"legal network" - Translation from Spanish to Arabic

• الشبكة القانونية
• والشبكة القانونية

Canadian HIV/AIDS Legal Network CARE
الشبكة القانونية الكندية المعنية بالإيدز

Canadian HIV/AIDS Legal Network
الشبكة القانونية الكندية لفيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب

Canadian HIV/AIDS Legal Network
الشبكة القانونية الكندية لشؤون فيروس نقص المناعة البشري/الإيدز

82. También formularon declaraciones los observadores del Afganistán, el Iraq, Noruega, Egipto y Dinamarca, así como los observadores de la Comisión Europea, la Organización Mundial de la Salud y HIV/AIDS Legal Network del Canadá.
82- وألقى كلمة أيضا كل من المراقبين عن أفغانستان والعراق والنرويج ومصر والدانمرك، إضافة إلى المراقبين عن المفوضية الأوروبية ومنظمة الصحة العالمية والشبكة القانونية الكندية المعنية بالأيدز وفيروسه.

Canadian HIV/AIDS Legal Network
الشبكة القانونية الكندية لشؤون فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز

Canadian HIV/AIDS Legal Network
الشبكة القانونية الكندية المعنية بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز

480. La Canadian HIV/AIDS Legal Network señaló la decisión del Comité de Derechos Humanos, que había considerado que la penalización de la conducta homosexual violaba el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos.
480- ولاحظت الشبكة القانونية الكندية المعنية بفيروس نقص المناعة البشري/الإيدز أن قرار اللجنة المعنية بحقوق الإنسان الذي يجرم سلوك المثليين جنسياً ينتهك العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية.

Canadian HIV/AIDS Legal Network
الشبكة القانونية الكندية لفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز

Canadian HIV/AIDS Legal Network
4 - الشبكة القانونية الكندية لفيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب

362. La Canadian HIV/AIDS Legal Network acogió con agrado la confirmación que había proporcionado Seychelles de que el artículo 27 de la Constitución prohibía la discriminación por todos los motivos, incluida la orientación sexual.
362- ورحبت الشبكة القانونية الكندية لفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز بتأكيد سيشيل أن المادة 27 من الدستور تحظر التمييز أياً كان سببه، بما في ذلك التمييز على أساس الميل الجنسي.

Canadian HIV/AIDS Legal Network
10 - الشبكة القانونية الكندية لفيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب

620. La Canadian HIV/AIDS Legal Network felicitó a Cabo Verde por haber aceptado las recomendaciones relativas a los programas de lucha contra el VIH/SIDA y la promoción de una mayor tolerancia hacia los miembros de las comunidades lesbiana, gay, bisexual y transexual.
620- وهنأت الشبكة القانونية الكندية المعنية بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز البلد على قبول التوصيات المتعلقة ببرامج مكافحة فيروس نقص المباعة البشرية/الإيدز وتشجيع المزيد من التسامح مع جماعة المثليات والمثليين ومزدوجي الميول الجنسية ومغايري الهوية الجنسانية.

274. La Canadian HIV/AIDS Legal Network expresó su reconocimiento por las respuestas claras de Belice a las recomendaciones.
274- أعربت الشبكة القانونية الكندية المعنية بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز عن تقديرها للاستجابات الواضحة للتوصيات من جانب بليز.

589. La Canadian HIV/AIDS Legal Network expresó reconocimiento por la aceptación de la mayoría de las recomendaciones.
589- وأعربت الشبكة القانونية الكندية المعنية بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز عن تقديرها للمعدل المرتفع لقبول التوصيات.

287. La Canadian HIV/AIDS Legal Network consideraba que la penalización en el Código Penal de las conductas sexuales consentidas entre personas del mismo sexo era motivo de preocupación.
287- وأعربت الشبكة القانونية الكندية المعنية بفيروس نقص المناعة البشري/الإيدز عن قلقها إزاء تجريم من يقيمون علاقات جنسية مثلية بالتراضي بموجب قانون العقوبات.

509. La Canadian HIV/AIDS Legal Network encomió a Côte d ' Ivoire por haber aceptado la recomendación relativa a la no discriminación por motivos de orientación sexual o identidad de género.
509- وأثنت الشبكة القانونية الكندية المعنية بفيروس نقص المناعة البشري/الإيدز على كوت ديفوار لقبولها بالتوصية المتعلقة بعدم التمييز على أساس الميل الجنسي والهوية الجنسانية.

726. La Canadian HIV/AIDS Legal Network encomió a Guinea Ecuatorial por haber aceptado la mayoría de las recomendaciones.
726- وأشادت الشبكة القانونية الكندية المعنية بفيروس نقص المناعة البشري/الإيدز بغينيا الاستوائية لقبولها العدد الأكبر من التوصيات.

691. La organización Canadian HIV/AIDS Legal Network, en una declaración conjunta con la Sección Europea de la Federación Internacional de Lesbianas y Gays, acogió con satisfacción el compromiso de Guinea-Bissau con la igualdad y la no discriminación.
691- ورحبت الشبكة القانونية الكندية لفيروس نقص المناعة البشري/الإيدز، في بيان مشترك أصدرته مع الرابطة الأوروبية الإقليمية للمثليين والمثليات، بالتزام غينيا - بيساو بالمساواة وعدم التمييز.

119. Al final de la 12ª sesión tomaron la palabra los siguientes observadores: Indigenous Peoples and Nations Coalition, CIVICUS, Canadian HIV/AIDS Legal Network y Comisión Árabe de Derechos Humanos.
119- وفي ختام الجلسة 12، أخذ الكلمة المراقبون عن الجهات التالية: تحالف الشعوب والأمم الأصلية، والتحالف العالمي من أجل مشاركة المواطنين، والشبكة القانونية الكندية لشؤون فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز، واللجنة العربية لحقوق الإنسان.