"lees" - Translation from Spanish to Arabic

• تقرأ
• تقرأين
• قرأت
• تقرأه
• تقرئين
• تقرأينه
• قراءة
• تقرأي
• قارئ
• تقرأها
• قرأتِ
• أتقرأ
• قرأتي
• تَقْرأُ
• تقرأيها

CA: Quiero decir, ¿cómo te sientes cuando lees todo esto y te das cuenta de todo lo que has desencadenado?
كريس أندرسون: أعني، كيف تشعر عندما تقرأ هذه الأشياء وأنت ترى حجم ما كشفت عنه؟

Los poemas son fáciles de compartir, y cuando lees uno, puedes imaginarte a otra persona hablándote o hablando para ti, quizás alguien muy lejano, o alguien inventado, o alguien ya fallecido.
القصائد سهلة المشاركة وعندما تقرأ قصيدة يمكنك أن تتخيل أن شخصا ما يتحدث معك أو عنك قد يكون شخصا بعيدا أو شخصا متوفيا.

Mientras que lees el letrero, tiramos de una cuerda detrás del mostrador y ocho fregonas te caen en la cabeza.
بينما تقرأ هذه العلامة، نسحب الحبل خلف العداد وثمانية رؤوس ممسحة تقع على رأسك.

Cada libro que lees, tu sabes... la gente vuelve a recaer, unas 8 veces...
كل كتاب تقرأين عنه يتضمنه الناس يعود إلى شرب الكحول ثمان مرات

Te lo puedes acabar en unos dos años si lees ocho horas al día.
يمكن أن تلتهمه فى حوالى سنتين، لو قرأت 8 ساعات فى اليوم.

Cuando lees un poema junto a alguien más, el poema cambia de significado.
حين تقرأ قصيدة جنباً إلى جنب مع شخص آخر، فإن معناها يتغير.

Cuando lees esta oración, pareciera que fuera increiblemente egocentrica, Pareciera que él dijera,
عندما تقرأ هذه الصلاة، إنها تبدو أنانية بصورة غير معقولة، مركزة على الذات. إنها تبدو مثل،

¿Por qué no te sientas y lees el periódico mientras fregamos esto?
سنغسل الصحون يا تشارلى لما لا تذهب لغرفة المعيشة و تتمدد على الاريكة و تقرأ صحيفة المساء

lees que estas cosas suceden en otras familias... pero nunca te imaginas que puedan pasar en la tuya.
تقرأ عن أشياء مثل هذه ... تحدثلعائلاتأخرى لكن لا تتمناه أبداً ... أن يحدث إليك

lees demasiado, y ves demasiadas películas.
أنت تقرأ الكثير من الكتب و تشاهد الكثير من الأفلام

Tengo muchos de esos libros aquí Si no lees lo que dicen estos libros, no podrás ensanchar tu mente
لدي عديد الكتب هنا إن لم تقرأ كتب كهذه فلن تستطيع توسيع عقلك

¡Qué idiotez! lees demasiadas novelas de fantasía y ciencia-ficción ¡Vamos!
أنت مجنونة تقرأين الكثير من رويات الخيال العلمي

Siempre me lees la mente, así que ya has de saber lo que voy a decir.
أنكى فى العاده تقرأين أفكارى قبل أن أقولها لذا ففى الغالب أنكى ستعرفين ما سأقوله

lees siempre que los parques de atracciones son peligrosos.
تقرأين طوال الوقت كيف يمكن لمدينة الملاهي أن تكون خطيرة

- de la que habla vuestra Biblia. - ¿Lees la Biblia, Teal'c?
كما علمت من إنجيلكم هل قرأت الإنجيل يا تيلك ؟

- tu lees las misma revistas cientificas. - te ries de los mismos chistes.
ــ قرأت عن نفس الأمر في العلم ــ تسخر من نفس النكات

Cuando has acabado el primer borrador... y lo lees para ti.
عندما تكون قد أنهيت عملك على المسودة و تقرأه بنفسك

IM: Tú lees acerca de esta gente que tiene mucho dinero
إسحاق: تقرئين عن كل أولئك الناس الذين لديهم الكثير من المال

Tú de todo el mundo deberías desconfiar de lo que lees en el periódico.
أنتِ من بين كل الناس عليكِ معرفة ألا تصدقي ما تقرأينه بالصحف

Con eso de que lees la mente, no podíamos arriesgarnos a que le hablases a alguien de nosotros.
مع قدراتك على قراءة الأفكار وما إلى ذلك، لم نستطع المخاطرة بأن ندعكِ تشين بنا.

Y hago bien, ya que tu no lees el tuyo.
وأعتقد أنه شيء جيد أيضا, منذ أنكِ لم تقرأي نشرتك

Pero cómo lees mucho aparentemente, sabes que en una historia... las cosas son buenas, antes de que se pongan mal.
ولكن بما أنك قارئ نهم فأنت تعلم أن الامور في القصص يجب أن تتحسن قبل أن تسوء

Imagínate, todo un tesoro escondido, como en esos libros que siempre lees tú.
تخيل, كنز حقيقى مدفون تماما مثل تلك الكتب التى تقرأها

No sé si lees el resto del periódico pero éstas son épocas difíciles.
أجهل ما إذا قرأتِ بقية الصحيفة، ولكن هذا الوقت عصيب والناس يُسرّحون من أعمالهم

-¿ lees algún escritor reciente?
أتقرأ لكُتّاب معاصرين ؟

Si lees cada décima palabra, mira lo que obtienes:
إذا قرأتي كل عاشر كلمة، انظري ماذا ستحصلين.

lees mucho.
أنت تَقْرأُ كثيراً.

Tiene gracia, soy todavía una niña y no leería las cosas que lees tú.
أليس شىء مضحكا ؟ انا عمليا مجرد طفل و لا أقرأ الاشياء التى تقرأيها