular, Munez Le prometo, que será el primero en saberlo.
عندما تكون جاهز للبداية , مونيز اعدك , سوف تكون اول من يعلم

Entréguese. Le prometo, nadie le hará daño.
سلّم نفسك لي وأعدك بأنه لن يمسك أحد بسوء

Le deseo el mayor de los éxitos y Le prometo el apoyo de mi delegación.
وأتمنى لكم كل نجاح وأتعهد لكم بتقديم دعم وفدي الكامل.

Pero si le veo Le prometo que se lo enviaré para la cena de mañana... para responder de cualquier cargo.
ولكن إذا رأيته أعدكم بأنّني سأرسله لكم وقت العشاء، غداً

Le prometo, Sr. Smith, que hallaremos una salida.
أعدكَ يا سيد سميث سنجد طريقة للخروج من هنا

Le prometo que iremos. Gracias.
أوه لا، وأعدكم أننا أحرزنا ليرة لبنانية تكون هناك.

Mire, no sé qué está escondiendo... o por qué está mintiendo sobre lo que le pasó hace 13 años... pero Le prometo que miraré debajo de cada piedra en su vida... hasta que lo averigüe.
أنظر, انا لا أعلمُ ما تُخفيه او لما تكذبُ بشأن ما حصل لك قبل 13 سنة لكني أعدُك

Le prometo, que encontraré al que le ayudó a escapar.
أوعدك بأني سوف أجد من الذي ساعد تايلر على الهرب

Quiero desearle pleno éxito en su labor y Le prometo el apoyo total de la delegación del Reino de los Países Bajos.
أتمنى له كل نجاح في مهمته واتعهد بتقديم كامل الدعم من جانب وفد مملكة هولندا.

Le prometo el apoyo pleno de mi delegación en el desempeño de sus nobles responsabilidades.
وإنني أتعهد بتقديم كامل دعم وفد بلدي لكم أثناء اضطلاعكم بالمسؤوليات النبيلة الملقاة على عاتقكم.