"leadership" - Translation from Spanish to Arabic

• القيادة
• الريادة
• منظمة قيادة
• القيادية المعنية
• قيادة الحركة

- Vanderbilt University, Nashville, Tennessee (Estados Unidos de América), MSc; Educational Leadership, 1983-1985
جامعة فانديربيلت، ناشفيل تنيسي، الولايات المتحدة، ماجستير في القيادة التربوية، 1983-1985

- Harvard Graduate School of Public Administration, Certificate, Executive Leadership Programme, julio de 1999
كلية هارفارد للدراسات العليا للإدارة العامة؛ شهادة، برنامج القيادة التنفيذية، تموز/يوليه 1999

Congregational Leadership Team of the Sisters of St. Joseph of Carondelet
ماكغلون، وفرجينيا ويب، وهيلين ويلسون، فريق القيادة الأبرشية لأخوات القديس يوسف في كارونديليه

Un total de 21 reuniones con la Unión Europea, el Club de Madrid, la Global Leadership Foundation, Noruega y la delegación parlamentaria de Sudáfrica
عن طريق عقد ما مجموعه 21 اجتماعا مع الاتحاد الأوروبي ونادي مدريد ومؤسسة القيادة العالمية والنرويج ووفد جنوب أفريقيا النيابي

Centre for Women ' s Global Leadership
مركز الريادة العالمية النسائية اللجنة اليهودية الأمريكية

En los Estados Unidos de América, el sistema es conocido como Leadership in Energy and Environmental Design (LEED).
وفي الولايات المتحدة الأمريكية، يُعرف هذا النظام باسم القيادة في مجال الطاقة والتصميم البيئي.

Leadership Conference on Civil Rights Education Fund
مؤتمر القيادة المعني بصندوق التوعية بالحقوق المدنية

Declaración presentada por el Center for Women ' s Global Leadership, organización no gubernamental reconocida como entidad consultiva por el Consejo Económico y Social
بيان مقدم من مركز القيادة العالمية النسائية، وهو منظمة غير حكومية تتمتع بمركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

4. Leadership Watch Leadership Watch es una organización con sede en Lagos (Nigeria).
منظمة رصد القيادة هي منظمة يقع مقرها في لاغوس، بنيجيريا.

Leadership Watch organiza anualmente conferencias dedicadas a sensibilizar a los dirigentes de Nigeria respecto de sus responsabilidades para con la ciudadanía.
وتنظم سنوياً منظمة رصد القيادة محاضرات تهدف إلى توعية القادة النيجيريين بمسؤولياتهم إزاء المواطنين.

Caucus for Women ' s Leadership es una red nacional dedicada a fomentar el liderazgo de la mujer en todos los niveles.
التجمع من أجل القيادة النسائية شبكة وطنية مكرسة لبناء دور قيادي للمرأة على جميع المستويات.

Declaración presentada por Dominican Leadership Conference y Sisters of Charity Federation, organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades consultivas por el Consejo Económico y Social
بيان مقدم من مؤتمر القيادة الدومينيكية واتحاد راهبات المحبة، وهما منظمتان غير حكوميتين ذواتا مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Caucus for Women ' s Leadership
التجمع من أجل القيادة النسائية

Declaración presentada por Dominican Leadership Conference, organización no gubernamental reconocida como entidad de carácter consultivo especial por el Consejo Económico y Social
بيان مقدم من مؤتمر القيادة الدومينيكية، وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري خاص لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Declaración presentada por el Center for Women ' s Global Leadership, organización no gubernamental reconocida como entidad de carácter consultivo por el Consejo Económico y Social
بيان مقدم من مركز القيادة النسائية العالمية، وهو منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

The Leadership Conference on Civil and Human Rights;
مؤتمر القيادة المعني بالحقوق المدنية والإنسانية؛

Declaración presentada por Dominican Leadership Conference, organización no gubernamental reconocida como entidad consultiva por el Consejo Económico y Social
بيان مقدم من مؤتمر القيادة الدومينيكية وهو منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Center for Women ' s Global Leadership
مركز الريادة العالمية النسائية

Grassroots Leadership
منظمة قيادة القواعد الشعبية

Como Presidente del C40 Cities Climate Leadership Group, puedo decir que mejorar el tránsito y otras medidas que están adoptando ciudades de todo el mundo para reducir las huellas de carbono, también tienen el beneficio inmediato adicional de mejorar la calidad del aire y la salud pública.
وبصفتي رئيس المجموعة القيادية المعنية بمناخ المدن الكبيرة (C40)، أستطيع أن أقول أن تحسين المرور والخطوات الأخرى التي تتخذها المدن في أنحاء العالم لتخفيف أثر الكربون فيها تنطوي على فائدة مباشرة إضافية، وهي أنها تؤدي أيضا إلى تحسين نقاء الهواء وتعزيز الصحة العامة.

23. Mr. Malok noted that because his energies and those of the SPLM/A Leadership had been focused on the peace talks in Machakos, he had not yet presented the draft policy for approval.
23- ولاحظ السيد مالوك أنه بسبب تركيز طاقاته وطاقات قيادة الحركة والجيش على محادثات السلام في ماشاكوس، فإنه لم يتمكن بعد من تقديم مشروع السياسة للموافقة عليها.